BornInUSSR.ca

Все как-то тестеров обсуждаем... А кто что думает про Technical Writer? Насколько востребовано? Берут ли не native speakers?

Goldy wrote:Все как-то тестеров обсуждаем... А кто что думает про Technical Writer? Насколько востребовано? Берут ли не native speakers?

Для Technical writers требования к знанию английского куда выше, чем для тестеров.
Насчет берут ли, я не знаю, как набирают именно в компании. С моей точки зрения у нейтивов явно есть преимущества. Но среди этой специальности много фрилансеров, которые сами себе заказы ищут.

Я знаю одну русскую женщину, которая из программистов в technical writer переквалифицировалась. Но до этого она профессионально переводами паралелльно с программированием занималась.

Вот ее блог, попробуйте ей свои вопросы задать, может она ответит:

http://oryxandcrake.wordpress.com/about/

Я работаю technical writer'ом. Теоретически, найти работу, не будучи native speaker'ом, можно. Практически, очень трудно. Особенно если претендовать на full-time position, а не на контракт. Если речь идет о перспективе переквалификации, то надо выбирать QA/Testing -- шансов намного больше в любом отношении (и вакансий больше, и требования к языку и наличию канадского опыта менее жесткие).

Спасибо! Что-то несколько темок закончилось выводом определить меня в тестеры. Судьба, наверное

Goldy wrote:Спасибо! Что-то несколько темок закончилось выводом определить меня в тестеры. Судьба, наверное

Подожди-подожди. Ты еще не спрашивала про девелопера и сисадмина!

Me wrote:

Goldy wrote:Спасибо! Что-то несколько темок закончилось выводом определить меня в тестеры. Судьба, наверное

Подожди-подожди. Ты еще не спрашивала про девелопера и сисадмина!

Помнится, была такая реклама на русском ТВ:
При всем богатстве выбора другой альтернативы нет!

Ага, помню-помню, и ежик такой с яблоком бегал

Me wrote:

Goldy wrote:Спасибо! Что-то несколько темок закончилось выводом определить меня в тестеры. Судьба, наверное

Подожди-подожди. Ты еще не спрашивала про девелопера и сисадмина!

Шутки шутками, а я недавно видела на сайте одной конторы объявление о найме Tester/Technical Specialist - обязанности включали в себя как тестерские по полной программе, так и обязанности сисадмина, а также написание "software installation programs"! Все три вакансии в одном флаконе! Оно и понятно, конторка маленькая... Но, насколько я помню по своему опыту работы тестером, эти самые installation programs тоже нуждаются в тестировании, а разработчик не может быть тестером своего собственного творчества.

ngootkina wrote:

Me wrote:

Goldy wrote:Спасибо! Что-то несколько темок закончилось выводом определить меня в тестеры. Судьба, наверное

Подожди-подожди. Ты еще не спрашивала про девелопера и сисадмина!

Шутки шутками, а я недавно видела на сайте одной конторы объявление о найме Tester/Technical Specialist - обязанности включали в себя как тестерские по полной программе, так и обязанности сисадмина, а также написание "software installation programs"! Все три вакансии в одном флаконе! Оно и понятно, конторка маленькая... Но, насколько я помню по своему опыту работы тестером, эти самые installation programs тоже нуждаются в тестировании, а разработчик не может быть тестером своего собственного творчества.

Нет, эта женщина точно в горящую избу войдет! И тестер, и конезаводчик, и кроликовод, и поэт писатель художник деятель исскуств!