Что бы я сделал не так?

[яна]

яна, вот мне нравится Ваш подход. Именно так и надо. Все придет, и Вам воздастся! Вот увидите, насколько воздастся. Тяжело в учении - легко в бою! (с) Суворов, хоть я его и ненавижу.

Спасибо за поддержку!
Именно здесь, на форуме, во многом я черпаю свои силы и вдохновляю мужа на подвиги.
С вами всегда мне хочется делиться своими мыслями и чувствами.

И ведь уже воздаётся. Появляются новые возможности, интересные предложения. Жизнь не перестаёт удивлять.

Ребята всем удачи! Мечтаю когда-нибудь пожать вам руки.

[Ляля]

а акцент? насколько он важен?

Я уже когда-то задавала этот вопрос, но сейчас муж приехал из штатов, виделся с одноклассниками/одногруппниками, которые переехали 7-10 лет назад, и говорит, что акцент невыводим и тебя все воспринимают как чужого. Причем начиная с поездок в такси/покупок в магазине, вторым/третьим вопросом может быть "where you from"
Но это в штатах, а в Канаде так же?

[ViRuCa]

да, акцент практически неискореним и спрашивать откуда вы тоже будут, это сродни вопроса о погоде - нейтральная тема для разговора с незнакомым человеком
но в Канаде (я на опыте Торонто конечно) у каждого второго есть акцент, так что если он не мешает окрущающим вас понимать, это не проблема. при нахождении работы среднего звена тоже не проблема.
ну а если вы претендуете на позиции уровня CEO, CFO и т.д. то тут уже все тоньше. в таком случае можно нанять логопеда за 150 баксов в час и за годик уменьшить акцент до минимума.

[Тутта]

зависит от силы акцента. Если сильный - то да, будут воспринимать чужим попросту потому что уж очень тяжело все время напрягаться воимя понимания. А если нет - то и не будет никто париться.

Кстати, в понимании главное не произношение, а интонации. Внутри предложения должны быть правильно расставлены интонации - на каком слове сделать акцент, какие сглотнуть, где интонация идет вверз, и где - вниз. Так что куда больше толку будет от попугайничания целых фраз и рассказов вслед за каким-нить сериалом типа Friends, чем пытаться воспроизвести какой-нить конкретный звук или слово.

У меня как раз на работе был случай когда сравнивали человека у которого вроде все звуки правильные, а вот интонации - из его родного языка, с человеком у которого произношение похуже но вот интонации уже успел перенять правильные. Второго понимают без проблем. Для первого напрягаются.

[Одинокий Ветер]

Без оговорочно поддерживаю все слова о необходимости знать язык страны в которой наметил перспективы жизни для себя.
Моё постижение Американского-Английского языка в самом разгаре,поэтому окончательных советов на своём опыте дать не могу пока.
Хочу лишь высказать одно личное наблюдение касающееся свободного общения на английском,чем менее замысловато и витиевато
говорил человек на русском ,тем легче ему переключится на английский,немецкий.Не ломать голову над более точным переводом,
и более красочным описанием чего-либо,и самое главное не задумываться на сколько образованным он кажется в глазах нового
мира.Словарный запас и набор основных грамматических правил,вот на мой взгляд необходимый багаж языка который нужно брать.
Ну нет у вас от рождения,оборотов речи и словосочетаний привычных с рождения Канадцам.Вы в состоянии заучить 50-100, но свободно
они не польются,пока не привыкните общаться именно так как они,это дело времени.Но 80% любого разговора(новости ТВ,самый лёгкий случай)
необходимо понимать по приезду на место, если есть время на подготовку к отъезду.

[Ляля]

ну а если вы претендуете на позиции уровня CEO, CFO и т.д. то тут уже все тоньше. в таком случае можно нанять логопеда за 150 баксов в час и за годик уменьшить акцент до минимума.

Так что куда больше толку будет от попугайничания целых фраз и рассказов вслед за каким-нить сериалом типа Friends, чем пытаться воспроизвести какой-нить конкретный звук или слово..

да, я тоже по этому сериалу училась.

[Ляля]

а я бы вот с удовольтвием вернуласт в те времена когда время было чтобы франсе учить... .

Что - таки есть смысл учить франсе?
А то мне от такого темпа жизни вголову начинают лезть мысли "нафига оно надо"

[mactiger]

Почитаешь такие топики и совсем грустно становится...
Лететь через две недели, и чем больше всего читаешь по поводу работы в Канаде тем все как-то грустней...

Почему все так зациклены на английском? По многим высказываниям можно заключить что в знании языка и кроется ключ к успеху и билет к счастью. До чтения форумов был уверен что по PR вроде и не должны брать с неадекватным знанием языка.
Чувствую начнется опять "Overqualified" и "No experience" - я этого "No UK experience" еще в Англии наелся 6 лет назад когда работу искал. Хотя 8 лет назад сдавал TOEFL на 287 компьютерный и на 620 бумажный...

Почему пишу в этой теме? Хочется все сделать "так" с самого начала. Чтобы потом было меньше поводов думать как бы сделал по-другому
Пробовал рассылать письма отсюда и по полному отсутствию ответов заключил что проблема с работой действительно имеет место быть, но насколько серьезна можно будет понять только "приземлившись". Хоть один бы позитивный рассказ прочитать про поиск работы, но только не ИТшником а своим братом бухгалтером-финансистом. Кто-нибудь знает на каком форуме можно встретить русскагаварячих бухгалтеров Онтарио? А то по ощущениям, эмигрировали только компьютерщики и программеры.

[ProzzaK]

А то по ощущениям, эмигрировали только компьютерщики и программеры.

Бухгалтершами довольно-таки часто работают жены уехавших программистов.
Это не конкретно по этому форуму пример, а просто общее наблюдение.

[mactiger]

А у меня (бухгалтера) жена системный аналитик в Москве - сказала пока все не будет на мази ни в какую страну больше со мной не поедет...

[Тутта]

не сразу, но всё находится - было бы желание, необходимые скиллз, да инглиш на уровне. Вероятнее всего, первая работа будет ниже планкой чем то что у вас было до Канады. Но пройдет годик-полтора, и можно двигаться дальше, с канадской строчкой в резюме.

Кстати, резюме у вас на местный манер состалено? Это тоже немаловажный аспект.

А адрес в резюме какой указан? Если не канадский, то тоже вы навряд ли кого-то заинтересуете.

Так или иначе, повторюсь: мы сами и наши друзья работают в маркетинге, финансах, логистике, и т.д. (программистов тоже хватает, разумеется ). Так что - все в ваших руках. Главное понять местные реалии и подстроиться под них.

[mactiger]

И это тоже было. В Англии полгода искал работу "ниже планкой" - 800 аппликаций заполнил, только около 16 интервью было. И никуда не взяли. А потом нашлась толковая рекрутерша и устроила на нормальную должность сразу. Причем через полгода повысили до Financial Controller.
Люди которых я буду указывать как референсы мне и теперь говорят - не тупи, ищи нормальную работу своего уровня. А мне после всех ваших форумов кажется что и "ниже планкой" будет найти большим геморроем.

Кстати пообщался с бритами и валлийцами - у них точно такие же проблемы с поисками работы в Канаде, единственная разница что про знание языка не стенают... Хотя казалось бы все подданые одной королевы

[Nikola]

Кстати пообщался с бритами и валлийцами - у них точно такие же проблемы с поисками работы в Канаде, единственная разница что про знание языка не стенают... Хотя казалось бы все подданые одной королевы

Есть разница между метрополией и бывшим доминионои. "Бритов" конкретно недолюбливают даже самые верноподанные колониальные англосаксы.

[mactiger]

Они и от русских судя по всему не пищат и не бьются в экстазе?

[Me]

Если Вы смогли работать в Англии, то сможете и здесь, 100%. Я про язык. Совершенно очевидно, что он не будет проблемой. Здесь "терпимость" к акценту и вообще к общему знанию английского весьма высока. Что касается найти работу бухгалтером - это сложновато (моя жена как и Вы разослала 600+ резюме в свое время), но не невозможно, я бы сказал наоборот. Рынок труда гораздо более динамичный там, по сравнению с IT. Очень много открытых позиций, но и много кандидатов. Если задаться целью - работа находится, у меня здесь даже нету сомнений. Другое дело что возможно надо будет сертификат получить (вот из головы вылетело... CMA, CGA?) для того, чтобы получить очень достойную работу.

Про "две недели до отъезда" - удачи Вам на новом месте! Канада очень интересная страна, вот увидите, Вам понравится!

[Старый Ко]

А жена значит только на все готовенькое....
От блин. Устроили и повысили до котролера. У нас есть такой на работе. Это типа зачаточной стадии бухгалтера
Тут хоть сакс, хоть не сакс, а все равно в финансах сакс.
У второго нашего жена в банке. Финансист международник. Рассказывала мне что выгодно вкладывать деньги в Россию.
Я не в том плане что все сакс, а в том что в финансах тут карьера очень медленная.
В CIBC банк который типа большой и главный берут очень медленных. По жизни. Лажают они там сильно.
Соображалистые и честные люди тут нужны, как и везде таких мало. Нужно только найти тех кто подключит вас к сети.

[mactiger]

ППКС насчет "тех кто подключит к сети". Где бы их только найти?

[Тутта]

ППКС насчет "тех кто подключит к сети". Где бы их только найти?

linkedin.com