Мне кажется эта проблема волнует либо девушек 16-19 летнего возраста, либо людей ревностно (некоторые просто с маниакальной тщательностью) относящиеся к тому, как его называют по имени. Встречал таких. Но если человеку по барабану, как его называют (как например Pavel: Пол, Поль, Пауль или Павэл ...