Page 1 of 1
Как будет по английски ВВ МВД
Posted: Sat Feb 28, 2009 7:26 pm
by Kiri_LL
Как будет по английски ВВ МВД, т.е. Внутренние Войска Министерства Внутренних Дел
1. Army of Police Ministry
2. Police Army
3. Domestic Army
Re: Как будет по английски ВВ МВД
Posted: Sat Feb 28, 2009 7:49 pm
by Me
Kiri_LL wrote:Как будет по английски ВВ МВД, т.е. Внутренние Войска Министерства Внутренних Дел
1. Army of Police Ministry
2. Police Army
3. Domestic Army
RCMP of Russian Federation
шучу
МВД - это Ministry of Internal Affairs, а ВВ - чертезнает. Может, п.3
Re: Как будет по английски ВВ МВД
Posted: Sat Feb 28, 2009 7:50 pm
by ngootkina
Internal Military Forces (или Internal Security Troops) of Home Affairs Ministry (или Internal Affairs Ministry)
Взято отсюда:
http://www.multitran.ru/
Re: Как будет по английски ВВ МВД
Posted: Sat Feb 28, 2009 8:10 pm
by Serega
национальная гвардия - national guard/state troop
Re: Как будет по английски ВВ МВД
Posted: Sat Feb 28, 2009 8:24 pm
by Kiri_LL
ngootkina wrote:Internal Military Forces (или Internal Security Troops) of Home Affairs Ministry (или Internal Affairs Ministry)Взято отсюда:
http://www.multitran.ru/
Думаю что
Internal Military Forces лучший вариант, спасибо.