BornInUSSR.ca

Me wrote: Кстати, чета у меня поиск в монстре и в воркополисе по ключевому слову "CSTB" ничего не дал.

Если недосуг даже на сайт CSTB.ca зайти, то зачем столько слов писать?

The CSTB (Canadian Software Testing Board) is the Canadian national branch of the ISTQB (International Software Testing Qualifications Board). As such, it advocates education and examination as a practical means to excel in the software testing field. The CSTB is one of many national boards participating in the ISTQB; other countries include England, France, Sweden, Spain, China, Denmark, Brazil…

Goldy wrote:

slava3000 wrote:знание QA инфраструктурных продуктов - Mercury Quality Centre.

Мне кажется, это название несколько устарело?

Совершенно справедливое замечание;
согласен - чувствуется острый глаз тестера !

А какое распределение для тестеров между Windows/Linux? Я правильно понимаю что Линукс игнорировать нельзя, писать надо

Pavel wrote:А какое распределение для тестеров между Windows/Linux? Я правильно понимаю что Линукс игнорировать нельзя, писать надо

Я часто сталкивался с такой комбинацией:
тестируется Windows Front End and non-Windows Back End.
И тестируется это всё одной группой, так что в идеале нужно уметь и то, и другое.

А что насчет тестирования под mobile iPhone/Android платформ? Насколько это востребовано?

Chrystina wrote:А что насчет тестирования под mobile iPhone/Android платформ? Насколько это востребовано?

Год-два назад это было очень Hot, ибо все банки кинулись делать Mobile banking. Но и сейчас иметь Mobilе в резюме это хорошо.

Lark wrote:

Chrystina wrote:А что насчет тестирования под mobile iPhone/Android платформ? Насколько это востребовано?

Год-два назад это было очень Hot, ибо все банки кинулись делать Mobile banking. Но и сейчас иметь Mobilе в резюме это хорошо.

Ну у нас как бэ два года уже мобайл и я б не сказал что востребованность упала
Да, нормальные тестеры под линуксь таки дефицит. Формошлепствовать под меркурями и квацентралами любой выпускник курсов "в тестеры за 40 недель" умеет, а под линуксы толкового народу гораздо менее...

да и у нас в компании тестера ищут

Подскажите, чем отличается QA Tester от QA language tester'a? Я работаю переводчиком (английский, немецкий, русский) в компании, которая занимается локализацией компьютерных игр. Хотел бы узнать, qa language tester занимается поиском ошибок в переводах? Какие у него еще функции?
Можно ли с большим опытом работы переводчиком устроиться в качестве qa language tester в Канаде? На какую зарплату можно рассчитывать?

Vitaliy wrote:Подскажите, чем отличается QA Tester от QA language tester'a? Я работаю переводчиком (английский, немецкий, русский) в компании, которая занимается локализацией компьютерных игр. Хотел бы узнать, qa language tester занимается поиском ошибок в переводах? Какие у него еще функции?
Можно ли с большим опытом работы переводчиком устроиться в качестве qa language tester в Канаде? На какую зарплату можно рассчитывать?

у нас они просто переводчиками и называются. Посылаешь им что-нибудь, а они обратно апрувленный перевод на французском.
Именно французский! Сколько они получают я не знаю, но уж точно не 30К.

Vitaliy wrote:Подскажите, чем отличается QA Tester от QA language tester'a? Я работаю переводчиком (английский, немецкий, русский) в компании, которая занимается локализацией компьютерных игр. Хотел бы узнать, qa language tester занимается поиском ошибок в переводах? Какие у него еще функции?
Можно ли с большим опытом работы переводчиком устроиться в качестве qa language tester в Канаде? На какую зарплату можно рассчитывать?

Поддержу Павла в том, что второй язык, после английского, нужен именно французский. Если где-то русский с немецким и востребованы, то это крошечный сегмент рынка... У всех банков, страховых компаний, правительственных сайтов, есть версии на английском и на французском языках. Причем content для них переводят профессиональные переводчики. Задача программистов, чтоб content правильно отображался в обеих версия. QA French тестеры делают ту же тестерскую работу, что и английские тестеры, плюс ко всему проверяют, что французское содержание соответствует английскому. Найти bilingual тестеров довольно сложно, у нас пару последних раз брали людей с хорошим французским и тестерству учили на рабочем месте.

Зарплаты зависят от компании и типа работы. На фул-тайме могут быть и одинаковые, на контрактах за знание французского может быть больше. Знаю пример, когда английский тестер получал 30 долларов в час, а французский 50 на одном и том же проекте.

Vitaliy wrote:Подскажите, чем отличается QA Tester от QA language tester'a? Я работаю переводчиком (английский, немецкий, русский) в компании, которая занимается локализацией компьютерных игр.

Может вам с вашим знанием языков имеет смысл не о тестерсте думать, а о фрилансерской переводческой работе? Она от места проживания может вообще не зависеть...

Lark wrote:

Vitaliy wrote:Подскажите, чем отличается QA Tester от QA language tester'a? Я работаю переводчиком (английский, немецкий, русский) в компании, которая занимается локализацией компьютерных игр.

Может вам с вашим знанием языков имеет смысл не о тестерсте думать, а о фрилансерской переводческой работе? Она от места проживания может вообще не зависеть...

Да, я в РФ собственно и занимаюсь фрилансерством, на жизнь хватает, но не всегда по месяцам стабильный доход, чтобы без всяких лишних дум уехать. Правда, если честно, так и не понял, сколько же нужно на одного-двух человек местных денег, чтобы снимать "однушку" без шика, например, в Торонто или Ванкувере, + страховки, еда... И еще, наверное, тяжело будет попасть в Канаду фрилансером.

2Pavel:
А почему именно французский? Насколько я понял, QA language tester могут заниматься в том числе и локализацией продукта на русский язык.

Значит знание французского резко увеличит мои шансы найти подобную работу?

Vitaliy wrote: А почему именно французский? Насколько я понял, QA language tester могут заниматься в том числе и локализацией продукта на русский язык.

Французский - официальный язык который в Торонто мало кто знает, но все продукты должны быть продублированны на нем. Локализация на русский это не в Канаде.

Всем доброго времени суток. Хотелось бы узнать у местных гуру - насколько сейчас востребован QA тестер на рынке труда Онтарио? Имеет ли смысл с вашей, субъективной точки зрения попытаться переехать на ПМЖ и трудоустроиться в Торонто с прицелом именно на QA тестера? В данный момент со своей немаленькой семьей живу в Минске, но активно рассматриваю всевозможные варианты иммиграции в Канаду, ибо в Беларуси уже совсем невмоготу с усатым и его прихвостнями - перманентное ощущение проживания в каком-то цирке для уродов, простите. Не хочу для своих детей и не вижу будущего в РБ. На данный момент есть неплохая возможность благодаря networking'у поучиться и немного поработать QA тестером в ведущей IT конторе страны, хотя и не обладаю опытом в программировании и около него, но являюсь "продвинутым пользователем")) и всю жизнь (мне 30 с небольшим) с большой симпатией относился к этой сфере. Был бы благодарен также за полезные, с вашей точки зрения, советы.

Gandel wrote:Всем доброго времени суток. Хотелось бы узнать у местных гуру - насколько сейчас востребован QA тестер на рынке труда Онтарио? Имеет ли смысл с вашей, субъективной точки зрения попытаться переехать на ПМЖ и трудоустроиться в Торонто с прицелом именно на QA тестера? В данный момент со своей немаленькой семьей живу в Минске, но активно рассматриваю всевозможные варианты иммиграции в Канаду, ибо в Беларуси уже совсем невмоготу с усатым и его прихвостнями - перманентное ощущение проживания в каком-то цирке для уродов, простите. Не хочу для своих детей и не вижу будущего в РБ. На данный момент есть неплохая возможность благодаря networking'у поучиться и немного поработать QA тестером в ведущей IT конторе страны, хотя и не обладаю опытом в программировании и около него, но являюсь "продвинутым пользователем")) и всю жизнь (мне 30 с небольшим) с большой симпатией относился к этой сфере. Был бы благодарен также за полезные, с вашей точки зрения, советы.

Зависит от квалификации. Без опыта - не востребован, с опытом - востребован.
Если голова на плечах есть + решительность - все будет хорошо.

Pavel wrote:Зависит от квалификации. Без опыта - не востребован, с опытом - востребован.
Если голова на плечах есть + решительность - все будет хорошо.

Будет ли учитываться опыт в белорусской конторе, например, EPAM? На голову вроде не жаловался никто, в данный момент я веду полный цикл ВЭД и таможенной очистки на нескольких субъектах в РБ, к внимательности и усидчивости такая работа приучает более чем.

Gandel wrote:

Pavel wrote:Зависит от квалификации. Без опыта - не востребован, с опытом - востребован.
Если голова на плечах есть + решительность - все будет хорошо.

Будет ли учитываться опыт в белорусской конторе, например, EPAM? На голову вроде не жаловался никто, в данный момент я веду полный цикл ВЭД и таможенной очистки на нескольких субъектах в РБ, к внимательности и усидчивости такая работа приучает более чем.

В какой-то мере будет учитываться

Pavel wrote: В какой-то мере будет учитываться

Спасибо

Pavel wrote: Если голова на плечах есть + решительность - все будет хорошо.

А вот за эти слова отдельное спасибо)

удачи