Инглиш. Отправил Олегу вопрос, но его нету видимо

Добро пожаловаться!
Locked
User avatar
Oleg
Maniac
Posts: 3476
Joined: Thu May 12, 2005 6:07 pm
Location: Canada

Post by Oleg »

> А вот девица-оператор, как бы это сказать, недостаточно интеллигентная и недостаточно сообразительная.

+1!
Моё сообщение на английском, потому что мне легче и быстрее печатать на английском.
Top
Terjer
Addicted
Posts: 247
Joined: Fri Jun 08, 2007 4:36 am
Location: Кузбасс Новокузнецк

Post by Terjer »

бог с ней, с девицей.
у ньюкамера явно не лады не с языком, а с головой.
так что запись не показательна в плане владения языком 8)
Top
User avatar
TeploVsem
Maniac
Posts: 2840
Joined: Sun Feb 18, 2007 5:11 pm
Location: Москва

Post by TeploVsem »

Все - таки хочется надеяться, что у большинства из нас с английским по-лучше, чем у него с русским.

Как минимум, лучше, чем у ПРОМТа:

1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
(Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.)
3. Жмём кнопку "Перевести"
4. Наслаждаемся результатом!...
Спорить со мной бесполезно. Я редко бываю в Интернете ;)
Top
User avatar
Me
Старший лейтенант
Posts: 8554
Joined: Sun Jan 22, 2006 6:23 pm
Location: Toronto

Post by Me »

:shock: :lol: :lol: :lol:
Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца
Афонаредь! :lol:
Top
User avatar
TeploVsem
Maniac
Posts: 2840
Joined: Sun Feb 18, 2007 5:11 pm
Location: Москва

Post by TeploVsem »

Обломал людей :lol:
Весь кайф в процессе!!! :lol: :lol:

Вот ссылка для тех, кто любит быть в процессе:

http://turpesenki.narod.ru/flash/knopka.swf
Спорить со мной бесполезно. Я редко бываю в Интернете ;)
Top
Lika
Strictly Addicted
Posts: 301
Joined: Tue Oct 24, 2006 8:52 pm
Location: GTA

Post by Lika »

TeploVsem wrote:Все - таки хочется надеяться, что у большинства из нас с английским по-лучше, чем у него с русским.

Как минимум, лучше, чем у ПРОМТа:

1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
(Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.)
3. Жмём кнопку "Перевести"
4. Наслаждаемся результатом!...
Вау :shock: :D Честно, я не поверила Me :oops: Думала, прикол. :wink: Сама ввела предложение - и пожалуйста : "Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца " :shock: :shock: С одной стороны, очень смешно :D , а воообще - достали со своей политкорректностью... :(
Ну маразм, чесслово... :?
Top
Apasholimenos
Maniac
Posts: 3623
Joined: Wed Mar 29, 2006 4:01 pm
Location: Торонто, город-сад

Post by Apasholimenos »

TeploVsem wrote:Все - таки хочется надеяться, что у большинства из нас с английским по-лучше, чем у него с русским.

Как минимум, лучше, чем у ПРОМТа:

1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
(Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.)
3. Жмём кнопку "Перевести"
4. Наслаждаемся результатом!...
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Уфффффф, как же я ржал!!!
Top
prosto
Maniac
Posts: 1579
Joined: Tue Sep 12, 2006 12:44 pm
Location: Thornhill

Post by prosto »

английский мерзопакостный язык не любит недоговоренностей...
не то что русский...
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black kitten.
Top
Lika
Strictly Addicted
Posts: 301
Joined: Tue Oct 24, 2006 8:52 pm
Location: GTA

Post by Lika »

[quote="prosto"]английский мерзопакостный язык не любит недоговоренностей...

Еще и какой:) :D


Перевод: "Наш КОТ :shock: :wink: родил трех котят - двух белых и одного черного котенка." :D :D
Все равно неувязочка получается - коты не рожают, только кошки :D :D
Top
JT
Maniac
Posts: 5329
Joined: Fri Feb 23, 2007 11:45 pm

Post by JT »

А я бы ещё букву s в слове whites удалил.
Раз уж все тут грамотные.
Top
User avatar
Serega
Капитан
Posts: 3776
Joined: Wed Apr 13, 2005 11:20 pm
Location: Приниагарье

Post by Serega »

JT wrote:А я бы ещё букву s в слове whites удалил.
Раз уж все тут грамотные.

:shock:
“I’m not going to censor myself to comfort your ignorance”
"People should not be afraid of their governments, governments should be afraid of their people"
Top
User avatar
Oleg
Maniac
Posts: 3476
Joined: Thu May 12, 2005 6:07 pm
Location: Canada

Post by Oleg »

It is always easier to avoid mistakes if you write using short sentences.

"Our cat gave birth to three kittens. Two of them are white. The third one is black."
Моё сообщение на английском, потому что мне легче и быстрее печатать на английском.
Top
Apasholimenos
Maniac
Posts: 3623
Joined: Wed Mar 29, 2006 4:01 pm
Location: Торонто, город-сад

Post by Apasholimenos »

"Наш кот родил трех котят. Два из них белы. Третий черен"

:lol:
Top
Locked

Return to “Разговоры о Канаде”