Библиотека

[Ulkacopy]

А есть тут такое понятие как библиотека для нас русских?
Надоело книжки на раз покупать

[Тутта]

в смысле - для нас русских?
Есть ли библиотеки - есть. www.torontopubliclibrary.ca
есть ли в них русские книги? Могут быть. В нашей районной библиотеке, например, целый отдел книг на польском. Уж не знаю насколько они свежие-новые, но есть. Наверное, можно им (в библиотеку) позвонить и узнать.

[Тутта]

вот - на сайте библиотеки можно найти отделения с русскими книгами
http://www.torontopubliclibrary.ca/book ... ussian.jsp

[DonPedro]

Here it is:
Russian Library & Information Centre
http://www.russianlibrary.ca/rlib/ru/node/10

[Ulkacopy]

спасибо,
тоесть все только в Торонто.
Учтем

[TeploVsem]

http://forum.borninussr.ca/viewtopic.php?f=1&t=3239
http://forum.borninussr.ca/viewtopic.php?f=1&t=1109

[Тутта]

а вам где надо? вы же не уточнили, вот все по умолчанию и говорят про торонто

[Sergey]

В Burlington тоже библиотека есть.

А если работаешь или учишься в Торонто, то торонтовскую бибиотечную карточку дают даже без прописки.

[Ulkacopy]

Сергей, берлингтонская библиотека это хуже той, что у нас при школах были. Я там как-то что-то найти пыталась.... в итоге нашла на амазоне...

Я вообще просто хотела узнать откуда все русское население Канады берет буквы знакомые почитать. Так же подумывала стать членом этой русской библиотеки на севере Торонто.

[Александр1]

Я вообще просто хотела узнать откуда все русское население Канады берет буквы знакомые почитать.

Так читалки электронные сейчас в моде (лично я читаю со смартфона, ноута). Русских книг море, например http://www.fb2book.com/.
Сам я задолго до переезда ещё перешёл на это, и стал читать гораздо больше и ближе к своим интересам. Професиональную литературу тоже читаю (и работаю с маркерами) в электронном виде.

[Olenka]

В русскоязычных газетах, которые по четвергам пачками лежат возле русских магазинов, предлагается русской библиотекой бесплатно доставлять книги "к порогу дома" иммигрантам за 55, а остальным самим за ними надо ездить.
Так что, буквы знакомые найти несложно, сложнее с "незнакомыми", из которых Инглиш состоит.
Первое время после иммиграции рекомендуют вообще забыть про русские книги.
А электронные читалки - действительно, очень удобны. И много книг туда помещается.

[Тутта]

Я вообще просто хотела узнать откуда все русское население Канады берет буквы знакомые почитать.

я с переездом сюда перестала читать "знакомые буквы" - кроме как в блогах и на форумах
сначала это помогало знакомиться с местными реалиями и сленгом (ну не диккенса же читать в оригинале)
а сейчас я уже просто совершенно не понимаю русские реалии (ну не толстого же читать в оригинале)

[пай-мальчик]

ну не диккенса же читать в оригинале

вы это так написали как будто Дикенс это не класика мировой литературы а что-то ругательное

[vadimus]

ну не диккенса же читать в оригинале

вы это так написали как будто Дикенс это не класика мировой литературы а что-то ругательное

Просто он к современным языковым реалиям близок почти так же, как и Толстой

[Тутта]

ну не диккенса же читать в оригинале

вы это так написали как будто Дикенс это не класика мировой литературы а что-то ругательное

Просто он к современным языковым реалиям близок почти так же, как и Толстой

именно
вадимус правильно понял что я имею в виду

[пай-мальчик]

вадимус правильно понял что я имею в виду

я честно говоря вашу фразу вообще не понял. буквы вроде все знакомые а общий смысл ускальзывает от понимания

перестали читать читать "знакомые буквы" чтобы познакомиться с местными реалиями это понятно. а зачем вы сюда приплели Дикенса в оригинале непонятно.
или Дикенс в оригинале это и есть знакомые вам буквы? )
книги вообще читают не для того чтобы знакомиться с местными реалиями как мне кажется. для этого больше подходят газеты

[Sergey]

я честно говоря вашу фразу вообще не понял. буквы вроде все знакомые а общий смысл ускальзывает от понимания

Ну это бывает

[Тутта]

я честно говоря вашу фразу вообще не понял. буквы вроде все знакомые а общий смысл ускальзывает от понимания

перестали читать читать "знакомые буквы" чтобы познакомиться с местными реалиями это понятно. а зачем вы сюда приплели Дикенса в оригинале непонятно.
или Дикенс в оригинале это и есть знакомые вам буквы? )
книги вообще читают не для того чтобы знакомиться с местными реалиями как мне кажется. для этого больше подходят газеты

*тяжко вздыхает* ок, переведу

1. перестала читать знакомые (читай: русские) буквы
2. стала читать незнакомые буквы (читай: английские) - всякие легкие книги типа детективов (свежих, НЕ агату кристи) для знакомства с местными реалиями. Газеты вам совсем не помогут понимать сленг, важность каких-то шоу, сетей магазинов и прочего в жизни населения
3. читать незнакомые буквы в виде диккенса не имеет смысла ибо язык архаичный и не помогает помочь народ. Приплела его ибо знаю непонаслышке что многие читают Диккенса чтобы продвинуть свой английский. С уверенностью могу сказать: такой английский не поможет

надеюсь, прояснила свою туманную мысль

[Me]

Меня мой отпрыск поразил сегодня.
Мол, батя, хочу фантазию по-русски почитать. Выяснилось, под фантазией имеется в виду фантастика, ну да сейчас не об этом (ц)
Я ему порекомендовал "Солярис", "Сталкер", "Понедельник начинаетца в субботу". Еще рекомендации для тина?

[Anastassia]

Первые два дозора наверное...