В общем писать о нем здесь не хочется, а вот о хорошем переводчике хочется сказать ... тем более его здесь , на форуме рекомендовали :)
А как же помощь ближнему? :wink: Вот вы сейчас про него не напишете, и сколько еще человек также как вы обратится к этому "крутому"?


Ура !!! пришли верные доки ...

Бойцовый кролик wrote:http://txt.newsru.com/world/24apr2013/winnipeg.html

Вот это да
Этож корабль, как ни как военный фрегат, не буй какой то там. Что, по сторонам "смотреть" уже некогда совсем? Совсем головы не поднимают, все ловят да обрабатывают и морозят в трюмах...

В общем писать о нем здесь не хочется, а вот о хорошем переводчике хочется сказать ... тем более его здесь , на форуме рекомендовали :)
А как же помощь ближнему? :wink: Вот вы сейчас про него не напишете, и сколько еще человек также как вы обратится к этому "крутому"?

А я очень хитро поступила ...

Lili4ka wrote:

Просто песня

Про здоровье:

Доктор медицинских наук Пауло Убиратан (Paulo Ubiratan) работает главврачом больницы в Пуэрто Алегре в Бразилии.
Ниже приведён фрагмент интервью, взятого у него местным телевидением.

Вопрос: Упражнения для сердечно-сосудистой системы продлевают жизнь, правда ли это?
Ответ: Сердце ...

Может вопрос поставить иначе - что вообще делают в таких случаях когда сертифицированный переводчик допускает ошибку и не хочет ее переделывать? Он мне дал понять что я могу жаловаться куда угодно, он все я никто. Мож он прав :( Пока для Канады я вообще ноль. Вы пожалуйтесь. Не то чтобы результата ...

Я б ещё выложил бы на всеобщее обозрение его имя-фамилию-вебсайт-телефон, чтоб по гугл-поиску по его имени всплывала бы эта история. А чтоб не выглядело клеветой, также выложить отсканированные оригинал и перевод, предварительно зарисовав свою личную информацию (если сам номер ИНН тоже ...

Может вопрос поставить иначе - что вообще делают в таких случаях когда сертифицированный переводчик допускает ошибку и не хочет ее переделывать? Он мне дал понять что я могу жаловаться куда угодно, он все я никто. Мож он прав Пока для Канады я вообще ноль.

Добрый день!
Нужен совет. Мне нужен был переводчик документов русский - англ., я узнала требования в организации к переводу и на сайте ATIO нашла несколько адресов и имен переводчиков. Они в открытом доступе и нет проблем их найти. Списалась с несколькими, отреагировали быстро два. С ними и стала ...