Посоветуйте муви плиз

[Komm ruber]

Достучаться до Небес, вы врят ли найдете на английском, потому как фильм немецкий.

Как 2 пальца об асфальт! ТУТ! за кривоту английской дорожки ответственности не несу.

[Komm ruber]

только если живешь в Канаде, то кино в кинотеатре

немецкие фильмы не показывают, даже Красавчик не выходил в Канаде!

или ДВД в магазине/прокате можно найти только по английскому названию, а не по русскому. не всегда же есть желание/возможность пользоваться услугами русских торрентов

А вот тащиться в блокбастер или роджеровскую палатку рентовку желание и самое главное возможность есть. Скачивание и просмотр фильмов загодя, это как закупка апельсинов тоннами в кошке. Запасайтесь впрок. И тогда даже в роджеровскую палатку не будет мысли наведываться. Кстати можно заодно учить французский или испанский.

П.с. ДВД устарело - также как и СД. Выже продукты в магазине качественные покупаете, так зачем вы смотрить не качественный видеоряд по телеку?

[Старый Ко]

Четыре Комнаты.

Одна из лучших комедий, что когда либо видел.
Её хорошо смотреть если подустали от "юмора" и "актеров" на уровне "Friends".

Карты, деньги, два ствола - душевный (но слегка пацанский) комедийный фильм.
Мой коллега сказал что фильм это один к одному его родня в Англии.

Самолётом, поездом и автомобилем - добрый фильм об Америки и Американцах, фильм с чумовой, смачной пестней в конце.
В конце завсегда плачу ибо вспоминаю молодость... приезжаешь после двух недель самолетов, поездов и автомобилей домой....

[Marusya]

thanks. I watched all Tarantino's and Гай Ричи's ( ) movies.

[Marusya]

I couldn't find "Самолётом, поездом и автомобилем"

[ViRuCa]

только если живешь в Канаде, то кино в кинотеатре

немецкие фильмы не показывают, даже Красавчик не выходил в Канаде!

или ДВД в магазине/прокате можно найти только по английскому названию, а не по русскому. не всегда же есть желание/возможность пользоваться услугами русских торрентов

А вот тащиться в блокбастер или роджеровскую палатку рентовку желание и самое главное возможность есть. Скачивание и просмотр фильмов загодя, это как закупка апельсинов тоннами в кошке. Запасайтесь впрок. И тогда даже в роджеровскую палатку не будет мысли наведываться. Кстати можно заодно учить французский или испанский.

П.с. ДВД устарело - также как и СД. Выже продукты в магазине качественные покупаете, так зачем вы смотрить не качественный видеоряд по телеку?

ок, открою большой секрет. независимо от источника добычи фильма, на русском я смотрю только русское кино, остальное - на английском. немецкий, индийский, китайский фильм тоже предпочту на английском, а не в корявом русском переводе.
соответственно в торрентах или в блокбастере, тоннами или поштучно, если буду искать то "it's complicated" и "departed", а не "простые сложности" и "отступники".
так понятнее?

[Старый Ко]

I couldn't find "Самолётом, поездом и автомобилем"

http://www.imdb.com/title/tt0093748/

а вот и пестдня
http://www.youtube.com/watch?v=hUKBuAkr4Lg

[Komm ruber]

I couldn't find "Самолётом, поездом и автомобилем"

BDRip 720p
BDRip 1080i
DVDRip

[Komm ruber]

на английском. немецкий, индийский, китайский фильм тоже предпочту на английском, а не в корявом русском переводе.

А вам кто-то межает иметь кучу звуковых дорожек типа английской, оригинальной, немецкой и русской???

[Lark]

Unfortunately, we still couldn't watch movies in English now- my husband doesn't speak English. He is taking English classes (link 1). but sometimes we watch in English.

Тогда снимаю рекомендацию смотреть Castle. Ибо случайно наткнулась в сети на серию в русской озвучке, в ужас пришла. Неестественные голоса и интонации главных героев, недекватный перевод шуток - все очарование теряется... Вот станет английский получше, тогда с удовольствием посмотреть.

Если муж что-то все-таки смотрит на английском, то присоединяюсь к совету данному в друго теме - смотреть Friends. Поначалу сериалы с точки зрения понимания разговорного языка гораздо лучше, чем фильмы. Привыкаешь к интонациям главных героев, словарный запас у них не очень большой и т.д.

[ViRuCa]

на английском. немецкий, индийский, китайский фильм тоже предпочту на английском, а не в корявом русском переводе.

А вам кто-то межает иметь кучу звуковых дорожек типа английской, оригинальной, немецкой и русской???

я в торрентах не спец, но по-моему там далеко не все фильмы с набором дорожек на нескольких языках.

[SLS]

Если вспоминать канадский кинематограф то можно отметить The decline of the American Empire и The barberian invasions - я оба с удовольствием посмотрел.
http://www.imdb.com/title/tt0090985/
http://www.imdb.com/title/tt0338135/

[Nastiok]

на английском. немецкий, индийский, китайский фильм тоже предпочту на английском, а не в корявом русском переводе.

А вам кто-то межает иметь кучу звуковых дорожек типа английской, оригинальной, немецкой и русской???

я в торрентах не спец, но по-моему там далеко не все фильмы с набором дорожек на нескольких языках.

Если качество как миниму DVDRip, то оригинальная дорога присутствует почти всегда. И еще, не надо обижать русский и украинский дубляжи, как я уже говорила, иногда они намного лучше (для нашего восприятия шуток скажем) оригинала. Я стыкнулась с этим, когда посмотрела Шрека, Кунг-Фу Панда, Пиратов...да вообще много чего. В таких случаях они даже песни переводят и профессионально поют. Так, что зря вы про корявый. Это не 90е, когда все фильмы озвучивал один мужик с аденоидами в носу. ИМХО

[TeploVsem]

А я вот тут советую-советую, никто не отозвался...

You are not the only one (с) почти по Леннону, Imagine
Мне тоже в своё время не удалось "достучаться до небес"
http://forum.borninussr.ca/viewtopic.php?f=1&t=3709
+
Exam( http://www.imdb.com/title/tt1258197/ )
In the Valley of Elah
The Doors(от Оливера Стоуна)
Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster
Into the Wild
Once( http://www.imdb.com/title/tt0907657/ )

[ngootkina]

Понравилось "Rendition".

[Komm ruber]

на английском. немецкий, индийский, китайский фильм тоже предпочту на английском, а не в корявом русском переводе.

А вам кто-то межает иметь кучу звуковых дорожек типа английской, оригинальной, немецкой и русской???

я в торрентах не спец, но по-моему там далеко не все фильмы с набором дорожек на нескольких языках.

Ну вот когда вы перестанете качать камрипы или ДВД рипы, тогда в ваших скачаных файлах найдете как минимум 2 дорожки: оригинальную и перевод на русский.

[Marusya]

Unfortunately, we still couldn't watch movies in English now- my husband doesn't speak English. He is taking English classes (link 1). but sometimes we watch in English.

Тогда снимаю рекомендацию смотреть Castle. Ибо случайно наткнулась в сети на серию в русской озвучке, в ужас пришла. Неестественные голоса и интонации главных героев, недекватный перевод шуток - все очарование теряется... Вот станет английский получше, тогда с удовольствием посмотреть.

Это я согласна. сериалы переводят не пойми как, если это непрофессиональный перевод. я когда Бостон Лигалов смотрела то из 5 сезонов не смогла найти пару серий на англ, смотрела на русском, даже не смогла досмотреть- просто ужас был, все очарование, как вы говорите, пропало. а вообще от сериала я была в востроге- для тех кто хочет подучить анлг-просто супер.

[ViRuCa]

Если качество как миниму DVDRip, то оригинальная дорога присутствует почти всегда. И еще, не надо обижать русский и украинский дубляжи, как я уже говорила, иногда они намного лучше (для нашего восприятия шуток скажем) оригинала. Я стыкнулась с этим, когда посмотрела Шрека, Кунг-Фу Панда, Пиратов...да вообще много чего. В таких случаях они даже песни переводят и профессионально поют. Так, что зря вы про корявый. Это не 90е, когда все фильмы озвучивал один мужик с аденоидами в носу. ИМХО

перевод переводу рознь. когда актеры читают на русском поверх английского (который тоже слышно на заднем плане), то качество часто совсем не ахти. есть конечно и хороший студийный дубляж, но зачем искать, проверять качество методом тыка и смотреть в переводе, если можно без него? при условии конечно что отсутствие перевода не напрягает.

а про шутки в Шреке лучше на русском чем на английском вообще не поняла, это как? шутки писались на английском, чтобы было смешно именно на нем. встречается игра слов, которая при переводе теряется или заменяется на другую игру слов уже языка перевода. как это может быть лучше для понимания оригинальной шутки? или имеется ввиду, что русские шутки смешнее американских?
Например, в том же шрэке кота озвучивает Бандерас, у которого есть родной испанский акцент. Поэтому когда кот с акцентом произносит "Some people just don't understand boundaries" это фраза с двойным смыслом, намек именно на известный акцент "Some people just don't understand Banderas". ну как такая шутка может быть лучше в переводе?

Ну вот когда вы перестанете качать камрипы или ДВД рипы, тогда в ваших скачаных файлах найдете как минимум 2 дорожки: оригинальную и перевод на русский.

а зачем мне качать версию на нескольких языках, если я хочу смотреть на английском? почему бы не скачать только то, что нужно? или если уж выложена версия на нескольких языках, не обязательно это будет англ+русский - может оказаться доступен только немецкий или украинский и т.п., и по русскому названию они не выпадут в поиске. а по английскому - выпадут.
это если говорить про скачку, а ведь есть еще такой забытый метод как рент/одалживание у приятелей/просмотр в кинотеатре.

[Komm ruber]

просмотр в кинотеатре.

К сожалению, 99% фильмов нет никакого желания смотреть в кино, бо как заранее знаешь чо разницы между большим экраном и экраном телевизора не будет никакого.