BornInUSSR.ca

Знание языка безоговорочно на первом месте.Но то что я советую не маловажно в повседневной жизни.Незнаю на сколько зачерствело душой пост-советское пространство,но здесь до вас точно дела нет никому.Но это необходимость местного воспитания и вас будут воспринимать насторожено если вы не улыбаетесь.Не во весь рот конечно а слегка и всё время.Службы которые должны вам помогать-помогут это их работа,несколько процентов душевных людей встретится вам по любому,но основной массе до вас дела нет,но всем так спокойней улыбается значит не огресивный.Вот такой маленький совет отъежающим

Угу. И тренировацца лучче заранее, а то с непривычки морда лица устает:)

Бойцовый кролик wrote:Угу. И тренировацца лучче заранее, а то с непривычки морда лица устает:)

... и улыбочка получается неестественная!

А еще надо обязательно научиться говорить "Hello, how are you?" и "Have a nice day" - самые нужные фразы.

ngootkina wrote:

Бойцовый кролик wrote:Угу. И тренировацца лучче заранее, а то с непривычки морда лица устает:)

... и улыбочка получается неестественная!

А еще надо обязательно научиться говорить "Hello, how are you?" и "Have a nice day" - самые нужные фразы.

Можно для разнообразия:
- How is it going?
- How was your driving? (когда снег)
- How are you today man? (хлопнуть по плечу)
- It's Friday, eh? (эй. в пятницу)
- How are you doing this crazy Monday? (после выходных)
- Welcome back to real life! (приветствие сотруднику после отпуска)
- Hey! (когда лень воздух сотрясать)
- Good morning Gentlemen! (когда хочешь сотрудников подъ колоть. какие они джентльмены то)
- Get back to work! (объявляется громко при входе на кухню. желательно подделать голос VP)
ну и тд

дополняю список дежурных фраз:
- do you have plans for this weekend? (спрашивается в пятницу)
- how was your weekend? (спрашивается в понедельник)

дополнение: если умудритесь в понедельник продемонстрировать что помните что вам сказали в пятницу о планах на выходные, вы поразите своего канадского коллегу в самое сердце этот навык я не раз замечала в наших топ-менеджерах, возможно тут даже есть причинно-следственная связь

ViRuCa wrote:
дополняю список дежурных фраз:
- do you have plans for this weekend? (спрашивается в пятницу)
- how was your weekend? (спрашивается в понедельник)

О да, эти фразы-чемпионы в small talk.

Еще у меня трое коллег в этом году купили дома и переживают первую канадскую зиму в роли домовладельцев. Так что самые популярные темы у них сейчас - кто сколько откапывался и у кого сугроб рядом с драйвэем выше.

Вспоминаю своё собеседование в посольстве и начинаю понимать, почему отказали даже в гостевой. Нет, я вам ту фотку как-нибудь покажу всё же

Хорошая тема! Фразы, которых нет в "Бонке" (это такой известный советский — я бы сказал, глубоко советский — учебник английского языка), и которые надо учить даже тем, кто получил много очков за Аелтс.

А привычка улыбаться — хорошая вещь, автор темы прав; она и в РФ пригодится. Мне кажется, чтобы улыбка не была натянутой, вымученной и "резиновой", надо пытаться культивировать в себе доброжелательность; если в твоей душе зашевелятся какие-то добрые позывы к собеседнику, то улыбка сама заползет на лицо, без погоняла. Ну а в ситуациях, когда теплые движения души немыслимы (например, при визите в органы государственной власти), то уж лучше натянутая улыбка, чем железобетонное выражение на физиономии.

Ага, мне так непривычно было первое время все время улыбаться когда переводчиком начала работать, аж мышцы лица болели первое время... Зато потом это помогло в посольствах когда визы получала.... И сейчас клиентам больше нравятся когда им улыбаешься, в общем в целом привычка полезная оказалась

атмосфера воспитывает.....
а я когда приехала в Англию как-то на подсознательном уровне поняла , что надо улыбаться везде. как натянула улыбку, так и ходила с ней там пару месяцев. ну а потом приехала в минск и тут... называется feel the difference. как-то поприятней было улыбаться и пусть даже твой сосед спрашивает как у меня дела just to be polite, но всё равно это комфортней. но это моё личное мнение. может кому-то и приятно смотреть на угрюмые лица каждый день и слышать это хамство вокрут. а его немало у нас....

beginner wrote:атмосфера воспитывает.....
а я когда приехала в Англию как-то на подсознательном уровне поняла , что надо улыбаться везде. как натянула улыбку, так и ходила с ней там пару месяцев. ну а потом приехала в минск и тут... называется feel the difference. как-то поприятней было улыбаться и пусть даже твой сосед спрашивает как у меня дела just to be polite, но всё равно это комфортней. но это моё личное мнение. может кому-то и приятно смотреть на угрюмые лица каждый день и слышать это хамство вокрут. а его немало у нас....

Ага...
"...И не улыбайтесь как "Рыба-пугало" .... (С) А.&Б. Стругацкие.
Самим собой будьте. Можно и без улыбки быть приятным и доброжелательным... Это вопрос внутреннего настроя. ИМХО

Ivan_T wrote: Ага...
"...И не улыбайтесь как "Рыба-пугало" .... (С) А.&Б. Стругацкие.
Самим собой будьте. Можно и без улыбки быть приятным и доброжелательным... Это вопрос внутреннего настроя. ИМХО

Угу...
In Roma do like Romans do (c) буржуйская народная мудрость.
Было это очень давно, может лет 12 назад. Товарища моего одного (он только приехал тогда) после месяца работы менеджер спросил, почему он никогда не улыбается, а ходит вечно хмурной. Ну он по нью-камерству ответил что-то типа: да мы в России все такие неулыбчивые... И продолжил "не улыбаться". Совпадение или нет, но через пару недель уволили его. Теперь улыбается .

ага.. я столько раз слышала этот вопрос: почему у вас девушки/люди такие хмурые/серьезные... Причем одна из невест додумалась ответитьчто унас в стране если ты часто улыбаешься то все думают что ты дурак....

Ляля wrote:ага.. я столько раз слышала этот вопрос: почему у вас девушки/люди такие хмурые/серьезные... Причем одна из невест додумалась ответитьчто унас в стране если ты часто улыбаешься то все думают что ты дурак....

Вообще я не заметила, чтобы все тут прям-таки улыбались всегда и везде. Просто лица спокойные и не напряженные, на таком лице легче появляется улыбка.

mulineshka wrote:Вообще я не заметила, чтобы все тут прям-таки улыбались всегда и везде. Просто лица спокойные и не напряженные, на таком лице легче появляется улыбка.

Верно

mulineshka wrote:Вообще я не заметила, чтобы все тут прям-таки улыбались всегда и везде. Просто лица спокойные и не напряженные, на таком лице легче появляется улыбка.

по-моему все-таки часто улыбаются, особенно незнакомым людям. как-то так принято что если взглядом с кем-то встретился то слегка улыбешься. от России такое поведение сильно отличается.

Хотелось бы вот так научиться непринуждённо улыбаться каждому встречному, а то у меня постоянно моська серьёзная. Это иногда мешает. Когда училась в школе учительница пожаловалась родителям, что у меня лицо как будто чем то недовольна. Хочется измениться, но когда все кругом такие сложно это.
По этому поводу впечатлили англичане, такой позитив. Ещё восточные люди, например в Алматы лица расслаблены и все как-то настроены на общение, в отличии от сибиряков. Люди меньше боятся друг друга.

mulineshka wrote: лица спокойные и не напряженные, на таком лице легче появляется улыбка.

+1
В том-то и дело. Народ тут какой-то безмятежный, а мы всегда "на низком старте" и все в своих проблемах. То ли это национальное, то ли исторически сложилось из-за всяких катаклизмов в бСССР...

а вот в Узбекистане нельзя улыбаться-
во-первых примут за идиота
во-вторых если тут будешь вежливым тебя рассматривают как трусливого
в-третих в глазах твоих обязательно должна буть ярко выраженная ненависть к окружающим,тогда тебе, может быть уступят дорогу и меньше обманут на базаре
в- четвертых вместо ненависти в глазах лучше применять выражение глаз типа -я тебя убью!-(глаза при этом должны быть обязательно налиты кровью) и применять тюремный блатной жаргон-тогда тебя даже уважать начинают.

вот, наверное долго переучиваться придется...