Анекдот - 2

[dontwalk]

Киев.
В столичном общественном транспорте появилась необычная реклама.

[Me]

http://www.youtube.com/watch?v=RR-iRQAcpzs" onclick="window.open(this.href);return false;
No comments.. I love my dog!

[Sergey]

http://www.youtube.com/watch?v=RR-iRQAcpzs
No comments.. I love my dog!

Проверьте у собаки слух!

[Me]

Дык, проверяли.
Нормально все. Я так думаю - в родителей

[Гош]

[Me]

http://www.youtube.com/watch?v=MUAKP9aPaEc" onclick="window.open(this.href);return false;

[Flipper]

Шел рыцарь по пустыне. Долгим был его путь. По пути он потерял коня, потерял шлем и доспехи. Остался только меч.
Рыцарь был голоден, и мучила его жажда. Вдруг вдалеке он увидел озеро.
Собрал рыцарь все свои оставшиеся силы и пошел к воде.
Но у самого озера сидел трехглавый дракон.
Рыцарь выхватил меч и из последних сил стал сражаться с чудовищем. Сутки бился, вторые бился. Две головы дракона отрубил. На третьи сутки дракон рухнул без сил. Рядом упал обессиленный рыцарь, не в силах уже более стоять на ногах и держать меч.
И тогда из последних сил дракон спросил:
- Рыцарь, а ты чего хотел-то?
- Воды попить.
- ... Ну, так и пил бы...
Иногда все гораздо проще,чем мы думаем)

[Бойцовый кролик]

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... BvysuewIOs

[Me]

http://www.facebook.com/pages/Meanwhile ... 9648271407

[Anastassia]

[Nastia]

Смеялась до слез
https://www.youtube.com/watch?v=rp8hvyjZWHs

[Me]

Я сперва не поверил, думал инсценировка какая-то. Да нет, вроде, это - жизнь!
http://www.youtube.com/watch?v=dLAlZ-2ncq0#!

[Sergey]

Я сперва не поверил, думал инсценировка какая-то. Да нет, вроде, это - жизнь!
redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DdLAlZ-2ncq0%23" target="_blank" rel="nofollow!

Сорри за новую антиспамовую систему редиректа
Но тут, по-моему, последний восклицательный знак не воспринимается форумных движком как часть линка, лучше бы его в тэг оформлять, тогда будет работать.

Update: нет, так тоже не работает вот засада разберусь на досуге...

[Me]

Да тегом работает, я подкорректировал.

[Me]

- Папа, давай сходим в цирк!
- Да ну, сынок, что там делать?
- Там голая тетя на тигре ездит.
- Хм... Вообще-то, тигров я давно не видел, пошли!

[Me]

- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке.

[Sergey]

а ты пока сыграй на балалайке.

Наверное, надо "а ты пока сыграй медведю на балалайке"
или "принеси медведю балалайку, пускай сыграет пока"

[Me]

а ты пока сыграй на балалайке.

Наверное, надо "а ты пока сыграй медведю на балалайке"
или "принеси медведю балалайку, пускай сыграет пока"

позови медведя, пусть сыграет на балалайке

[witch]

- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке.

Как ни смешно, но некторые иностранцы до сих пор имеют именно такую картину о русских/России.
Вот нашла только один урок русского из Принстонского университета в приличном изложении, их вообще несколько ходит по интернету. Это настоящий курс русского, выпущенный американцами в 1998г.

А вот из упражнений иностранцев по переводу из того же курса:

Пожалуйта, исправьте мои ошибки.

1. We went to Swan Lake on Wednesday.
В среду мы ходили в Лебединое озеро.

[ИгНат]

Увидев на холодильнике всего два магнитика - из Магадана и Воркуты, воры покормили кота и вымыли посуду..