Какие женские имена популярны в Канаде

[Apasholimenos]

Как в резюме напишешь, так тебя на новой работе и называть будут.
Для отдела кадров скажешь, что по документам ты - Сунь Чай, а не Ник (банковская и налоговая информация - дело святое), а для остальных будешь называться так, как выберешь сам...

Гм... тянет на полновесный опрос. Интересует статистика.

[ViRuCa]

о статистике - китайцы например все берут себе английские имена. по документам они какие-нить Гаонджидун, а в имэйле подпись Джордж. и во всех списках контактов тоже.
слышала про канадца у которого имя настоящее типа Мэлрой, но он везде идет как Эндрю - ему так больше нравится.

вобщем другое имя взять без смены документов вполне легко.

[Nadin]

полностью подтверждаю. мое полное имя - Nadezhda еще ни разу тут правильно не смогли прочитать. Во всех компанейских документах, кроме налоговых и банковских я записана как Nadia и без проблем

[Старый Ко]

Ну есть тут понятие как никнайм - это любое имя может быть или кличка. Например.
У нас бывший юрист Джеймс по документам, но он зовет себя Брадом.

А Андрей в местном варианте часто Дрю. Drew.

[Vegetta]

Если у вас имя короткое и оно из разряда легко произносимых, то будет гораздо проще. Вас будет проще воспринимать окружающим.

Не факт.
Мое имя быстро все запомнили и называют немного коверкая, но полностью: Икатэрина. Некоторый даже пытаются говорить Катьюша. И очень удивляются, когда говоришь, что это одно и тоже.

[Vegetta]

полностью подтверждаю. мое полное имя - Nadezhda еще ни разу тут правильно не смогли прочитать. Во всех компанейских документах, кроме налоговых и банковских я записана как Nadia и без проблем

Надя, а можь для большей выразительности и понятности в Хоуп переименоваться?
(шутка.)

[Старый Ко]

Мое имя тоже произносят нековеркая и почти никогда не забывают.
Но.
Проблемы начинаются когда просят спелить его (я его не могу сам проспелить без ошибок не глядя на буквы).
Даже когда спелишь правильно пишут не правильно.
Поэтому, если имя Кирилл или Иммануил, например, то я не знаю есть ли у него короткое. Короткое имя для моего в русском варианте на английском, не такое уж и короткое и произнести здесь не могут его в принципе, нет таких звуков. (например, Яша - Яков - Джекоб -Джо, но не Яша) И это тоже проблема.
Сегодня по радио обсуждали, что в Канаде большая проблема со спеллингом. Даже таких простых слов как вода.
Все дело в том как часто ваше имя будет людьми произноситься. У меня кроме проблемы со спелингом по телефону, который чуть ли не каждый день, были случаи когда люди спрашивали есть ли короткая версия, потому-что им реально тяжело.
А когда я работал на телефоне помогая сервису в Штатах, люди из какой-нибудь Техасчины вообще тихо зверели.
Для них Леонид это уже запредел, но их порог когда они чуствуют себя комфортно это Лео.
Три, четыре буквы это максимум для того чтобы без хлопот общаться по телефону с сервисами и новыми людьми, проходить границы и прочее.
Если в вашей канадской жизни вы планируете общаться с узким кругом людей, вот тогда имя может быть любой длины и сложности.
Думаю что через пару лет в Канаде, а то и раньше вы придете к тому что будете просить звать себя Кэт.

[prosto]

Думаю что через пару лет в Канаде, а то и раньше вы придете к тому что будете просить звать себя Кэт.

радистка Кэт ...

[ViRuCa]

А чего только Кэт, есть еще Catherine – Кэтрин то есть, им это тоже привычно, хоть и подлиннее. Французы знакомы с Katarina – почти то же самое что Екатерина. Вобщем есть варианты

Я наверное Америку не открою этим высказыванием, но все же.
Где-то читала исследования на тему как сложности с произнесением или запоминанием имени влияют на успех и карьеру его носителя. Так опрос HR и других менеджеров показал что шансов на продвижение у кандидатов с трудными именами меньше. Человек (менеджер) подсознательно не хочет выглядеть глупо когда непроизвольно коверкает имя подничененного, особенно при посторонних, особенно при собственных начальниках. Поэтому как следствие о таких сотрудниках меньше говорят с руководством, реже публично хвалят (или ругают ) и выдвигают на передовые роли – доклады, презентации и так далее, что способствует снижению шансов на продвижение по служебной лестнице.
Также всем людям неприятно когда их поправляют и поучают, особенно нижестоящие по должности. Если трудное имя регулярно вызывает ситуации где сотрудник вынужден поправлять своих коллег и начальство, у последних подсознательно формируется негатив по отношению к этому сотруднику, что опять же не способствует его успеху.

В общем если хочется усложнить свой профессиональный рост то конечно можно упорно настаивать чтобы все звали как в паспорте – например Брахмапутра какая-нибудь. Конечно если имя – ваш единственный недостаток, то на результате он отразится скорее только в сроках его достижения. Но если задача – успешно и быстро интегрироваться в среду, то дальновиднее будет позаботиться об окружающих и предложить им более легкий вариант имени.

Если говорить о русских именах, то многие английские/французские имена похожи на наши (выше уже приводили примеры), можно представляться ими. С фамилиями часто бывает засада, но ими все-же реже пользуются на работе, так что эта проблема менее существенна.
Лично мне в этом плане с именем повезло, с фамилией не очень, но когда на работе кто-то тужится и пытается ее прочитать я избавляю их от мучений и прошу просто называть по имени. А еще веселюсь когда они например общаются с бухом по фамилии Thurairaja

[Старый Ко]

Спасибо, за комметарий.
Это, то что я пытался объяснить на основе своих впечатлений которым уже лет за пятнадцать.
Не то, что меня никогда не возьмут в начальники из-за имени, а то, что люди мучаются в ежедневном общении по работе.

Есть только один плюс ни с каким Джо, Лу, Ли меня никогда не спутают.

Кстати, приехав сюда, никогда не имел проблем с фамилией. С произношением точно.
В СССР, России мою фамилию не мог произнести ни один новый учитель, пионервожатый, профессор и т.д.
Глядят в журнал и произносят неправильно. Весь класс (аудитория) ждет когда дойдет до моей фамилии, и практически ни разу не было того чтобы они не ржали над тем как мою фамилию изковеркают.
А тут вообще нет проблем.

Так что балланс соблюден в моем случае. И я особо не жалуюсь и менять ничего не буду.

[prosto]

а еще к благозвучному имени , статистика говорит, хорошо иметь высокий рост,как правило люди высокого роста быстрее становятся начальниками... правда наверное с такой высоты падать тяжело и все-таки...

[Vegetta]

Думаю что через пару лет в Канаде, а то и раньше вы придете к тому что будете просить звать себя Кэт.

радистка Кэт ...

Ага! Так что настучу на вас, если что...

[Lark]

Я наверное Америку не открою этим высказыванием, но все же.
Где-то читала исследования на тему как сложности с произнесением или запоминанием имени влияют на успех и карьеру его носителя. Так опрос HR и других менеджеров показал что шансов на продвижение у кандидатов с трудными именами меньше.

Подобное и при поиске работы важно. Я, когда по приезду ходила на курсы по поиску работы, у нас была встреча с представителями разных рекрутинговых агенств. И многие агенты говорили, что при двух одинаковых резюме они первому позвонят человеку с легко произносимым именем. На нем могут и остановится, если он им понравится.

На моей работе общаюсь с десятками китайцев - у всех английские имена типа Энди, Джессика, Линда, Эндрю... Индусы часто сокращают свое имя до нескольких букв, например, вместо Majayvarakhan - MJ (произносят Эм-Джей) или вместо Sukiprajaprihit - Suki. Оба примера реальные. Причем обе девочки.

Из русских имен обычно рекомендуют изменять те, где есть сочетания согласных, которые не встречаются в английском (или встречаются редко). Т.е. вместо Светлана - Лана, например. Или вместо той же Надежды - Надя или Надин.

Интересно, что многие русские даже и легко произносимые имена сокращают для работы. Например, подавляющее большинство моих знакомых Саш и Леш, на работе Алексы.

[Me]

Интересно, что многие русские даже и легко произносимые имена сокращают для работы. Например, подавляющее большинство моих знакомых Саш и Леш, на работе Алексы.

Да что же тут сокращено-то? Алекс... Это длинно очень! AL (Ал) должно быть, и точка

[Moth]

полностью подтверждаю. мое полное имя - Nadezhda еще ни разу тут правильно не смогли прочитать. Во всех компанейских документах, кроме налоговых и банковских я записана как Nadia и без проблем

Ну с первого раза прочитать, может и не смогли, но если бы попросили, к примеру, на работе называть Надеждой, то быстренько бы научились)))Дело привычки. Знали бы вы какое у моего сына имя, Надежда - просто супер легкое по сравнению с ним. Замечательно выговаривают и произносят.

[Moth]

Думаю что через пару лет в Канаде, а то и раньше вы придете к тому что будете просить звать себя Кэт.

Есть у меня подруга Катя, просит называть себя Катерина. Произносят прекрасно. А казалось бы, одну букву убрала спереди и уже не сложно. ЗЫ: работает в канадской конторе и по роду своей деятельности общается с большим числом людей.

[Moth]

Да ладно с именами. Вот китайцы с фамилией, Хо это покруче будет.

[Vegetta]

Думаю что через пару лет в Канаде, а то и раньше вы придете к тому что будете просить звать себя Кэт.

Есть у меня подруга Катя, просит называть себя Катерина. Произносят прекрасно. А казалось бы, одну букву убрала спереди и уже не сложно. ЗЫ: работает в канадской конторе и по роду своей деятельности общается с большим числом людей.

Ну Катериной меня уже давно все зовут. Особенно испаноговорящие. Ну и русскоговорящие тоже.

[Goldy]

о статистике - китайцы например все берут себе английские имена. по документам они какие-нить Гаонджидун, а в имэйле подпись Джордж. и во всех списках контактов тоже.

Подпись в мыле, ладно, пиши как хочешь. У меня на работе была китаеза - по должности Financial Manager. Имела право подписи на банковских документах и т.д. Отвественное лицо, вообщем. Так вот, у нее везде было написано Lucy. О том, что она на самом деле Juang ( популярное, кстати, китайское имя), мы узнали из ее хелс карточки, когда она в обморок упала. И ничего, после этого продолжала подписываться как Lucy. Мне кажется, что-то тут не так...

[Me]

Да нормально все... Я делаю то же самое, что и китайцы, хотя у меня имя на 100% переводится с русского на английский. Но в паспорте, и соответсно во всех иных документах, в т.ч. в ОХИП карте, спеллинг совсем идиотский. Наши ОВИРовские долгомуты имеют некие правила спеллинга, которые никакой логике не поддаются. Поэтому я представляюсь всегда своим нормальным английским именем, и подписываюсь им. А "официальное" мое имя действительно знают тока ХР и бухгалтерия.