Все видели?

[Nikola]

Демократическое волеизъявление предполагает свободу обсуждения данного вопроса.

В своей массе квебекские спортсмены тренируются за свои деньги. И чтобы подняться до Олимпийских высот - тоже за свои.

Вам что, кто-то какие-то вопросы запрещает обсуждать?
Или просто денег не дают на обсуждение, чем оскорбляют?

По использованию денег на тренировки статистики, как я понимаю, нет,
это вы просто у знакомых спортсменов поспрашивали? Или откуда такая информация?

Информация из первых рук. От самих спортсменов. Обычно это деньги из родительского бизнеса (например, торговля спортивной одеждой). Государство подкидывает стипендии, когда ты уже в сборной.

[Oleg]

В своей массе квебекские спортсмены тренируются за свои деньги.

What about the ones who win Olympic medals?

The separatists seem to be asking to right the wrongs of the past. Doing this for only one military conflict of the past would not be fair, right?

Квебек защищали солдаты и колонисты в соотношении 1:10 против британской армии.

Like I said, they didn't invest in their own defence.

Потом эту армию с треском гнали американцы.(Известно, чем закончилось).

It ended with the British and Canadian soldiers setting the White House on fire in 1814 (about 50 years after they were victorious in New France), during the War of 1812.

[Nikola]

В своей массе квебекские спортсмены тренируются за свои деньги.

What about the ones who win Olympic medals?

The separatists seem to be asking to right the wrongs of the past. Doing this for only one military conflict of the past would not be fair, right?

Квебек защищали солдаты и колонисты в соотношении 1:10 против британской армии.

Like I said, they didn't invest in their own defence.

Потом эту армию с треском гнали американцы.(Известно, чем закончилось).

It ended with the British and Canadian soldiers setting the White House on fire in 1814 (about 50 years after they were victorious in New France), during the War of 1812.

Чтобы попасть в национальную сборную в первый раз, надо платить собственные деньги за тренировки. Могут помочь частные спонсоры.

Что там жгли британские солдаты (канадских в то время не было) не было концом истории. В итоге их сбросили в океан, и слава богу. Суть в том, что одни англосаксы побили других англосаксов.

Если нынешняя канадская армия вмешается в отношения Квебека с ROC, вот тогда это будет точно конец конфедерации.

[Sergey]

Информация из первых рук. От самих спортсменов. Обычно это деньги из родительского бизнеса (например, торговля спортивной одеждой). Государство подкидывает стипендии, когда ты уже в сборной.

В Онтарио то же самое.
Знакомые занимаются фигурным катанием,
выступают на каких-то соревнованиях на уровне провинции Онтарио.
Очень дорого, платят за всё сами.

А как должно быть?
Государство всем канадским спортсменам всех уровней должно всё оплачивать?
Или только квебекским?

[Oleg]

Если нынешняя канадская армия вмешается в отношения Квебека с ROC, вот тогда это будет точно конец конфедерации.

What is ROC?

By the way, I used the word "Canadian" to differentiate the soldiers born in the colonies from the soldiers born in Great Britain.

[Nikola]

Информация из первых рук. От самих спортсменов. Обычно это деньги из родительского бизнеса (например, торговля спортивной одеждой). Государство подкидывает стипендии, когда ты уже в сборной.

В Онтарио то же самое.
Знакомые занимаются фигурным катанием,
выступают на каких-то соревнованиях на уровне провинции Онтарио.
Очень дорого, платят за всё сами.

А как должно быть?
Государство всем канадским спортсменам всех уровней должно всё оплачивать?
Или только квебекским?

Да государству всё пофиг. У него есть дела поважнее спорта.

[Sergey]

Да государству всё пофиг. У него есть дела поважнее спорта.

Так а Квебек-то чем ущемляют?
Такое же самое финансирование, те же канадские спортсмены, те же канадские медали.

[Oleg]

Что там жгли британские солдаты (канадских в то время не было) не было концом истории.

Things could have turned out very differently, had Benedict Arnold's plot not failed.
http://en.wikipedia.org/wiki/Benedict_A ... West_Point

Arnold was an American General who became an agent of the British, and tried to surrender West Point fortified military base to the British (in return for a payment of 20,000 pounds). This is still referred to as "the most infamous act of treason in American history".

[Nikola]

Если нынешняя канадская армия вмешается в отношения Квебека с ROC, вот тогда это будет точно конец конфедерации.

What is ROC?

By the way, I used the word "Canadian" to differentiate the soldiers born in the colonies from the soldiers born in Great Britain.

ROC stands for the Rest of Canada.

Не было солдат, рекрутируемых в тогдашних частях Канады. (Если кто и был вооружён, то называлось это милицией.) Были британские колониальные войска, целиком формировавшиеся в метрополии.

[Nikola]

Что там жгли британские солдаты (канадских в то время не было) не было концом истории.

Things could have turned out very differently, had Benedict Arnold's plot not failed.
http://en.wikipedia.org/wiki/Benedict_A ... West_Point

Arnold was an American General who became an agent of the British, and tried to surrender West Point fortified military base to the British (in return for a payment of 20,000 pounds). This is still referred to as "the most infamous act of treason in American history".

В истории нет сослагательного наклонения. Французская армия могла не сдать Квебек в семилетней войне тоже, будь Людовикам было интересно защищать Новую Францию. Британской армии пришлось бы воевать на два фронта (но даже на одном фронте её в конце концов побили). Считай, Британии в Северной Америке помогла Французская революция 1789 года, после которой Франции стало совсем не до убыточных колоний.

[Oleg]

It was nice talking to you, tonight. I guess this will have to be another one of those times когда победила Дружба.

[Nikola]

Да государству всё пофиг. У него есть дела поважнее спорта.

Так а Квебек-то чем ущемляют?
Такое же самое финансирование, те же канадские спортсмены, те же канадские медали.

Кто говорил, что ущемляют? Разве что называют медаль канадской, в то время как она - квебекская.

[Nikola]

It was nice talking to you, tonight. I guess this will have to be another one of those times когда победила Дружба.

OK for now.

[Sergey]

Так а Квебек-то чем ущемляют?
Такое же самое финансирование, те же канадские спортсмены, те же канадские медали.

Кто говорил, что ущемляют? Разве что называют медаль канадской, в то время как она - квебекская.

Ааа... значит, мне просто показалось, прошу прощения.

А медаль называют канадской оттого, что завоевал ее спортсмен из страны Канада.

Если бы медаль завоевал спортсмен из Ричмонд Хилла, Онтарио,
это была бы не ричмондхилльская медаль,
и не онтарийская медаль,
это также была бы канадская медаль.

Точно также завоеванная российским спортсменом медаль не является, к примеру, "пензенской медалью" (или "черемушкинской медалью"), она является российской медалью.

[Komm ruber]

Если бы медаль завоевал спортсмен из Ричмонд Хилла, Онтарио,
это была бы не ричмондхилльская медаль,
и не онтарийская медаль,
это также была бы канадская медаль.

Ты выступаешь на олимпиаде???

[Anastassia]

Так а Квебек-то чем ущемляют?
Такое же самое финансирование, те же канадские спортсмены, те же канадские медали.

Кто говорил, что ущемляют? Разве что называют медаль канадской, в то время как она - квебекская.

Ааа... значит, мне просто показалось, прошу прощения.

А медаль называют канадской оттого, что завоевал ее спортсмен из страны Канада.

Если бы медаль завоевал спортсмен из Ричмонд Хилла, Онтарио,
это была бы не ричмондхилльская медаль,
и не онтарийская медаль,
это также была бы канадская медаль.

Точно также завоеванная российским спортсменом медаль не является, к примеру, "пензенской медалью" (или "черемушкинской медалью"), она является российской медалью.

+1000!

[Nikola]

А медаль называют канадской оттого, что завоевал ее спортсмен из страны Канада.

Если бы медаль завоевал спортсмен из Ричмонд Хилла, Онтарио,
это была бы не ричмондхилльская медаль,
и не онтарийская медаль,
это также была бы канадская медаль.

Точно также завоеванная российским спортсменом медаль не является, к примеру, "пензенской медалью" (или "черемушкинской медалью"), она является российской медалью.

Спорт - важный объект большой политики, в которой белое является чёрным или белым в зависимости от субъекта и конъюнктуры. Отсюда и счёт медалей. Для кебекуа эта медаль - квебекская, для ROC - канадская.
http://sovereigntyenanglais.blogspot.co ... dings.html
"Sunday, August 24, 2008
2008 Olympic Medal Standings
So, the Olympics are over. The medal rankings finished like this:

United States - 110 medals
China - 100 medals
Russia - 73 medals
Great Britain - 48 medals
Australia - 46 medals

France finished in seventh with 40 medals, and Canada 14th with 18 medals.

If Quebec had been an independent country, and assuming similar levels of financing of Quebec athletes, Quebec would have finished 44th with three silvers (Karine Sergerie - Taekwondo, Alexandre Despatie - Diving, and Emilie Heymans - Diving) and one bronze (Thomas Hall - Canoe). This would tie Quebec with countries like Finland and Greece, and would put Quebec ahead of other countries like India, Austria, Ireland, Belgium, and South Africa.

Without Quebec, Canada would have been 18th - tied with Kenya.

[Sergey]

Ну да, куда уж Россия без Черемушек!

Когда спортсмены будут выступать под черемушкинским флагом, тогда будете сослагательное наклонение сослагать.
А пока - Канада гордится канадскими спортсменами.

[Anastassia]

If Quebec had been an independent country, and assuming similar levels of financing of Quebec athletes, Quebec would have

Эхма, прям вспоминается Гоголь с его "А вот если бы Петру Ивановичу да нос Никиты Гаврилыча..."

[Nikola]

Когда спортсмены будут выступать под черемушкинским флагом, тогда будете сослагательное наклонение сослагать.
А пока - Канада гордится канадскими спортсменами.

Чем гордится Канада, видно из письма читателя в газету Ottawa Citizen.

"What started as a magnificent show to me turned out to look rather cheap when time came for the singing of our national anthem. How one individual can spoil such a beautiful hymn is beyond my comprehension.

Then follows a duo who endeavoured without success to swallow their microphones while belting their cries. Worse than that, I really thought for a moment that the male performer was trying his best to get rid of a fish bone caught in his throat. I call that no class.

...Begg-Smith left Canada where he was born because the ski program in Canada disapproved of his wishes to develop an Internet software business while becoming an elite skier. The Australian skiing federation was only too happy to bring Begg-Smith on board while encouraging his interests away from the sport. He sat out of competition for three years while earning Australian citizenship, thus making a mockery of claims he is simply an opportunist.

The fact that Begg-Smith has won gold and silver Olympic medals and established a hugely successful business indicates clearly which approach is more successful on all counts.

Meanwhile, the treatment of Begg-Smith as a traitor and villain simply does this usually gracious country no credit. It is clear that Canada made an error of judgment in letting this athlete leave; to criticize him in such an hysterical and uninformed way is simply embarrassing.

Бегг-Смит, кстати - это именно тот атлет, олимпийский чемпион и абсолютный лидер последних лет в могуле, который на этих Играх вынужден был уступить квебекцу Александру Билодо свой титул - то самое первое золото.