Стараюсь говорить больше. На митингах начал активно выступать. Ничего, что выходишь потом как выжатый лимон, ибо там часто не просто о погоде говоришь, а еще и думать надо... Также стараюсь звонить по Рожам-Беллам. Иногда даже в плане денег полезно Не знаю я другого рецепта...
Как вам так удается? Я не понимаю, как новости с другой планеты. Приезжайте в Оттаву, тут нет русского совсем, а через мост (в Гатино) тебя и на английском понимать не хотят.kf095 wrote:Желание должно быть при любой учебе. Это мы в институте проходили. Из двадцати человек учился с желанием только один.
Остальные только с одний мотивацией сдать экзамен, чтобы не выгнали.
Здесь проблема с мотивацией иного сорта. Жена может мужа секретарем семьи сделать и детей старших использовать в качестве переводчика. Плюс везде есть русскоязычные и в интернете сплош и рядом советские СМИ. Вот и нет мотивации.
То есть мотивация может быть только высшего сорта. Хочет ли человек себя полноценно чуствовать в обществе.
По своему опыту замечу, что единственное реальное неудобство это когда надо по врачам ходить.
Русские конечно же есть, я имела ввиду русского языка нет. Я никого не посылала, а просто жила вместе с английским и ребенка заставляла собственным примером, а не потычками. У меня семья Я и Она. Ходила на курсы, но больше двух дней не выдерживала, мне надо быстро и интенсивно, а они там не спешат. Плюс работа на английском, плюс взяла курс "Business presentation", где учатся преподователи колледжей и универов, короче, не искала легких путей. И все же не сдаюсь, продолжаю с акцентом и грамотностью построения фраз бороться. Ну и французский на английском поучиваю, вот такая школа языка получается.kf095 wrote:В Оттаве работы нет. А русских местных слышал на улицах. Мой друг детства туда в прошлом году ездил. Так ему русско язычного персонального гида без проблем нашли.
Получается, чтобы выучить английский надо всю семью послать примерно на год. Ну или подождать когда все дети в школу пойдут. Тогда наверное будет намного больше времени.
А это только практикой нарабатывается. Понимание всех завитушек. Попытаться песню понять, книжку почитать (пусть и детскую для начала), фильм посмотреть (уже просмотренный на русском, например). А иначе в Канаде делать нечего будетpluto wrote:Да ребята завидую я вам ( в хорошем смысле слова). Для меня английский, ну как вам помягче сказать тяжело даётся, у меня всегда получается прямой перевод, ну и в итоге ерунда. Конечно спросить как пройти или проехать я всегда смогу. Но вот глубокое понимания языка ну никак не даётся!!
О, я на этих словах вспомнил, как я готовился к экзамену по английскому в школе.Тутта wrote:Попытаться песню понять,
Были ежедневные уроки английского,по одному а то и по два.
Ну это проявление вежливости, конечно,не более того.Восприятие фраз просто "на слух"без дословного перевода тоже мало что даёт.как говорил один мой знакомый "вы хорошо говорите на английском, если вам перестали об этом говорить"Alex Silver wrote:Хотя канадцы уверяли меня,что я прекрасно говорю по английски
pluto, не переживай! это вопрос времени – конечно, если усилия приложить. несколько лет позанимаешься (используя методики, описанные выше, и прибавить-то нечего) и все будет ок.pluto wrote:Да ребята завидую я вам ( в хорошем смысле слова). Для меня английский, ну как вам помягче сказать тяжело даётся, у меня всегда получается прямой перевод, ну и в итоге ерунда. Конечно спросить как пройти или проехать я всегда смогу. Но вот глубокое понимания языка ну никак не даётся!!
