Serega писал(а):

Tika писал(а): магазинов, правда, русских нет

А вот Chewbacca говорит, что есть. Кому верить?

Chewbacca надо верить, я там давно не живу

Идеальный вариант - Китченер-Ватерлоо. Лондон. Мне тоже Лондон нравится из тех что потише. Русские там встречаются, магазинов, правда, русских нет, но польских много. Кстати Лондон является самым консервативным городом Канады. На нём всё новенькое тестируют, считается если в Лондоне прижилось, знач...

JT писал(а):В Канаде часто говорят 13 hundred, в смылсе - час дня.

с "часто", думаю, перегиб или мы в разных сферах общаемся

JT писал(а):джоб

кстати, 'работа' проще

Me писал(а):Так что тут все в порядке, поднавыверта не обнаружено.

Значит и до Канады добрались, раньше так не объявляли. Спасибо Me за ссылку!

Первый раз в жизни услышала сегодня фразу (объявление в 'GO' поезде): The train will be departing at eighteen hundred hours - что значило в 18:00. Повторили 2 раза одно и тоже. Это что-то новенькое или я от жизни отстала?

"Фан"-то проще в произношении, чем "веселье". Так что правильно всё. Учитель русского языка тоже человек, и ему побыстрее произнести хочется - и домой, на митинг. человек - человеком, а работу надо выполнять качественно. :wink: Ещё прикол - подпись в конце письма родителям из русской школы: "департ...

Apasholimenos писал(а):Я, когда услышал из уст русского ребенка "бебичка" и "фаник", навсегда полюбил Канаду

"Митинг" проще в произношении, чем "собрание". А здесь изначальное значение быстро забывается - флажки только на день Канады и то не для митингов. Что проще сказать, то и будет использоваться. А вот когда мы ребёнка забираем с урока русского языка и нам учитель РУССКОГО ЯЗЫКА говорит, что они сегодн...

Me писал(а):... Вот, может кому сгодится: http://www.wawanesa.com/ ...

У нас была ваванеса как-то, но потом обновлять надо было и презедент дал меньше. Правда в страховку добавилась я с 0 годами и 1 днём опыта и ваванеса спасовала

vadimus писал(а):

Tika писал(а):Интересно, а как "лондри" по-русски обзывается?

Прачечная.

То что переводится "прачечная" это и ежу понятно, только дома не думаю кто-то так называет.

Интересно, а как "лондри" по-русски обзывается?

Goldy писал(а):Если уж начинать за референсы, то лучше уж волонтером в реальную компанию

+1

Me писал(а):Есть какие-то проверенные ходы, просто мысли/идеи, или даже ноу-хау?

Из серии "ноу-хау": можно ещё забеременеть. В вашем случае за это не только EI дадут

"кинг" хорошо в доме, в квартирах с ним обычно не пройти не проехать А вот надувной надо сразу кинг, на кэмпингах пригодится Правда тогда и с палаткой дешивить нельзя, а то матрас не влезет - был случай

Nikola писал(а):Просто её заплывшие жиром мозги отвыкли напрягаться, чтобы поискать слово из русского лексикона.

это уже слишком грубо

Nikola писал(а):На самом деле, грамматически - это бесспорный русский язык. У дамы бедная лексика, потому что она живёт в среде русского как иностранного.

К сожалению это судьба многих русских детей, которые здесь выросли. Несмотря на то, что у них родители говорят на чистом русском языке, как у этой "дамы".

Nikola писал(а):

JT писал(а):Nikola,
А правда, кстати, что в Монтреале штрафуют за незапертые машины? Или боян?

42$. Я лично видел такие тикеты на больших парковках около станций пригородных поездов.

А они что ходят и каждую машину за ручку дёргают, чтобы узнать открыта или нет?

Oleg писал(а):

The name of the moving company was "Olympic Movers".

Good to know. Thanks!
А то мы только один раз русских пацанов нанимали и ездили с ними пока они всё не перевезли и на места не поставили. Правда договаривались с ними на чек, а они с нас по окончанию наличку попросили.

Oleg писал(а):... They won't return you your things, until you pay the new high price.

а разве оплата не происходит после доставки всего добра на место?