http://www.youtube.com/watch?v=RR-iRQAcpzs
Пока что зааплоадил под рабочим названием "Игнор" (Ignore - не совсем корректный перевод, но фик с ним)
Помогите назвать ролик
Помогите назвать ролик
Лучший канал по иммиграции и адаптации в Канаде: https://www.youtube.com/c/GeorgeK_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
-
Бойцовый кролик
- Maniac
- Posts: 1792
- Joined: Mon Sep 29, 2008 5:00 pm
- Location: Waterloo, ON
Re: Помогите назвать ролик
Нормальное название для ролика и образцовое воспитание у собачки (большой). Твой Шарик что ль?Me wrote:http://www.youtube.com/watch?v=RR-iRQAcpzs
Пока что зааплоадил под рабочим названием "Игнор" (Ignore - не совсем корректный перевод, но фик с ним)
Во мне однажды умер клоун,
поэт, художник, и певец,
и это кладбище талантов
мешает мне водить комбайн…
поэт, художник, и певец,
и это кладбище талантов
мешает мне водить комбайн…
Re: Помогите назвать ролик
Да, он.Бойцовый кролик wrote:Твой Шарик что ль?
Лучший канал по иммиграции и адаптации в Канаде: https://www.youtube.com/c/GeorgeK_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
-
Бойцовый кролик
- Maniac
- Posts: 1792
- Joined: Mon Sep 29, 2008 5:00 pm
- Location: Waterloo, ON
Re: Помогите назвать ролик
Респект и уважуха как собачке так и хозяину.Me wrote:Да, он.Бойцовый кролик wrote:Твой Шарик что ль?
Во мне однажды умер клоун,
поэт, художник, и певец,
и это кладбище талантов
мешает мне водить комбайн…
поэт, художник, и певец,
и это кладбище талантов
мешает мне водить комбайн…
Re: Помогите назвать ролик
Спасиба!Бойцовый кролик wrote:Респект и уважуха как собачке так и хозяину.Me wrote:Да, он.Бойцовый кролик wrote:Твой Шарик что ль?
Лучший канал по иммиграции и адаптации в Канаде: https://www.youtube.com/c/GeorgeK_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
-
ngootkina
- Maniac
- Posts: 1099
- Joined: Mon Feb 18, 2008 3:50 am
- Location: Kitchener, Ontario (originally from Moscow)
- Contact:
Re: Помогите назвать ролик
По-моему тоже как нельзя лучше отражает содержание ролика! Коротко и емко!
redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.zapiskimmigr.blogspot.com%2F" target="_blank" rel="nofollow
redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.kwgazeta.org" target="_blank" rel="nofollow]
redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.kwgazeta.org" target="_blank" rel="nofollow]
Re: Помогите назвать ролик
Queen's Guard 
Re: Помогите назвать ролик
Шарег и моськи. 
Re: Помогите назвать ролик
У тебя буква в юзернейме пропущена 
-
С. Плышевский
- Strictly Addicted
- Posts: 402
- Joined: Sun Nov 04, 2007 10:42 am
- Location: Ottawa
- Contact:
Re: Помогите назвать ролик
Если по-русски, то: "Ах, моська, знать она сильна..."
Re: Помогите назвать ролик
Спасибо всем, а может что-то типа "F*ck off!", хотя так грубовато, может "Get lost!"?
Или как-то так: "Good example for all of us"?
Или как-то так: "Good example for all of us"?
Лучший канал по иммиграции и адаптации в Канаде: https://www.youtube.com/c/GeorgeK_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
-
ngootkina
- Maniac
- Posts: 1099
- Joined: Mon Feb 18, 2008 3:50 am
- Location: Kitchener, Ontario (originally from Moscow)
- Contact:
Re: Помогите назвать ролик
"Ignore" - the best!
Предлагаю устроить голосование!
Предлагаю устроить голосование!
redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.zapiskimmigr.blogspot.com%2F" target="_blank" rel="nofollow
redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.kwgazeta.org" target="_blank" rel="nofollow]
redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.kwgazeta.org" target="_blank" rel="nofollow]
-
Discoverer
- Strictly Addicted
- Posts: 289
- Joined: Mon Nov 13, 2006 11:21 am
- Location: ON
Re: Помогите назвать ролик
Оставьте так. Ролик классный.
-
Mocking-bird
- Interested
- Posts: 66
- Joined: Tue Feb 02, 2010 1:57 pm
- Location: Vancouver, BC
Re: Помогите назвать ролик
Bite me!
"Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy... That's why it's a sin to kill a mockingbird." (Harper Lee)
Re: Помогите назвать ролик
Keep Calm and Carry On
Re: Помогите назвать ролик
Ок, оставляю пока что "Ignore!", хотя мне кажетца, что что-то поприкольнее могло бы быть, но ниче в голову не идет... Если кто чего придумает - u r welcome! 
А вот это как назвать? http://www.youtube.com/watch?v=7suLEDKcyV4
А вот это как назвать? http://www.youtube.com/watch?v=7suLEDKcyV4
Лучший канал по иммиграции и адаптации в Канаде: https://www.youtube.com/c/GeorgeK_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
-
Бойцовый кролик
- Maniac
- Posts: 1792
- Joined: Mon Sep 29, 2008 5:00 pm
- Location: Waterloo, ON
Re: Помогите назвать ролик
Дети - они и у медведей - дети...Me wrote:А вот это как назвать? http://www.youtube.com/watch?v=7suLEDKcyV4
Во мне однажды умер клоун,
поэт, художник, и певец,
и это кладбище талантов
мешает мне водить комбайн…
поэт, художник, и певец,
и это кладбище талантов
мешает мне водить комбайн…
Re: Помогите назвать ролик
Ну т.е. "boys will be boys"?
Лучший канал по иммиграции и адаптации в Канаде: https://www.youtube.com/c/GeorgeK_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Re: Помогите назвать ролик
В-общем, спасибо БК за на водку, пока что сделал двойное название: Little bear cubs stuck in bin, or boys will be boys
А че, мне нравитца
А че, мне нравитца
Лучший канал по иммиграции и адаптации в Канаде: https://www.youtube.com/c/GeorgeK_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Re: Помогите назвать ролик
Как -то я озадачилась... Видать, скудны ещё мои познания в Инглише...
Почему Boys will be boys ( мальчишки будут мальчишками) а не Boys are boys ( Мальчишки есть мальчишки )?
Полезла в Гугл переводчик с последней версией. Выдаёт: мальчики мальчиков
Может, кто-то объяснит, в чём загвоздка?
Почему Boys will be boys ( мальчишки будут мальчишками) а не Boys are boys ( Мальчишки есть мальчишки )?
Полезла в Гугл переводчик с последней версией. Выдаёт: мальчики мальчиков
Может, кто-то объяснит, в чём загвоздка?