BornInUSSR.ca

Я на пороге переезда. Меня интересует нужно ли делать разшифровку курсов или нет. На сайте как-то не четко сказано об етом.

Я не делала именно там евалюацию, но знаю, что лучше всего это делать когда есть на руках course description. Тогда они могут делать это course by course, в ином случае будут эвалюировать вас по своему усмотрению. Так что если есть возможность то обязательно берите все что можна

Поддерживаю предыдущего докладчика.
Когда мне делали эвалюэйшн, то мы сидели с моим деканом и он смотрел перевод вкладыша к диплому по названиям предметов, а если у него возникали вопросы, то он просили дескрипшн моих предметов. Вопрос решился легко - с сайта универа скачал программу и описания курсов, прошло все как по маслу.

Как до меня дошло сейчас Вы спрашиваете о evaluation в России (Украине)? Если да то оно вам нафиг не надо, потому что сдесь на месте оно стоит даже дешевле чем там. И потом, их приравнение Канада не вызнает (как мне кажеться) и все равно попросит сделать evaluation тут на месте

Большое спасибо за подсказки и за разяснение сути. я сейчас на Украине, конечно евалюировать буду в Торонто на месте, но сейчас интересуюсь етим, чтобы подготовить, то что возможно.

Chewbacca wrote:
Когда мне делали эвалюэйшн, то мы сидели с моим деканом и он смотрел перевод вкладыша к диплому по названиям предметов, а если у него возникали вопросы, то он просили дескрипшн моих предметов.

Описание предметов делали в произвольной форме, была ли там печать института. Спасибо.

Печати, гербовые марки и водяные знаки интересовали декана меньше всего.

lady_di wrote:Большое спасибо за подсказки и за разяснение сути. я сейчас на Украине, конечно евалюировать буду в Торонто на месте, но сейчас интересуюсь етим, чтобы подготовить, то что возможно.

Оценку будете делать для чего? Работа? Учеба?

Оценку собираюсь делать для учебы.

Если для учебы, то я в этом вопросе свеженькая всего неделю назад подала документы. В первую очередь сделайте 2 конверта со следующим: копии всех институтских документов с печаткой факультета на каждой странице и подписью декана. Ети конверты запечатайте и поставьте печать по шву. такой пакет документов они принимают как оригиналы. Так как наши универы (мой точно) не могут послать это все directly to the university в Канаде, то вы сами вместо почтальйона вручите им такой конверт. Сделайте копий несколько, может подавать будете в разные универы. Потом, конечно если ваш универ делает описание курсов, то печатки надо ставить на каждом листе, но учтите, что если это украинский вариант, то вам надо будет это все переводить. Так, что если на страничке вашего универа есть англ. вариант, то этого хватит. У меня мой факультет перевел около 7 предметов, и мне принимающий документы тип сказал, что это первый раз он видит англ. вариант с нашей страны А так вроде все. Если че вспомню, напишу.
Вопрос к Чубаке ; А что это за учебное заведение, что ты смог сделать course description download?

ПГТУ