Не ходите, девки, на Bay St 777 (и мужики тоже не ходите)

[vadimus]

Поскольку все в Канаде у меня получается в не совсем обычном порядке, я сначала купил машину, потом озадачился страховкой, и только потом - правами
Когда я пришел в ServiceOntario (хотел на OHIP податься, а заодно и насчет прав узнал), от меня потребовали бумагу из посольства (консульства), и перевод, выполненный сертифицированным переводчиком ATIO. Пошел в коснсульство. В пятницу отдал, в понедельник забрал. Причем посольство полностью описало, что за права, что эта категория означает, и т.д. На английском. Денег не брали.
Пришел сдавать на G1. Нифига, нужен таки сертифицированный перевод. Говорю, в письме из консульства же написано, что я не водитель осла в нетрезвом виде. Нет, давай перевод.
ОК, иду делать перевод. 25 на завтра, +5 за срочность - на сегодня.
Опять прихожу. Опять облом. У меня права почти без фотографии, их отказываются засчитать как водительский стаж. Бумага из консульства их не удовлетворяет. Говорю, можно сдать сейчас, а стаж потом подтвердить? Нет. Если сейчас сдам, то сдавать на полные права только после 1 года.
Ну, думаю, попал. Машина простаивает, пока я через Украину сделаю себе новые права, да еще с указанием оригинальной даты выдачи... Долго это и страшно дорого.
Но решил я попробовать сдать в Downsview.
Конечно, на Бей добираться горааааздо удобней. Даже из метро на улицу не нужно выходить. А тут от метро минут 15 на автобусе, да еще минут 20 пешком.
Но оно того стоило.
Во первых, стаж был засчитан. При этом было выяснено, что месяц выдачи прав в консульской бумаге указан не правильно. Они связались с консульствм, выяснили истину - все, сдавай. Когда я перевод пытался дать - сказали не нужно, консульская бумага же на английском, там все понятно.
Тут сплоховал уже я.
Дело в том, что в Downsview сдаешь не на компьютере, а на бумаге. Соответсвенно, есть время перечитать, исправить ошибки. Карандаш с резинкой в комплекте. 20 вопросов, должно быть до 4 ошибок. Время как-то явно не ограничивается.
Резинка меня и подвела. В третий раз перечитывая свои ответы, исправил 3 с правильных на неправильные. 6 ошибок - не сдал. Ну, приходите завтра.
Вечером прочитал оффициальный гайдбук, за пару минут скачанный в торренте. Мой совет - не связывайтесь вы со всякими билетами (особенно русскими), онлайн тестами и т.д. Только изучение этой книги и наличие здравого смысла поможет вам спокойно сдать этот тест.
Сегодня пришел туда, сдал 20 из 20
Итого: на Downsview люди работают приятные, не отфутболивают тебя при малейшей запинке. Перевод им не нужен (минус $30 и день ожидания перевода. Рекоммендую.

[JT]

Это да.
Давно известно, что если отправили за переводом, то надо просто пойти в другой экзаменационный центр. Я об этом здесь писал весной.
Кстати, не факт какой лучше, в каждой ситуации по-разному.

[Serega]

Это да.
Давно известно, что если отправили за переводом, то надо просто пойти в другой экзаменационный центр. Я об этом здесь писал весной.
Кстати, не факт какой лучше, в каждой ситуации по-разному.

А если он единственный в радиусе 50-100 км?

[vadimus]

Это да.
Давно известно, что если отправили за переводом, то надо просто пойти в другой экзаменационный центр. Я об этом здесь писал весной.
Кстати, не факт какой лучше, в каждой ситуации по-разному.

А если он единственный в радиусе 50-100 км?

Ну, в Торонто их явно больше одного...

[JT]

А если он единственный в радиусе 50-100 км?

Я об этом не задумывался.

[Eug9n9]

Рекоммендую.

Спасибо за ценный путеводитель, очень кстати для меня Сижу как раз мучаюсь вопросом, переводить или украинским халявным сервисом воспользоваться. А можно в студию имя торрента, ссылку, или сам гид на файлообменник зафутболить? Еще раз благодарствую.

[Старый Ко]

Дивлюсь я на вас, ребята, вот и в Канаду вас пустили, на основании вашей добропорядочности, а вам все качать, да качать.
На машину стало быть деньжата есть, а на правила которые государство разрабатывает и поддерживает из наших денег у вас денег нет.
http://www.mto.gov.on.ca/english/pubs/d ... carvan.htm
Copies of this handbook may be purchased online on the ServiceOntario Publications Web site, or from a retail store near you, a DriveTest centre or select Driver and Vehicle Licence Issuing Office. The cost is $14.95 plus applicable taxes.



Published by the Government of Ontario, it's the only official handbook for drivers.

[vadimus]

Дивлюсь я на вас, ребята, вот и в Канаду вас пустили, на основании вашей добропорядочности, а вам все качать, да качать.
На машину стало быть деньжата есть, а на правила которые государство разрабатывает и поддерживает из наших денег у вас денег нет.
http://www.mto.gov.on.ca/english/pubs/d ... carvan.htm
Copies of this handbook may be purchased online on the ServiceOntario Publications Web site, or from a retail store near you, a DriveTest centre or select Driver and Vehicle Licence Issuing Office. The cost is $14.95 plus applicable taxes.

Published by the Government of Ontario, it's the only official handbook for drivers.

Я не нашел ее на Bay, а Downsview стоит автомат и продает их. Но я к тому моменту уже скачал.
И причем здесь "есть денег, нет денег"... Я фильмы и музыку из инета качаю.
Кто сам этого не делает может публично назвать меня злодеем. Будет прав.

[Serega]

Кто сам этого не делает может публично назвать меня злодеем.

Тока перед этим хорошо было бы спросить себя и честно ответить, а брал/давал ли я когда-либо кому-либо посмотреть кино, послушать музыку, почитать книгу и т.д. и т.п.
Скачивание с инета это всего лишь новый способ обмена.

[Serega]

На машину стало быть деньжата есть, а на правила которые государство разрабатывает и поддерживает из наших денег у вас денег нет.

Правила должны стоить не дороже бумаги и чернил используемых при их печати. Также они должны быть доступны бесплатно в электронном виде на сайте MTO, желательно на разных языках.

[vadimus]

Правила должны стоить не дороже бумаги и чернил используемых при их печати. Также они должны быть доступны бесплатно в электронном виде на сайте MTO, желательно на разных языках.

Driving is a privilege not a right. Чего же удивляться.
Ладно. Тут хотя бы часть денег идет не на прокормление чиновников, а на что-нибудь полезное. Потому и приехал.

[Старый Ко]

Я никогда не качаю фильмы, музыку которую можно купить.
Ну где мне в Канаде Примус Лозы купить. Скачал. Или Анискин и Фантомас. Покупать ворованные нелицензионные копии в "русских магазинах".
Когда смотрим ДВД на английском купленный в магазине, жена если хочет понять в подробностях скачивает фильм на русском. После того как мы приобретаем оригинал.
Софта халявного на моих компьютерах практически нет, потому-что для того чтобы писать словами софт не нужен. А когда думаешь головой то и компьютер не нужен.
Когда вы скачиваете книгу которая издана госучереждением и распространяется им же в определенных заведениях, так вот когда вы ее скачиваете вы совершаете воровсто, а не обмен.
Обмен это когда мне мой сотрудник дал ДВД посмотреть на вечер, а я ему дал посмотреть Ночной Дозор в ответ.
А когда вы качаете посредством интернет пары материал защищенный копирайтс у такого же халявщика, это все отговорки про бюрократов.
В Канаде принято закон соблюдать даже когда не согласны и видна его ошибочность, а потом его оспаривать законным методом. Лично я сюда приехал во многом из-за этого.

[Serega]

Когда вы скачиваете книгу которая издана госучереждением и распространяется им же в определенных заведениях, так вот когда вы ее скачиваете вы совершаете воровсто, а не обмен.
Обмен это когда мне мой сотрудник дал ДВД посмотреть на вечер, а я ему дал посмотреть Ночной Дозор в ответ.

.
Разница только в способе доставки контента из пункта А в пункт Б.

[Старый Ко]

То есть когда один туарегит четырнадцетебаксовый мануал, то другой на другом конце в ответ на спасибо благодарно засосит автокад за четыреста.

Или там спасибо не говорят

[Serega]

Технически в пиринговых сетях, к которым относится вышеупомянутый torrent, нет отношения 1 <-> 1. Контент доставляется небольшими порциями из разных источников. Тоесть тут работает отношение m <-> n. "С миру по нитке - убогому рубаха."

[Старый Ко]

Заметьте, не я первым про убогость сказал.
Именно таким я себя чуствую когда мне приходит мысль не купить софт для мобильного который я не сохранил когда купил первый раз, а пошукать.

[Serega]

Я не оправдываю участников пиринговых сетей. Мой поинт - "мне мой сотрудник дал ДВД посмотреть на вечер, а я ему дал посмотреть Ночной Дозор в ответ" особо не отличается и является таким же нарушением. "Обмен" в данном случае выходит за рамки "личного использования" и является "распространением".

[prosto]

http://www.sync-blog.com/sync/2007/12/c ... or-co.html

[Nadin]

В Канаде принято закон соблюдать даже когда не согласны и видна его ошибочность, а потом его оспаривать законным методом. Лично я сюда приехал во многом из-за этого.

канадский закон, в отличии от штатовского не запрещает подобного скачивания, а что бы не обижать владельцев прав, с каждой болванки, продаваемой в Канаде несколько центов идет издателям лицензионных дисков

[Старый Ко]

То есть по закону можно скачать книгу которая согласно утверждению госоргана распространяется несколько иным чем туареговка способом.

Я человек темный, законов плохо знаю, привык жить по-совести.
Чужое стараюсь не брать даже когда оно лежит на виду и никто не смотрит и наказывать не собирается.
Шальной был в молодости, мог на спор объявление "закрыто" из магазина вынести, а потом как-то остыл. Мне больше нравиться жить там где двери не закрывают.

Удивлялся я всегда как безбожник, как это некоторые крестятся по каждому поводу и славят бога когда лучше помолчать, а потом законы придумывают как обойти тот под которым они крест ставят.
Не укради, вроде так там сказано.

Да, как там говорили, ужастно далеки они были от народа.
Вспоминаю я себе.