Помогите разобраться (детские документы)

[JusrNat]

Добрый день, уважаемые форумчане! Помогите разобраться.
Ситуация следущая, муж уже имеет канадское гражданство, я гражданинка России. Здесь в Торонто у нас родился ребенок. Сейчас планируем поехать в Россию.
1. Каким образом ребенок будет перемещаться между странами? У него будет и канадский и российский паспорт?
2. Обратившись в российское Консульство, мне сказали , следующее, чтоб с ребенком поехать в Россию, необходимо вписать его в мой паспорт, для этого надо легализовать свидетельство о рождении в МИД Канады.отправляют меня читать сайт , ибо там все написано. Дальше захожу на сайт http://www.toronto.mid.ru/ раздел легализация документов. Читаю. Но не могу понять что же нужно делать, сначала отправить в МИД свидетельство о рождении, а потом делать его перевод нотариальный или наоборот? Сначала сделать копию и перевод а потом отправить оригинал в МИД?
Также читаю этот сайт http://rusembassy.ca/ru/node/224 и тоже не совсем понятно, легализованный документ они присылают мне, или в росконсульство?

Может кто-то сталкивался с подобным? Буду очень признательна за помощь.

[Тутта]

гы, мы с мужем вдвоем читали и перечитывали целый вечер чтоб разобраться :

значиццо так, посылаете в МИД Канады в Оттаве длинную форму свид-ва о рождении ребенка на легализацию

получаете ее обратно (легализация - это всего лишь штампик на свид-ве с обратной стороны)

идете к переводчику, он вам это свид-во переводит - включая эту печать о легализации

заверяете у нотариуса

несете в торонтовское консульство, вместе с прочими формами
внимание: если папа не является российским гражданином, требуется его личное присутствие при подаче документов! а то у меня муж аки птица несся из Брэмптона в даунтаун Торонто чтобы лично поспеть до закрытия приёма, ибо следующая дата которую они мне предложили, была через 4 месяца...

[JusrNat]

Большое спасибо,Тутта!

А то мы уже всей семьей читаем и логически почти пришли к тому, что вы описали. Любят они людям головы поморочить.
Значит, все так и сделаем. Сначала легализация, потом перевод и нотариус.

Еще смутила немного запись опять же на сайте http://www.toronto.mid.ru/ об освидетельствовании верности перевода, перевод нужно делать у них же?

"несете в торонтовское консульство, вместе с прочими формами" - а прочие формы, эт что?

Папу обязательно возьмем. Теперь записаться к ним можно за месяц до предполагаемого визита.

[Тутта]

Еще смутила немного запись опять же на сайте http://www.toronto.mid.ru/ об освидетельствовании верности перевода, перевод нужно делать у них же?

у меня было ощущение что цель это странички - смущать народ
мы делали у обычного переводчика в городе, заверением они уже там сами занимаются (после того как вы им все бумажки принесете, они их там три недели мурыжить будут)

"несете в торонтовское консульство, вместе с прочими формами" - а прочие формы, эт что?

Вы наверное так увлеклись чтением первых двух параграфов на сайте консульства, что не заметили что страницу надо проскролить вниз и там написано чего еще надо заполнить и принести Мы тоже не сразу заметили... Щас у мужа спрошу, он на всякий случай всё записал что надо сделать Там заявление с просбой сделать гражданство, и какие-то формы с нашими данными... Бюрократия, одним словом!

[Тутта]

вот (тима - мой сын):

1. Legalize Tima's LONG BC in Ottawa ( http://international.gc.ca/about-a_prop ... eng&view=d )

2. Translate Tima's LONG birth certificate with a Canadian notary

3. Fill in the online application form and print it out ( note its reference number 9539)

4. Print out the citizenship application form ( both parents) and fill it in

5. Print out the application for adding Tima to my passport .

6. Photocopy

· my Canadian passport

· husband's Israeli passport

· Marriage certificate

· Birth Cert Long form

· husband’s PR card

7. Make a photo of me, and 2 photos of Tima (3,5 на 4,5cm)

8. Prepare Money-order for $120 (Money-order выписывается на общую сумму на имя "Consulate General of the Russian Federation")

9. записаться на один день в нотариальный и паспортный отделы

[mary]

9. записаться на один день в нотариальный и паспортный отделы

Мы-то записались, только после нотариуса две недели еще ждать пришлось. Это тоже имейте ввиду.

[Тутта]

9. записаться на один день в нотариальный и паспортный отделы

Мы-то записались, только после нотариуса две недели еще ждать пришлось. Это тоже имейте ввиду.

в смысле - чтобы получить документы обратно?
потому что я в оба окна все отдала в один день, а спустя 3 недели пришла просто забрала всё

[mary]

Так в том-то и дело! 2 недели ждали, когда нотариус все сделает, а потом еще из паспортного стола пришлось ждать, тоже недели 2. До сих пор так и не поняла, зачем они настаивали на один день запись сделать.

[Тутта]

может, с тех пор поменялось? мы в июле были, у нас всё в обоих отделах сразу посмотрели и приняли...

[Komm ruber]

Судя по квесту который вы тут отписали, наши дети обойдутся без России.

[JusrNat]

Мммда.... Пойду переварю все вышенаписанное...

[Тутта]

Судя по квесту который вы тут отписали, наши дети обойдутся без России.

я не уверена на 100%, но по-моему если вы туда поедете, то обязаны будете сделать ребенку гр-во, так как вы оба граждане

[Sergey]

Судя по квесту который вы тут отписали, наши дети обойдутся без России.

я не уверена на 100%, но по-моему если вы туда поедете, то обязаны будете сделать ребенку гр-во, так как вы оба граждане

Значит, ехать тогда, когда будут гражданами Канады.
Или для родины-матери это значения не имеет?

[Siberian_girl]

Значит, ехать тогда, когда будут гражданами Канады.
Или для родины-матери это значения не имеет?

Для родины они всегда будут российскими гражданами, если только не откажутся от гражданства, но я слышала, что сделать это очень сложно.

[Тутта]

Судя по квесту который вы тут отписали, наши дети обойдутся без России.

я не уверена на 100%, но по-моему если вы туда поедете, то обязаны будете сделать ребенку гр-во, так как вы оба граждане

Значит, ехать тогда, когда будут гражданами Канады.
Или для родины-матери это значения не имеет?

не имеет
если у тебя есть гражданство какой-то страны, то в эту страну ты обязан въезжать по соотв документам

[Anastassia]

Да загемороимся мы гражданством - ибо нам вовсю материнский капитал светит, а как известно, тысяч 8 грина на дороге не валяются.

[Тутта]

просветите меня, о чем речь
все говорят про какие-то деньги - где и как их получать?

[Sergey]

Может, там где-то и отцовский капитал дают?
Или, как обычно, гендерно дискриминируют?

[Anastassia]

Материнский капитал (да, гендерная дискриминация процветает) - деньги, которые полагаются матери на второго ребёнка. Получать их непросто - их можно направить на:
1. Улучшение жилищных условий
2. Образование ребёнка
3. Пенсионный фонд матери

Всё вышеперечисленное, естесственно, в России.

Но есть некоторые варианты... не совсем чтобы эээ честные, но есть. Пока только на таком уровне знаю - детали буду выяснять по мере необходимости.

[Бойцовый кролик]

Может, там где-то и отцовский капитал дают?
Или, как обычно, гендерно дискриминируют?

Ну...есть варианты и для отцов: http://yuristhelp.blogspot.ca/2012/07/blog-post_13.html" onclick="window.open(this.href);return false;
В Канаде тоже дискриминация, CCTB только матерям плотют.