BornInUSSR.ca

Привествую всех аборигенов форума и отдельно его создателя!
Спасибо за создание и поддержание позитивного и информационного портала! Респект!
Не буду мучить дурацкими вопросами "ехать не ехать" и "куда лучше ехать". Все уже обососано на тыщу раз.
Интересует другое. Мы решили инвестировать в язык (думаю грамтное решение, поскольку уровень был 0 у обоих) чтобы не потерятся в новой стране. Начали, как сказал с 0. Изучаем уже 9 месяцев, практически каждый день с хорошим репетитором. Необходимая оценка по IELTS не менее 7. Сечас по словам репетитора находимся на уровне medium (если это о чем нибудь говорит )
Хочется узнать истории таких же как мы. Кто начинал с 0 или почти 0 и сколько потребовалось времени для успешной сдачи теста. Мы расчитываем активно учить еще минимум 1.5 года. Насколько реально?
Заранее спасибо всем откликнувшимся.

PS. Собираемся в Торонто.....

Здесь немного есть по теме:

http://forum.borninussr.ca/viewtopic.php?t=467

яна писал(а):Все уже обососано на тыщу раз.

Вы что имели в виду?

Напомнило поговорку - "Всё херошо. Исправьте одну букву, и я вам скажу, оптимист вы или пессимист".


А инвестиции в язык - конечно, самое правильное решение.

Здравствуйте, Яна. По своему примеру могу сказать, что учить язык я начал еще в средней школе, последних полтора года. Затем пять лет в институте иностранных языков, потом работал в качестве переводчика несколько лет, и до сих пор этим занимаюсь. Но перед сдачей теста пришлось пойти на курсы в полтора месяца, чтобы просто натаскали на задания. В итоге получилось просто замечательно. За полтора года выучить язык сложно при отсутствии носителей языка рядом, с которыми можно было бы общаться. Хотя я знаю одного уникума, который поднял с нуля до приличного (читай среднего) разговорного уровня японский и уехал работать в Японию. Но пахал он над японским, я вам скажу, как проклятый, все пьянки-гулянки по боку, ни о чем другом даже не думал. Из этого следует - был бы стимулЮ который ьы все это двигал. Во!

Sergey писал(а):

яна писал(а):Все уже обососано на тыщу раз.

Вы что имели в виду?

Напомнило поговорку - "Всё херошо. Исправьте одну букву, и я вам скажу, оптимист вы или пессимист".


А инвестиции в язык - конечно, самое правильное решение.

Прошу прощения - РЕШЕНО! Так всё же у нас есть надежда? Или пора брать на содержание носителя языка. Один есть на примете. А вообще, любовь к языку проснулась внезапно и не даёт работать, спать, развлекаться. Все знакомые и сослуживцы считают нас ненормальными, не догадываясь об истинной причине увлечения.

[quote="victor"]Хотя я знаю одного уникума, который поднял с нуля до приличного (читай среднего) разговорного уровня японский и уехал работать в Японию. Но пахал он над японским, я вам скажу, как проклятый, все пьянки-гулянки по боку, ни о чем другом даже не думал.

Вот и мы такие же... Учились даже 31 декабря и 1 апреля(мой день рождения).

Яна and the gang, желаю вам удачи, дело очень хорошее, я, к примеру, очень хотел изучить язык еще в средней школе. А все из-за того, что читал какую-то английскую книгу в переводе, а там в переводе была фраза, вроде "и поехал он в Тулу со своим самоваром". Вот тут то и была собака зарыта. До меня дошло, что тут что-то неправильно. Так я захотел узнать, что было написано в оригинале и, как оказалось, теперь на всю жизнь. Теперь я знаю, то ездить в Тулу со своим самоваром переводится как "To bring your coal to Newcastle". Удачи в учебе, если будут вопросы, постараюсь помочь. но,думаю, и сами справитесь.

Дорогой Victor, спасибо большое за поддержку!
У меня с языком в детстве отношения не сложились, не дали мне учить и всё тут. В нашей сельской школе не хватило учителей английского, поэтому весь класс учил немецкий. Я даже пыталась сопротивляться, но безуспешно! В универе не оказалось группы для начинающих. Зато теперь, когда мои сослуживцы читают глупые любовные романы, я занимаюсь благородным делом и получаю удовольствие от процесса.
Ещё раз благодарю и буду рада общению! Напишите о себе. Как вы решились, на каком вы этапе?

Яна, языком надо работать.
Учение только с репетитором - деньги на ветер. Он вам будет горбатого лепить, чтобы денег слупить.
Не, бывают исключения. Я к нам в офис секретаря из инъяза взял. Но она учась на выставках работала. То есть училась лет пять только языку.
Ну и немного о себе.
Учил немецкий. На английский в школе не пустили. Был не блатной.
Хохма тех лет в следующем. Наш класс разделили на группу английского и немецкого. Меня посадили в английскую, но в первый же день заменили с другим мальчуком. Хохма в том, что он уча английский сейчас живет в Германии, а я учя немчурский в Канаде.
Ну в институте тоже учили как читать немецкую техническую литературу со словарем.
Я английский учил на работе. Общаясь с иностранцами.
Учил слова и фразы в метро и тут же их отрабатывал на носителях.
Пришел на допрос в посольство спустя в командировках по заграницам лет семь. Стал говорить и им в голову не пришло меня писменно проверить.
Жалко, что теперь заставляют сдавать эти дурацкие тесты.
Которые к жизни в Канаде не имеют никакого отношения.
Здесь работают языком, а пишут только мылом, где проверка на чистописание есть компьютером. Тут английскаго как на нем писать не знает процетов двадцать пять согласно статистике. И ничего, живут и налоги платят.
Жалко что так теперь издеваются над людьми. Хорошего и готового человека на иммиграционом интервью можно проверить за пять минут.

Старый Ко, большое спасибо за информацию!
Теперь мы немного скоректируем процесс нашего обучения.
На самом деле у нас хороший репетитор. Он строит наши занятия так, чтобы мы и писали, и слушали, и говорили. Он сказал, что когда наработаем базовый уровень, будем общаться с носителем языка (у него есть знакомый, по русски вообще не говорит). И ещё планируем следующим летом международный лагерь.
Торопиться не будем, пойдём на тест, когда будем уверены. Единственный фактор, который беспокоит - это возраст сына (ему уже 5 лет), а судя по вашей информации, наши сроки могут отодвинуться ещё на несколько лет.
Но без мечты уже не могу. Странное состояние, движимое всеми нами и вами в своё время.
Ребята неужели все были такие продвинутые, как Victor и Старый Ко?
Напишите, если не трудно! Заранее благодарю!

Я не набивался в продвинутые. Не могу я им быть учив язык год на курсах при работе.
Наоборот, я хотел сказать, что для жизни в Канаде достаточно базового разговорного языка. И что мне жалко, что теперь наших соотечественников искуственно сдерживают абсолютно не нужными тестами, вместо того, чтобы взять и пригласить на интервью где за пять минут видно человека вообще и как он говорит на английском в частности.

Старый Ко.
В принципе мы понимаем, что самое сложное - это понравится инспектору при собеседовании и не "затупить" при сдаче теста, поскольку окунувшись в языковую среду НАВСЕГДА по определению все отшлифуешь.
Просто "коленки все еще дрожат" при одной мысли об этом несчастном тесте.
Учитывая особенность восприятия языка каждого сложно получить панацею в виде рекомендаций, НО!!! Каждый отклик - бальзам на душу.
Мы много изучили информации об особенностях иммиграционного процесса, но это было 9 месяцев назад. И мы просто для себя решили, что сначало IELTS, а потом уже всё остальное. Решили, что воспользуемся услугами адвокатской конторы, хотя особо финансами не располагаем. Но хотим подстраховаться.
Напишите пожалуйста, возможен ли вариант подачи документов без IELTS? Может быть вопрос глупый, но тем не менее. Я слышала раньше люди подавали документы, продолжая готовиться к тесту, а по прошествии 1-1,5 года отправляли результаты.
Просто maх на 5 лет сориентировались. Возраст подходящий и данные неплохие. Только вот самого главного - языка пока нет, но прогресс очевиден!

Мы полавались в 98, получили визы в 2003.
Никаких письменных тестов тогда не было. Только собеседование.
Если есть время и деньги, то в Ирландии под Дублином есть полугодовые курсы.
Видел результат. Человек вообще не мог говорить до того. А после стал жить и работать за границей.

К сожалению, такой возможности нет.
Даже занимая руководящую должность в филиале крупной российской компании, мой муж сможет заработать лишь на билет до Ирландии и обратно. В нашем регионе очень низкий уровень оплаты труда. Несколько лет назад звали его в Москву работать, но ситуация была неподходящая, да и сейчас не поехали бы. Но уезжать надо, здесь перспектив нет. Можно, конечно, в другой город, но решили не дёргаться. Мыслим глобально!
Понимаем, где и кем возможно придётся работать, но смириться с жизнью в этом "болоте" не можем. Пусть лучше жизнь будет путешествием, хоть и не всегда приятным.

Напишите пожалуйста, возможен ли вариант подачи документов без IELTS?

конечно есть такой вариант, как раз прошлой осенью появился. теперь документы подавать и вставать в очередь можно без экзамена, когда начнется рассмотрение вам пришлют письмо и попросят принести недостающие док-ты (экзамен) в течение скажем 4-х месяцев.
так что подавайте сейчас, года три у вас еще будет чтобы учить язык и сдать экзамен, зато ожидание начнется уже сейчас, без потери времени.

тут на форуме про изменения подачи документов уже писали, поройтесь в старых темах. ну и конечно на сайте иммиграции канады cic.gc.ca все это есть. заодно и язык попрактикуете

О своём английском - у меня, как и у Старого Ко, первый - немецкий - 8 лет спецшколы. 5 лет иняза.
Но по миру ездила, на компьютере играла и освоила эдакий гибрид инглиша, чтобы изъясняться мочь.
Потом уже были курсы и прорыв качественный.
Про время изучения - имхо зависит от двух факторов:
1. Способности к языкам
2. Желания выучить.
Например, я обучала двух учениц немецкому два раза в неделю по три часа в течение полугода. (Они ехали учиться в университет в Германию). Одна девушка реально "пахала" - и в итоге сдала немецкий на уровень 5 (всего их там 9 - 9=почти нэйтив), другая же сдала на 3ий, кажется. Занимались одно и то же время - но вот способности и желание разные были.
Так что, дерзайте и удачи вам!
ЗЫ: мой знакомый, уехавший в штаты в 13 лет и не понимавший ничего по-английски натаскался сначала так: смотрел фильмы, которые хорошо знал по-русски, по-английски. Смотрел столько раз, чтобы понять почти всё. Так и учил ))

яна писал(а): Ребята неужели все были такие продвинутые, как Victor и Старый Ко?
Напишите, если не трудно! Заранее благодарю!

если вы имеете в виду английский, есть только одна профессия, где незнание языка помогает. эта профессия - клоун. 90 процентов моих знакомых по приезду были очень похожи на клоунов, когда пытались что-то родить. правда, в таких людях и пафоса больше.
один мой знакомый сказал
you will not see me next week because I am going to be dead.
то есть будет папой он на следующей неделе.

яна писал(а): Привествую всех аборигенов форума и отдельно его создателя!
Спасибо за создание и поддержание позитивного и информационного портала! Респект!
Не буду мучить дурацкими вопросами "ехать не ехать" и "куда лучше ехать". Все уже обососано на тыщу раз.
Интересует другое. Мы решили инвестировать в язык (думаю грамтное решение, поскольку уровень был 0 у обоих) чтобы не потерятся в новой стране. Начали, как сказал с 0. Изучаем уже 9 месяцев, практически каждый день с неплохим репетитором. Необходимая оценка по IELTS не менее 7. Сечас по словам репетитора находимся на уровне medium (если это о чем нибудь говорит )
Хочется узнать истории таких же как мы. Кто начинал с 0 или почти 0 и сколько потребовалось времени для успешной сдачи теста. Мы расчитываем активно учить еще минимум 1.5 года. Насколько реально?
Заранее спасибо всем откликнувшимся.

PS. Собираемся в Торонто.....

купите себе спутниковую тарелку и смотрите все по-английски.

И читайте англоязычные форумы и сайты. На cbc.ca много видео, аудио архивов.
И с носителем языка, что обещали обязательно надо.

Человек который нам помогал уехать, уехал в 70-х, он английский учил записывая вражьи голоса на магнитофон и повторяя за ними.

Учить английский я начал в университете. Была группа по переучиванию.
Для неанглоязычных программеров это было условием обучения. Они просто рвали из-под себя.
Я затесался случайно, но ни секунды об этом не пожалел. Тоже рвал. Но меня и с французским не выгнали бы.
Очень хотелось понять, о чем поют битлы. Это было, пожалуй, самой сильной мотивацией на тот момент.
Спустя год попал на экспериментальный 3-х недельный курс по методу Шехтера.
Язык развязали так, что на "выпускном" зав.кафедрой начала свою речь со слов "It's unbeleavable..."
Не упускал возможности пообщаться с носителями. Приезжали разные христианские миссии. Вот я их донимал!
После универа практики было мало. Музыка, загранпоездки, приём иностр. спецов.
Конечно, за эти годы уровень "съехал". Но на тесте в том году в лингвару я показал Intermediate.
Подвело аудио. Ничего не разобрал. Два мексиканца чего-то делили, а кого - не понял.

Для начинающих.
Во-первых база. Разговаривать вы и без грамматики научитесь, но тест не сдадите.
Ненавижу школьный ин.яз. Отбивает всю охоту изучать язык. Мертвяк!
Но вы уже не дети. И мотивированы. Так что вперёд.
Во-вторых. Если хороший репетитор, надо взять от него всё, что можно.
Но не засиживаться в "формулах". То, что подгоняет носителя - отлично.
Имея базу, только с носителями! Но те дерут, будь здоров. И одного мало.
Поищите иностранцев - студенты, спецы, проповедники... Пофиг. Учитесь понимать на слух живую речь.
В Москве есть клубы, где собираются иностр. студенты и наши желающие потрепаться.
Может что-то такое есть у вас. Придёте, ничо не паймёте и навалитесь с новыми силами.
Хотя в вашем случае, я думаю, это будет приятное общение и удовольствие от своих успехов.
В-третьих. Думаю, в провинции видео из интернета не очень покачаешь - дороговато, однако.
Тем не менее, фильмы, тарелка - отлично! Вражьи голоса, если ловит.
На музыку особо не надейтесь. Сплошной напряг и никакого толку.
В-четвертых. Есть книги, где одна страница по-английски и напротив вторая по-русски.
Это бюджетно, это интересно, это развивает словарный запас и "накручивает" грамматику на подкорку.
Приятное с полезным.
Пятое. Сделайте перерыв в грамматике. Попробуйте почитать что-то серьёзное.
Даже если вы прошли основной курс, вы вернётесь к учебникам.
Но это будет не сухая зубрёжка, а осознанная необходимость.

Об инвестициях в язык даже обсуждать нечего - №1!
Язык даёт 24 балла. Хотя бы ради этого стоит.

Удачи