Смена имени при подаче на гражданство

[vadimus]

Вот и прошли три года пребывания в Канаде, необходимые для подачи на гражданство.

Вместе с подачей документов, хотелось бы исправить корявый спелинг имени дочери, который благодаря идиотам из ОВИРа и моей невнимательности (я так следил за тем, чтобы правильно написали фамилию, что прохлопал ошибку в имени...) теперь на всех ее канадских документах.

В связи с эти вопрос - совмещал ли кто-нибудь подачу на гражданство и смену имени (или фамилии)?
Или нужно сначала поменять все документы на правильные, и только потом подавать их на гражданство?

[beginner]

про детали изменения фамилии или имени при получении гражданства не знаю, но знаю точно (так как имею на руках форму Application to change a child's name issued by Ministry of Government Services) , что менять имя можно уже через год проживания в Онтарио и стоит это 137 каксиков. зайдите на сайт, если интересно, и найдите эту форму со всеми объяснениями.
не уверена, что ответила на ваш вопрос.

[beginner]

мы этим вопрос тоже живо интересуемся, так как белорусы назвали моего сына Григория как Ryhor , а меня Volha . муж так порой и называет меня Волга-Волга. ну а у местного населения когда они произносят наши имена - кости в языке мешают.

[malcolm]

Сам не менял пока, но тоже слышал, что при получении гражданства можно совмещать, кто-то из знакомых поменял имя даже.

[Viczvila]

Подкажите плс кто делал подобное.
У нас та же история.
Пришло время подавать на гражданство.
Хотим поменять пару букв в именах детей.

[Little-Lion]

У нас есть реальный опыт попытки смены написания фамилии при подаче на гражданство. Равно как и опыт ( положительный) смены моей фамилии на фамилию мужа прям на границе при лендинге.
Присмены фамилии на границе,фамилия у меня оказалась записанной точно,как у мужа - Voloshin ( фамилия вымышленная),а на многих карточках фамилия эта пишется как Voloshine, что мне нравилось много больше. так вот,в заявлении на гражданство я и указала,что хочу,чтоб отныне фамилия моя писалась как Voloshine. МЫ отправили все бумаги и стали ждать.Месяцев через 6 или 9 пришло нам письмо- а пришлите-ка вы,барышня, документ,из которого будет следовать ,что ваша фамилия пишется именно так-Voloshine. Что конкретно хотели в качестве утверждающего документа,я не помню уже, но помню ,что им нужно было какое-либо ID ( вроде прав или OHIP карточки).В загранпаспорте российском у меня вообще другая фамилия. У меня с написанией Voloshine были только кредитки, о чем я и написала в CIC. Через еще пару-тройку месяцев пришло письмо- примерно такое:"кредитки в качестве доказательства нас не устроят,оставим мы вам на сертификате о гражданстве написание фамилии Voloshin".
То есть в принципе,Вадим,наверное можно попробовать- а вдруг получится. В худшем случае,время потеряешь -около трех месяцев кажется было в нашем случае.Ну или менять сначала все документы через legal name change, а потом подавать на гражданство.Кстати, если надумаете что-то менять через legal name change, расскажи потом,долго это займет

Еще: кто-то когда-то мне говорил,что вот мол,при получении паспорта можно поменять фамилию.Оказалось,что неправда.Надо сделать процедуру legal name change, а потом уже можно получить паспорт на новую фамилию. Мы не стали пока заморачиваться.

Про смену фамилии на фамилию мужа при лендинге тоже могу написать,если еще не рассказывала.

[Viczvila]

Надо сделать процедуру legal name change

Ну вот в моем случае : Мы только подаем доки на гражданство
и хотим для дочери имя "Anna" . а сейчас она записана как "Ana".
Так надо подавать на legal name change в этом случае?

Cпасибо.

[Little-Lion]

Cмотрите, у меня не получилось поменять одну букву в фамилии при подаче на гражданство. Если у вас есть какие-то документы, подтверждающие написание имени именно в той транскрипции,что вы хотите, возможно,что у вас получится. В противном случае, можно подать на гражданство,получить его и потом уже сделать legal name change- перед получением паспортов например. Ну или можно параллельно попробовать, но как будет работать все в этом случае, я не знаю

[malcolm]

Мы вот в итоге тоже пришли к выводу, что проще всего получить гражданство и только потом сменить фамилию через legal name change

[Redneck]

В Германии иммигрантам запретили изменять имена на традиционные немецкие.
http://www.lenta.ru/news/2012/05/10/name
По мнению судей, стремление к полноценной интеграции не является веской причиной для смены имени.
Супруги из Азербайджана вместе с тремя детьми, которые приехали в Германию как беженцы, хотели взять немецкие имена, чтобы избежать поводов для дискриминации. Они утверждали, что в противном случае их автоматически приписывают определенной этнической группе и религии. Однако городские власти им отказали.
Судьи также отметили, что имена членов азербайджанской семьи не допускают оскорбительной игры слов в немецком языке и не вызывают у немцев затруднений с их произношением или написанием.

Надо бы в Канаде тоже мимикрию отменить.

[Вячеслав Кургин]

Надо бы в Канаде тоже мимикрию отменить.

И запретить на форумах использовать ники, имеющие чисто американское происхождение

[Komm ruber]

хочешь стать васисуалием?