Лингвистическое

[Бойцовый кролик]

Есть ли английский вариант поговорки "Легче дать, чем отвязаться" ?

[Lili4ka]

Опросила достаточную группу друзей американцев. Нашли, что эквивалента нет, но ближайшее по смыслу - save your breath.
Типа, не надо тратить силы на убеждение того, кто все равно не послушает.

[ViRuCa]

еще подходит "humor someone" - сделать что-то что считаете ненужным, только потому что другая сторона сильно настаивает.