BornInUSSR.ca

Уважаемые форумчане, просветите, пож-та (особое спасибо за опыт тех, кто уже успешно подался):

1) Требует ли посольство апостиль на оригиналах основных документов?
2) Требуется ли апостиль на несудимых справках? Если да, то где он берется на Украине?
3) Требуется ли двойной апостиль - апостиль на оригинал, потом нотаризированный перевод и потом новый апостиль, заверяющий печать нотариуса?

И, дополнительно, вопрос по поводу переводов на Украине: какие требования к переводчикам? Годится ли обычный нотаризированный перевод или нужно искать что-то специальное?

Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся!

Канада не состоит в соглашении об апостиле.

wasabi wrote:Уважаемые форумчане, просветите, пож-та (особое спасибо за опыт тех, кто уже успешно подался):

1) Требует ли посольство апостиль на оригиналах основных документов?
2) Требуется ли апостиль на несудимых справках? Если да, то где он берется на Украине?
3) Требуется ли двойной апостиль - апостиль на оригинал, потом нотаризированный перевод и потом новый апостиль, заверяющий печать нотариуса?

И, дополнительно, вопрос по поводу переводов на Украине: какие требования к переводчикам? Годится ли обычный нотаризированный перевод или нужно искать что-то специальное?

Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся!

Ой как-то вы все усложняете невероятно...

Переводчик и нотариус, который заверяет подпись переводчика, и при необходимости - подлинность копии документа. Все, больше ничего не надо.

Когда-то (лет -надцать назад) прокатывало вообще сделать нотариально заверенную копию документа, потом сделать самому перевод, приколоть скрепкой, и заверить своей подписью перевод. Во были времена...

Me wrote:Переводчик и нотариус, который заверяет подпись переводчика, и при необходимости - подлинность копии документа. Все, больше ничего не надо.

Когда-то (лет -надцать назад) прокатывало вообще сделать нотариально заверенную копию документа, потом сделать самому перевод, приколоть скрепкой, и заверить своей подписью перевод. Во были времена...

Все равно не так уж сложно. Переводчик - нотариус (знающий этого переводчика) - посольство.

путь такой:
переводчик, признаваемый нотариусом -> нотариус (желательно государственный)-> минюст -> посольство.
делается все за 3-4 дня.

но я такое делал дя Германии, насчет Канады не знаю.

Garik wrote:путь такой:
переводчик, признаваемый нотариусом -> нотариус (желательно государственный)-> минюст -> посольство.
делается все за 3-4 дня.

но я такое делал дя Германии, насчет Канады не знаю.

минюст не нужен

может и не нужен. я 5 лет назад это делал, тогда был нужен. сейчас может уже что-то и изменилось.

идея с апостилем состояла в том, чтобы ускорить процесс рассмотрения документов, ведь по идее апостиль исключает необходимость отправки запроса в родной ВУЗ, в ВАК и т.п.

Жаль, что Канада не ратифицировала Гаагскую конвенцию

еще раз спасибо

Кстати, народ, может кто-то по срокам рассмотрения просветит: как дело обстоит в Киеве после введения упрощенной схемы (федеральная программа)?

спасибо

...

wasabi wrote: Жаль, что Канада не ратифицировала Гаагскую конвенцию

да, мы такие.
И мы произносим about, а не a boot.

wasabi wrote: Кстати, народ, может кто-то по срокам рассмотрения просветит: как дело обстоит в Киеве после введения упрощенной схемы (федеральная программа)?

Поищите по форумам или по Гуглам, Жду povl в Киеве.

поэтому и хочется услышать мнение реальных и уважаемых мною товарищей

судя по сайту иммиграшки - до 6 лет, по некоторым отзывам на другом форуме, подтверждается.

А по другим данным - в пределах 2 лет. Кто прав?

Мне этот форум нравится больше всего именно его уважительным подходом к достоверности информации.

так что, уважаемые форумчане, у кого есть опыт, поделитесь, пожалуйста!

заранее спасибо

wasabi wrote: судя по сайту иммиграшки - до 6 лет, по некоторым отзывам на другом форуме, подтверждается.

На сайте обычно левые данные.

wasabi wrote:поэтому и хочется услышать мнение реальных и уважаемых мною товарищей

судя по сайту иммиграшки - до 6 лет, по некоторым отзывам на другом форуме, подтверждается.

А по другим данным - в пределах 2 лет. Кто прав?

Мне этот форум нравится больше всего именно его уважительным подходом к достоверности информации.

так что, уважаемые форумчане, у кого есть опыт, поделитесь, пожалуйста!

заранее спасибо

Реальная ситуация: подача - 12.2004, визы - 8.2007

vadimus wrote:

wasabi wrote:поэтому и хочется услышать мнение реальных и уважаемых мною товарищей

судя по сайту иммиграшки - до 6 лет, по некоторым отзывам на другом форуме, подтверждается.

А по другим данным - в пределах 2 лет. Кто прав?

Мне этот форум нравится больше всего именно его уважительным подходом к достоверности информации.

так что, уважаемые форумчане, у кого есть опыт, поделитесь, пожалуйста!

заранее спасибо

Реальная ситуация: подача - 12.2004, визы - 8.2007

ВАУ!!! впечатляет! Это по федеральной или по квебекской?

Если по федеральной, то пожалуйста, позвольте пару вопросов:
- вызывают ли на интервью при нормально составленном пакете документов?
- уведомляют ли по электронной почте о всех важных изменениях/действиях в Вашем деле?
- оформляли ли Вы ПМЖ в ОВИРе? Надо ли это делать?

большое спасибо и поздравления с успешным завершением этого сложного пути! Удачи и осущестления надежд!

wasabi wrote: ВАУ!!! впечатляет! Это по федеральной или по квебекской?

Если по федеральной, то пожалуйста, позвольте пару вопросов:
- вызывают ли на интервью при нормально составленном пакете документов?
- уведомляют ли по электронной почте о всех важных изменениях/действиях в Вашем деле?
- оформляли ли Вы ПМЖ в ОВИРе? Надо ли это делать?

большое спасибо и поздравления с успешным завершением этого сложного пути! Удачи и осущестления надежд!

Федеральная программа. Мой товарищ уехал по квебекской за 18 месяцев.
На интервью не вызывали. Правда, пришла бумага, требующая сдать IELTS или TOEFL
По эл. почте не отвечают, НО читают присланную им, и реагируют.
ПМЖ не оформляли.
Спасибо! Но это не завершение, это начало пути!

vadimus wrote:

wasabi wrote: ВАУ!!! впечатляет! Это по федеральной или по квебекской?

Если по федеральной, то пожалуйста, позвольте пару вопросов:
- вызывают ли на интервью при нормально составленном пакете документов?
- уведомляют ли по электронной почте о всех важных изменениях/действиях в Вашем деле?
- оформляли ли Вы ПМЖ в ОВИРе? Надо ли это делать?

большое спасибо и поздравления с успешным завершением этого сложного пути! Удачи и осущестления надежд!

Федеральная программа. Мой товарищ уехал по квебекской за 18 месяцев.
На интервью не вызывали. Правда, пришла бумага, требующая сдать IELTS или TOEFL
По эл. почте не отвечают, НО читают присланную им, и реагируют.
ПМЖ не оформляли.
Спасибо! Но это не завершение, это начало пути!

IELTS у нас обоих сдан чуть больше года назад.
Кстати, может посоветуете:

если есть выбор, подавать в Киеве или в Вене, что бы Вы выбрали?

Можно ли написать Вам в эл. почту, чтобы познакомиться ближе и спросить возможные вопросы ближе к финишу?

спасибо

wasabi wrote: если есть выбор, подавать в Киеве или в Вене, что бы Вы выбрали?

Можно ли написать Вам в эл. почту, чтобы познакомиться ближе и спросить возможные вопросы ближе к финишу?

спасибо

Я не уверен, что гражданам Украины сейчас можно подаваться не в Киеве
В любом случае, я бы выбрал Киев, хотя большинство моих знакомых уехали через Варшаву (тогда еще можно было)

Оправил в ЛС

Приветствую!

wasabi wrote:А по другим данным - в пределах 2 лет. Кто прав?

Все. У каждого - свой срок. Для РФ - 2 года достаточно реальная оценка.

Мы получили ПОВЛ через 13-14 мес. после подачи (точно дату не помню). Подавались по федералке. Но подавались 2.5 года назад.

wasabi wrote:- вызывают ли на интервью при нормально составленном пакете документов?

Нет. Хоть всегда есть шанс, что вызовут методом случайной выборки.

wasabi wrote:- уведомляют ли по электронной почте о всех важных изменениях/действиях в Вашем деле?

Нет. Все было обычной почтой. Но сейчас вроде что-то поменялось.

wasabi wrote:- оформляли ли Вы ПМЖ в ОВИРе? Надо ли это делать?

Нет. Делать или нет - решать вам. Каждый вариант решения имеетю свою плюсы
ПМЖ: быстрая регистрация в консульстве, без формального нарушения закона
без ПМЖ: сохраняете прописку на родине, можно легко вернуться и нет страшного геморроя с оформлением доков на ПМЖ

Можно оформить ПМЖ вроде и в консульстве РФ, заодно здорово вылечат ностальгию Только займет полгода.

Удачи,
Левша

Левша wrote: Можно оформить ПМЖ вроде и в консульстве РФ, заодно здорово вылечат ностальгию Только займет полгода.

Нет, гораздо больше
Товарищ-то про украинскую специфику спрашивал