В Москве весны пока практически незаметно - около плюс 5

Плюс 5 и весны незаметно? Ну вы, блин, даёте!
Юра. Хабаровск.

Спасибо за информацию! Очень занимательно!
У меня сейчас как раз загранпаспорт на оформлении... Заранее этот вопрос не выяснил, ох, боюсь они мне там теперь поднапишут "Y" в конце

Понятно. Но тогда как правильно писать?
Всегда писал "Yuri" и мне так нравилось, во всех новостях про Гагарина он тоже Yuri.
Однако всевозможные и разные официальние правила транслитерации гласят фиг-пойми-что: Jurii, Yuriy, Iuriy...
Можно ли забить на правила транслитерации?

Приходит мужик в паспортную службу.
- Здравствуйте. Меня зовут Иван Говно. Я хочу поменять своё имя. На "Эдуард".
(Анекдотъ)

Друзья, посоветуйте плиз, как лучше поступать с именем "Юрий"?