23 февраля – это ваш праздник?

Nastiok · Сообщение **Nastiok** » Чт фев 22, 2007 9:56 am

Ну один бы тут точно немецкий понял, и обрадовался. Кстати, если по приезду есть желание не терять этот язык, тут в Торонто есть German meeting каждый второй четверг. Их там много собирается, такие все веселые

Песни поют, пиво хлещут, по немецки говорят.

Sergey · Сообщение **Sergey** » Чт фев 22, 2007 10:01 am

Nastiok писал(а):Песни поют, пиво хлещут, по немецки говорят.

На БМВ еще, наверное, катают?

БигМак · Сообщение **БигМак** » Чт фев 22, 2007 10:57 am

Anastassia писал(а):Ich kann eigentlich Deutsch schreiben, bin aber nicht sicher, dass man mich verstehen wird...

НИХЬТ ферштеен.

Переведите, штоль?

Nastiok · Сообщение **Nastiok** » Чт фев 22, 2007 11:20 am

Wenn du alles einfach haelst, kann man dich hundertprozentig verstehen...

Oleg · Сообщение **Oleg** » Чт фев 22, 2007 11:36 am

Was is dast "haelst"?

ProzzaK · Сообщение **ProzzaK** » Чт фев 22, 2007 12:50 pm

Ich habe Deutsch für ein Jahr in der Schule erlernt

Пик моих возможностей...

Apasholimenos · Сообщение **Apasholimenos** » Чт фев 22, 2007 3:15 pm

Anastassia писал(а): Ich kann eigentlich Deutsch schreiben, bin aber nicht sicher, dass man mich verstehen wird...

Ja, ja, Volksawagen!

Oleg · Сообщение **Oleg** » Чт фев 22, 2007 4:03 pm

Переходим на French:
"Иван тэля пасэ?"

{This Ukranian phrase kinda sounds like French if you say it out loud.}

madame · Сообщение **madame** » Чт фев 22, 2007 4:31 pm

Mais..., les amis, que ce que c'est?

Oleg · Сообщение **Oleg** » Чт фев 22, 2007 4:41 pm

C'est le expression ukrénienne cela ressemble à du Français. Dans ukrénien, il signifie "Иван пасет теленка".

Sergey · Сообщение **Sergey** » Чт фев 22, 2007 4:44 pm

Oleg писал(а):Переходим на French:
"Ivan telya pase?"

По-моему, в оригинале было "Пан теля пасэ" i "Пип силь трэ"

Oleg · Сообщение **Oleg** » Чт фев 22, 2007 4:49 pm

А что за оригинал? Фильм какой то? Или это народная шутка? Я уже сам не помню где я это услышал.

Sergey · Сообщение **Sergey** » Чт фев 22, 2007 5:28 pm

Oleg писал(а):А что за оригинал? Фильм какой то? Или это народная шутка? Я уже сам не помню где я это услышал.

По-моему, народный эпос

Anastassia · Сообщение **Anastassia** » Чт фев 22, 2007 5:33 pm

Мои познания во французском заканчиваются фразой: "Жё пА с ушамИ" - если произносить с выделенными ударениями, прононсом и по слогам, люди, знающие френч, реально заморачиваются - проверено!

Anastassia · Сообщение **Anastassia** » Чт фев 22, 2007 5:35 pm

Oleg писал(а):Was is dast "haelst"?

Это написание слова haeltst с пропущенной буквой.

Плюс "ae" заменяет так называемые "умлауты", которых нет в латинской раскладке клавиатуры...

Anastassia · Сообщение **Anastassia** » Чт фев 22, 2007 5:37 pm

Apasholimenos писал(а): Ja, ja, Volksawagen!

На самом деле, Volkswagen пишеться без буквы а посередине - переводиться как "народный автомобиль".

Пардон за корректировки - это во мне учителка проснулась - пойду усыплять пивом...

Oleg · Сообщение **Oleg** » Чт фев 22, 2007 5:40 pm

"Жё пА с ушамИ", "Пан теля пасэ" i "Пип силь трэ" - возьму на вооружение! Теперь можно хоть в Париж ехать.

> Это написание слова haeltst с пропущенной буквой.
Плюс "ae" заменяет так называемые "умлауты", которых нет в латинской раскладке клавиатуры...

Ага!

TeploVsem · Сообщение **TeploVsem** » Чт фев 22, 2007 5:48 pm

Anastassia писал(а):Мои познания во французском заканчиваются фразой: "Жё пА с ушамИ" - если произносить с выделенными ударениями, прононсом и по слогам, люди, знающие френч, реально заморачиваются - проверено!

Sounds like: je pas c'est j'aim il
Есть от чего заморочиться

Anastassia · Сообщение **Anastassia** » Чт фев 22, 2007 5:50 pm

TeploVsem писал(а): Sounds like: je pas c'est j'aim il
Есть от чего заморочиться

Переведите, плииз!!! А то сами мы немеееестные!!!

madame · Сообщение **madame** » Чт фев 22, 2007 6:05 pm

Oleg писал(а):"Жё пА с ушамИ", "Пан теля пасэ" i "Пип силь трэ" - возьму на вооружение! Теперь можно хоть в Париж ехать.

Главное, вот это помнить: "мосье, же не манж па сис жур..."

BornInUSSR.ca

BornInUSSR.ca

23 февраля – это ваш праздник?