BornInUSSR.ca

Уважаемые форумчане!

Возможно тема уже заезженная, но может кто-то посоветует как лучше поступить в данной ситуации:
в июне летим в Канаду: супруга и ребенок 3 года. Супруга по образованию экономист, заканчивала сначала колледж по специальности "Финансовый специалист" (2 года), затем заочно институт по специальности "Экономист (Финансы и Кредит)". Работала 5 лет бухгалтером в детской школе искусств, основные обязанности: первичка, расчет и начисление з/п, расчеты с поставщиками, подрядчиками и пр., учет материалов и основных средств. Вообщем, скажем так, основы бухгалтерии.
Английский учит 2-ой год, но уровень едва дотягивает до среднего, хотя стремление и способность к языку есть.

После краткой предистории, вопросы:
1. С чего лучше ей пытаться начать свой трудовой путь в Канаде? Реально ли устроиться на самые элементарные позиции в бухгалтерии без каких либо курсов/обучения?
2. Если все-таки идти учиться, то на какие лучше программы? Желательно что-нибудь попроще, так сказать чтобы было под силу с таким багажом.
3. Думаю, что в течение первого года жизни в Канаде поступать куда-либо смысла нет, т.к. вряд ли она пройдет по языку?
И по специальности шансов наверняка очень мало, куда посоветовали бы приложить ей усилия, чтобы зарабатывать хоть какие-то копейки на первом году жизни?
4. В чем разница м/д Bookkepper и Accounting Clerk?
5. Как по английски лучше написать функцию "начисление з/п работникам" для резюме?
Много вопросов, но буду всем благодарен за ответы. Спасибо.

Live to tell wrote: 5. Как по английски лучше написать функцию "начисление з/п работникам" для резюме?

здесь это называется "payroll". как описать детали ее операций с зарплатоначислением можно посмотреть например на workopolis.ca введя в поиске слово payroll - могут быть устоявшиеся выражения, тогда лучше их и использовать в резюме.

Шансов попасть в бухгалтерию на Payroll практически нету, если нету законченного курса по Payroll'y в местном колледже.
Учиться идти не то что надо, это обязательно. Практически все вакансии требую CMA, CGA, CA, можно в процессе, но все равно очень высокая конкуренция, это видно из уровня зарплат, который чуть выше чем минимальные 10,25.
Если летите в Торонто, то тут з.п. для bookkeeper и accounting clerk (разницы особой нету, обязанности одинаковые) это 11-12$ в час.
Но отчаиваться не стоит, шансы всегда есть.

Live to tell wrote:Вообщем, скажем так, основы бухгалтерии. Английский учит 2-ой год, но уровень едва дотягивает до среднего, хотя стремление и способность к языку есть.

IMHO - дело худо. Без хорошего английского и местных сертификатов жизнь бухгалтера очень трудна и неказиста. Хотя, бывают и исключения, попадался как-то финансовый директор, которая PST от GST не отличала и шпикала очень хреново....но при том была финансовым директором. Но это больше исключение или очень крутой нетворкинг.

Предложения
1) Налечь на язык. Язык - ключ ко всему
2) Подумать, а может еще куда податься, кроме бухгалтерии (в QA, например)

Гош wrote:IMHO - дело худо. Без хорошего английского и местных сертификатов жизнь бухгалтера очень трудна и неказиста. Хотя, бывают и исключения, попадался как-то финансовый директор, которая PST от GST не отличала и шпикала очень хреново....но при том была финансовым директором. Но это больше исключение или очень крутой нетворкинг.

Честно говоря, даже с хорошим английским и местными сертификатами жизнь бухгалтера все равно очень трудна и неказиста. Есть знакомые с соответствующими данными, но без работы.

надеюсь, в Торонто с этим все же получше.

ngootkina wrote:

Гош wrote:IMHO - дело худо. Без хорошего английского и местных сертификатов жизнь бухгалтера очень трудна и неказиста. Хотя, бывают и исключения, попадался как-то финансовый директор, которая PST от GST не отличала и шпикала очень хреново....но при том была финансовым директором. Но это больше исключение или очень крутой нетворкинг.

Честно говоря, даже с хорошим английским и местными сертификатами жизнь бухгалтера все равно очень трудна и неказиста. Есть знакомые с соответствующими данными, но без работы.

надеюсь, в Торонто с этим все же получше.

А я вот к вам вроде переезжаю как раз по этой профессии... "Ничего не понимаю!"

Anastassia wrote:

ngootkina wrote:

Гош wrote:IMHO - дело худо. Без хорошего английского и местных сертификатов жизнь бухгалтера очень трудна и неказиста. Хотя, бывают и исключения, попадался как-то финансовый директор, которая PST от GST не отличала и шпикала очень хреново....но при том была финансовым директором. Но это больше исключение или очень крутой нетворкинг.

Честно говоря, даже с хорошим английским и местными сертификатами жизнь бухгалтера все равно очень трудна и неказиста. Есть знакомые с соответствующими данными, но без работы.

надеюсь, в Торонто с этим все же получше.

А я вот к вам вроде переезжаю как раз по этой профессии... "Ничего не понимаю!"

Этих HR'ов никто не понимает.

ЗЫ Добро пожаловать в наш чудный городок!

Бойцовый кролик wrote: Этих HR'ов никто не понимает.

ЗЫ Добро пожаловать в наш чудный городок!

Спасибо!

Я пока везде "вроде" - пока офера письменного в руках нету...

Всем огромное спасибо за столь полезную информацию!
Планируем в Торонто, но все зависит от того как устроюсь я, т.к. являюсь основным заявителем и по образованию технолог пищевых производств.
Но хотелось, чтобы и супруга попусту не тратила время и начинала свой путь в Канаде самостоятельно.
Да, проблема ее английский и еще даже если она сможет пойти учиться, то что делать с ребенком пока решить не можем. Читал, что садики очень дорогие (порядка 1000), если у меня не будет работы, то не потянем.
Думаю, придется ей сидеть дома, пока я не найду что-то как минимум на 2500 CAD. Тогда сможем платить за рент, ребенка в садик, жена учиться ну и остальное на поесть. Вот такие реалии вырисовываются.
Нашел несколько программ, думаю, что в нашем варианте лучше part-time, что можно сказать об этой программе http://db2.centennialcollege.ca/ce/cert ... eCode=7032
Не нашел требований к английскому (IELTS или что-то еще?).
Еще раз спасибо!

по поводу низкого дохода и садиков не все так плохо.

во-первых при курсах английского на полный день есть садики, т.е. пока мама на уроке, за детьми присматривают. так что на английский жена сможет начать ходить и до того как будет большой доход. кто-то из форумских мам писал подробнее про такие садики при курсах, поищите.

во-вторых для семей с низким доходом есть субсидии на садик. так что даже если зарплата маленькая, в сад все равно можно устроить. правда субсидию придется подождать, там очереди. опять же может кто из форумчан знаком с этой системой не понаслышке, задайте вопрос про садики и субсидии на общем форуме.

Live to tell wrote:Читал, что садики очень дорогие (порядка 1000), если у меня не будет работы, то не потянем.

Да, порядок цен примерно такой, НО...это на полный день в официальный (лицензированный) садик.

А еще есть великий и могучий "русский" район. А в нем живет много бабушек, которых привезли по спонсорству и которым делать особо нечего. И, по рассказам живущих там, данные бабушки готовы сидеть с вашим чадом за $6/час (а то и меньше, если оптом) по удобному для вас графику. Так что если маме нужно отлучиться на несколько часов (да еще не каждый день), то такая бабушка (которая вполне может иметь педагогическое образование и опыт) будет вполне доступным решением и выходить много дешевле садика.

Опять же, если чадо может нормально ходить в садик, то...может маме лучше сначала пойти поработать (особенно, если язык подтянет). А уж когда вы получите нормальную работу - идти учиться.

Anastassia wrote:

ngootkina wrote:

Гош wrote:IMHO - дело худо. Без хорошего английского и местных сертификатов жизнь бухгалтера очень трудна и неказиста. Хотя, бывают и исключения, попадался как-то финансовый директор, которая PST от GST не отличала и шпикала очень хреново....но при том была финансовым директором. Но это больше исключение или очень крутой нетворкинг.

Честно говоря, даже с хорошим английским и местными сертификатами жизнь бухгалтера все равно очень трудна и неказиста. Есть знакомые с соответствующими данными, но без работы.

надеюсь, в Торонто с этим все же получше.

А я вот к вам вроде переезжаю как раз по этой профессии... "Ничего не понимаю!"

Думаю, дело в немецком. Двуязычным (со вторым французским, немецким, испанским и, возможно, португальским) работу найти легче, чем с одним английским. Бывает, что и с русским требуются, но оооочень редко.

Одну знакомую (бухгалтершу ) взяли, потому что она идеально подходила под требования конторы знания 3 языков: английский, немецкий и румынский.

Ага, и куда бы мой второй немецкий пристроить? Очень люблю этот язык, но он потихоньку атрофируется в моих мозгах

Может, тоже в Китченер переехать

Goldy wrote:Ага, и куда бы мой второй немецкий пристроить? Очень люблю этот язык, но он потихоньку атрофируется в моих мозгах

Может, тоже в Китченер переехать

Дайошь расширение представительства форума в Китченер-Ватерлоо!!!

Goldy wrote:Ага, и куда бы мой второй немецкий пристроить? Очень люблю этот язык, но он потихоньку атрофируется в моих мозгах

Может, тоже в Китченер переехать

У меня муж, что бы не забыть немецкий (был переводчиком и преподавателем), то ходил по четвергам в бар, где немцы собирались, или те, кто разговаривает на немецкрм. Это типа клуба ихнего, куда приходишь и просто с кем нибудь начинаешь общаться...Пиво этому способствовало
Если интересно, могу в личку кинуть координаты ассоциации.

Да уж, какие интересности выясняются Про эту группу я знаю, спасибо, у меня на нее подписка есть, но собираются они вечером в рабочий день в даунтауне. Что мне пока никак не подходит

А как же он так из преподавателя немецкого в специалиста по сетям ( не помню точное название профессии) переквалифицировался? Можно историю в студию

P.S. Сорри, что немного не в тему бухгалтерии....

Goldy wrote:Да уж, какие интересности выясняются Про эту группу я знаю, спасибо, у меня на нее подписка есть, но собираются они вечером в рабочий день в даунтауне. Что мне пока никак не подходит

А как же он так из преподавателя немецкого в специалиста по сетям ( не помню точное название профессии) переквалифицировался? Можно историю в студию

P.S. Сорри, что немного не в тему бухгалтерии....

Да какая уж тут история, способность к языкам, вот и всё. По сути нету разницы, какой это язык, немецкий, английский, Java или Cisco (Juniper), главное логику уловить Всегда интересовался сферой IT, и в один прекрасный день заболел не на шутку нетворком. Да так фанатично, что начал этим жить, сам собирает раутера со старых компов, создал себе лабораторию и сидит постоянно что-то там конфигурирует дома, помимо того, что он этим еще и на работе занимаеться. Главное целеустремлённость и желание учиться, учиться и еще раз учиться.
У нас знакомый с Украины с профессионального пианиста переквалифицировался в сетевика и работал вместе с мужем...вот это действительно перемена Зато я не видела никого, кто бы быстрее него на клавиатуре в слепую печатал...талант музыканты сказываеться

Goldy wrote:Да уж, какие интересности выясняются Про эту группу я знаю, спасибо, у меня на нее подписка есть, но собираются они вечером в рабочий день в даунтауне. Что мне пока никак не подходит

А как же он так из преподавателя немецкого в специалиста по сетям ( не помню точное название профессии) переквалифицировался? Можно историю в студию

P.S. Сорри, что немного не в тему бухгалтерии....

Goldy, достаточно многие люди из лингвистов переквалифицируются потом в самые разные специальности, потому что им становится ясно, что язык лучше использовать как прикладной навык, а не как самостоятельную профессию.

Не поделитесь ли со мной координатами немецкоговорящей группы в Торонто? спасибо!

Nastiok wrote: Зато я не видела никого, кто бы быстрее него на клавиатуре в слепую печатал...талант музыканты сказываеться

Шифты ногами жать это круто

Pavel wrote:

Nastiok wrote: Зато я не видела никого, кто бы быстрее него на клавиатуре в слепую печатал...талант музыканты сказываеться

Шифты ногами жать это круто

Тем более, что у пианино 88 клавиш в один ряд. Не то, что на клаве - 101 и в шесть рядов