Ну да, этот анекдот уже положили на видеоJT писал(а):http://www.youtube.com/watch?v=rEaT1t87_70
Юмор и отношения с соседями
Я рассказал своим банкирам анекдот про канадский банк. Мы сидели в ресторане, типа расслаблялись. За столом присутствовали, кроме канадцев, два китайца. Так эти китайцы валялись под столом от смеха, а канадцы как-то вообще не отреагировали. Т.е. на лице даже ни один мускул не шевельнулся Итак, анекдот (для простоты в-перемежку русский с английским).
Подходит кастомер в банке к теллеру. I wanna open an account in your fucking bank.
Теллер: Сэр, не поняла, еще раз скажите пожалуйста.
Кастомер: I say - I wanna open this fucking account in your fucking bank!
Теллер: Сэр, вы грубите. Я сейчас позову менеджера.
(подходит к менеджеру) Там кастомер грубо себя ведет, пожалуйста сделайте что-нибудь с этим.
Менеджер (подходит к кастомеру): What is your problem, sir?
Кастомер: I say, I just won in this fucking lottery 20 million bucks, and I wanna open this fucking account in your fucking bank!
Менеджер: And this fucking bitch gave you hard time, sir?
Интересно, что китайцы ржали как дети. А канадец один очень так серьезно сказал: это все зависит от количества денег. Т.е. как бы они поняли, о чем речь. Но было им несмешно, совершенно.
Итак, анекдот (для простоты в-перемежку русский с английским).Подходит кастомер в банке к теллеру. I wanna open an account in your fucking bank.
Теллер: Сэр, не поняла, еще раз скажите пожалуйста.
Кастомер: I say - I wanna open this fucking account in your fucking bank!
Теллер: Сэр, вы грубите. Я сейчас позову менеджера.
(подходит к менеджеру) Там кастомер грубо себя ведет, пожалуйста сделайте что-нибудь с этим.
Менеджер (подходит к кастомеру): What is your problem, sir?
Кастомер: I say, I just won in this fucking lottery 20 million bucks, and I wanna open this fucking account in your fucking bank!
Менеджер: And this fucking bitch gave you hard time, sir?
Интересно, что китайцы ржали как дети. А канадец один очень так серьезно сказал: это все зависит от количества денег. Т.е. как бы они поняли, о чем речь. Но было им несмешно, совершенно.
-
Старый Ко
- Коверный
- Сообщения: 5661
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 10:05 am
- Откуда: Шапито Милтон Онтарио (выступает в антрактах)
- Контактная информация:
Две истории.
Одна типично канадская. Вторая иммигрантская.
По радио обсуждали эту историю:
В любом канадском городе играют в хоккей. Есть такое понятие хоккейная мама. Это мать у которой дети играют в хоккей. Каторжный труд и постоянная занятость. Детей надо одевать в доспехи и возить по играм в разные города чуть ли не каждый выходной. Стоит это немалых денег. Иногда чтобы ускорить процесс и упростить его для шестилетних детей их одевают в форму дома и привозят уже в коньках.
Так вот история была о тридцати+ летнем дяде, который как шестилетний приезжал уже одетым в форму и в коньках на игру в пятницу вечером.
Ну первое предположение было, что он заподозрил в тусовке геев и он не хочет с ними в одной раздевалке оголяться. Все понимающе молчали.
Потом выяснилась истинная причина. После игры этот товарищ, до того как он приезжал нормально одетым, шел с корешками в паб и пару раз это заканчивалось вертепом.
Тогда жена ему сказала, хочешь играть в хокей и оставить семью, езжай на игру как шестилеток одетым во все. Тридцатилеток+ согласился с новыми правилами игры.
История из семьи русскоязычного иммигранта.
Один ребенок спрашивает другого:
- Ты книгу про Пьера Безухова читала?
Другой отвечает:
- Нет. Смотрела фильм. Он с ушами.
Одна типично канадская. Вторая иммигрантская.
По радио обсуждали эту историю:
В любом канадском городе играют в хоккей. Есть такое понятие хоккейная мама. Это мать у которой дети играют в хоккей. Каторжный труд и постоянная занятость. Детей надо одевать в доспехи и возить по играм в разные города чуть ли не каждый выходной. Стоит это немалых денег. Иногда чтобы ускорить процесс и упростить его для шестилетних детей их одевают в форму дома и привозят уже в коньках.
Так вот история была о тридцати+ летнем дяде, который как шестилетний приезжал уже одетым в форму и в коньках на игру в пятницу вечером.
Ну первое предположение было, что он заподозрил в тусовке геев и он не хочет с ними в одной раздевалке оголяться. Все понимающе молчали.
Потом выяснилась истинная причина. После игры этот товарищ, до того как он приезжал нормально одетым, шел с корешками в паб и пару раз это заканчивалось вертепом.
Тогда жена ему сказала, хочешь играть в хокей и оставить семью, езжай на игру как шестилеток одетым во все. Тридцатилеток+ согласился с новыми правилами игры.
История из семьи русскоязычного иммигранта.
Один ребенок спрашивает другого:
- Ты книгу про Пьера Безухова читала?
Другой отвечает:
- Нет. Смотрела фильм. Он с ушами.
> Интересно, что китайцы ржали как дети. А канадец один очень так серьезно сказал: это все зависит от количества денег. Т.е. как бы они поняли, о чем речь. Но было им несмешно, совершенно.
It is possible that they were horrified that you told a joke like that to your coworkers.
My advice is to never talk with your coworkers about politics, your family, sex, etc. Risque jokes are Definitely not appropriate. Saying these things simply makes you look unprofessional, especially when your conversation is not a one-on-one conversation.
Believe me, it is better to have a reputation of a boring person than to have a reputation of a jackass (or someone who often says inappropriate things).
It is possible that they were horrified that you told a joke like that to your coworkers.
My advice is to never talk with your coworkers about politics, your family, sex, etc. Risque jokes are Definitely not appropriate. Saying these things simply makes you look unprofessional, especially when your conversation is not a one-on-one conversation.
Believe me, it is better to have a reputation of a boring person than to have a reputation of a jackass (or someone who often says inappropriate things).
Моё сообщение на английском, потому что мне легче и быстрее печатать на английском.
-
Старый Ко
- Коверный
- Сообщения: 5661
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 10:05 am
- Откуда: Шапито Милтон Онтарио (выступает в антрактах)
- Контактная информация:
В продолжение темы о супермарките на Финче.
Мы сегодня говорили о таких совпадениях в разных языках.
Я показал это фотку по поводу того, что мой коллега учился в школе с Лонг Диком.
А другой коллега рассказал, что на телевидении раньше был какой-то мужик который играл на органе. Что порадило игру слов потому-что его фамилия была Хоол. Хенри Хоол и его Орган. Но это еще не все.
Его жена была названа Ловест.
Уважаемая публика, прослушайте копмозицию.
Предсталяем вашему вниманию:
Хенри Хоол и его Орган, а также его жена Ловест Хоол.
Мы сегодня говорили о таких совпадениях в разных языках.
Я показал это фотку по поводу того, что мой коллега учился в школе с Лонг Диком.
А другой коллега рассказал, что на телевидении раньше был какой-то мужик который играл на органе. Что порадило игру слов потому-что его фамилия была Хоол. Хенри Хоол и его Орган. Но это еще не все.
Его жена была названа Ловест.
Уважаемая публика, прослушайте копмозицию.
Предсталяем вашему вниманию:
Хенри Хоол и его Орган, а также его жена Ловест Хоол.
-
Старый Ко
- Коверный
- Сообщения: 5661
- Зарегистрирован: Ср апр 11, 2007 10:05 am
- Откуда: Шапито Милтон Онтарио (выступает в антрактах)
- Контактная информация:
Для тех кто переживает по поводу своего английского.
http://jeep.ca/en/compass/
А вот реклама местного милтоновского диллера крайслера утверждает что это campass.
Хотя, какая раssница.
Лично мне больше нравится патриот.
http://jeep.ca/en/compass/
А вот реклама местного милтоновского диллера крайслера утверждает что это campass.
Хотя, какая раssница.
Лично мне больше нравится патриот.
Инцидент, как рассказали представители немецкой полиции, произошел в среду, 13 декабря, в зоне таможенного контроля аэропорта Нюрнберга. 64-летний гражданин Германии, имя которого не называется, возвращался домой в Дрезден после отдыха в Египте. В Нюрнберге он должен был сделать пересадку.
Когда таможенники обнаружили в его ручной клади бутылку водки, они предложили пассажиру либо выкинуть ее, либо внести дополнительную плату и сдать ручную кладь в багаж. Однако пассажир выбрал третий вариант и, не отходя от стойки таможенного контроля, выпил содержимое бутылки.
Пассажир, по словам полиции, быстро утратил возможность стоять, говорить и совершать какие-либо иные осознанные действия. Испугавшись за здоровье пожилого мужчины, таможенники вызвали бригаду врачей скорой помощи, которые доставили его в больницу Нюрнберга.
---------------------
В Ставрополе шесть студенток госпитализированы в ночь на четверг в местную городскую больницу с сильнейшей алкогольной интоксикацией, сообщили в РОВД Ленинского района города. "Все девушки были госпитализированы после вечеринки в баре "Европа", где они принимали участие в конкурсе на раздевание. Каждая из девушек выпила не менее бутылки водки на голодный желудок", - рассказал в четверг представитель РОВД.
По его словам, суть конкурса заключалась в том, чтобы девушки, выпивая спиртное, "расслаблялись и раскрепощались, постепенно раздеваясь". "Все девушки разделись практически догола", - уточнил представитель РОВД. В реанимации 3-й горбольницы Ставрополя сообщили, что возраст пострадавших - от 18 до 20 лет.
"Водку наливали бесплатно. Тем, кто ее не допивал, нужно было снять с себя часть одежды", - рассказал он об условиях конкурса, сославшись на предварительные данные проверки.
Когда таможенники обнаружили в его ручной клади бутылку водки, они предложили пассажиру либо выкинуть ее, либо внести дополнительную плату и сдать ручную кладь в багаж. Однако пассажир выбрал третий вариант и, не отходя от стойки таможенного контроля, выпил содержимое бутылки.
Пассажир, по словам полиции, быстро утратил возможность стоять, говорить и совершать какие-либо иные осознанные действия. Испугавшись за здоровье пожилого мужчины, таможенники вызвали бригаду врачей скорой помощи, которые доставили его в больницу Нюрнберга.
---------------------
В Ставрополе шесть студенток госпитализированы в ночь на четверг в местную городскую больницу с сильнейшей алкогольной интоксикацией, сообщили в РОВД Ленинского района города. "Все девушки были госпитализированы после вечеринки в баре "Европа", где они принимали участие в конкурсе на раздевание. Каждая из девушек выпила не менее бутылки водки на голодный желудок", - рассказал в четверг представитель РОВД.
По его словам, суть конкурса заключалась в том, чтобы девушки, выпивая спиртное, "расслаблялись и раскрепощались, постепенно раздеваясь". "Все девушки разделись практически догола", - уточнил представитель РОВД. В реанимации 3-й горбольницы Ставрополя сообщили, что возраст пострадавших - от 18 до 20 лет.
"Водку наливали бесплатно. Тем, кто ее не допивал, нужно было снять с себя часть одежды", - рассказал он об условиях конкурса, сославшись на предварительные данные проверки.
-
ProzzaK
- Почетный фотограф
- Сообщения: 1099
- Зарегистрирован: Сб июл 02, 2005 9:18 pm
- Откуда: Toronto, ON
- Контактная информация:
Лучшие новостные заголовки 2007 года.
В скобках - комментарии автора подборки
В скобках - комментарии автора подборки
THE YEAR'S BEST HEADLINES OF 2007:
(Yes, they were really printed as seen here.)
1.Something Went Wrong in Jet Crash, Expert Says
(No, really?)
2.Police Begin Campaign to Run Down Jaywalkers
(Now that's taking things a bit far!)
3.Panda Mating Fails; Veterinarian Takes Over
(What a guy!)
4.Miners Refuse to Work after Death
(No-good-for-nothing' lazy so-and-sos!)
5.Juvenile Court to Try Shooting Defendant
(See if that works any better than a fair trial!)
6.War Dims Hope for Peace
(I can see where it might have that effect!)
7.If Strike Isn't Settled Quickly, It May Last Awhile
(Ya think?!)
8.Cold Wave Linked to Temperatures
(Who would have thought!)
9.Enfield ( London ) Couple Slain; Police Suspect Homicide
(They may be on to something!)
10.Red Tape Holds Up New Bridges
(You mean there's something stronger than duct tape?! )
11.Man Struck By Lightning: Faces Battery Charge
(He probably IS the battery charge)
12.New Study of Obesity Looks for Larger Test Group
( Weren't they fat enough?!)
13.Astronaut Takes Blame for Gas in Spacecraft
(That's what he gets for eating those beans!)
14.Kids Make Nutritious Snacks
( Do they taste like chicken?)
15.Local High School Dropouts Cut in Half
( Chainsaw Massacre all over again!)
16.Hospitals are Sued by 7 Foot Doctors
(Boy, are they tall!)
And the winner is....
17.Typhoon Rips Through Cemetery; Hundreds Dead
(Did I read that right?)
46. Тема "Английская система правосудия".
— ... В Англии и США принята система правосудия не та, какая во всех нормальных странах ...
— Давайте не будем обсуждать тему о том, кто нормальный и кто ненормальный, а поговорим о том, как устроено английское правосудие ...
— Английское правосудие устроено не так, как в остальных странах ...
— Давайте и поговорим о том, как оно устроено.
— Английское правосудие отличается от остальных правосудий ... Если правосудие во всех странах построено как обычно, как в большинстве обычных стран, то английское правосудие особенное, потому что оно отличается от того, как правосудие устроено в обычных странах ...
— Так давайте и поговорим о том, чем отличается.
(Далее следуют повторения в том же духе. Наконец, после нескольких последовательных приближений начинается главная тема.)
— ... и английское право, отличаясь от прав всех других стран, кроме права некоторых стран, которые когда-то были английскими колониями, не похоже на то право, которое принято в остальных странах. Известно, что когда-то США было английской колонией, поэтому там осталось английское право, которое, поскольку оно не только английское, но уже и американское, называется англо-американским правом. Англо-американское право очень похоже на английское, потому что оно отличается от того права, которое принято в тех странах, где не было английского права. И потому, что в тех странах не было английского права, английское право особенное, оно отличается от права тех стран, где не было ...
— Остановитесь. Из всего того, что Вы мне сейчас пытались сказать, я понял только одно — у английской системы правосудия есть какие-то особенности, отличающие её от других систем. Да или нет?
— И да, и нет. Она английская, потому что она действует в Англии, но она не английская, потому что действует не только в Англии, но и в Америке. Поэтому английскую систему правосудия называют не только английской, и её нельзя назвать английской, из-за того, что она действует не только в Англии, но и в Америке. Поэтому английская система правосудия ...
— Остановитесь. Назовите, пожалуйста, главное отличие английской системы правосудия от других систем.
(Вздох. Изображается нечто вроде "Ну, зануда ...".)
— Английская система правосудия принята в Англии. Этим она отличается от системы правосудия, которая принята во Франции, Германии и других странах. Английская система правосудия непохожа ...
— Остановитесь. Вы только что сказали, что английское правосудие отличается от французского и немецкого. Так?
— Да. Английская система правосудия отличается от французской и немецкой, потому что она непохожа на французскую и немецкую системы ...
— Остановитесь. Вы утверждаете, что английская система правосудия в своих основах отличается от французской и немецкой. Отвечайте только "да" или "нет".
— (После нескольких мгновений колебаний.) ... Да.
— Так вот, к Вам вопросы. Что общего между системами правосудия, принятыми во Франции, Германии и большинстве европейских стран, и чем система европейского континентального права отличается от английской системы права? Только предупреждаю, что если Вы мне сейчас начнёте рассказывать о том, что европейское континентальное право считается континентальным потому, что оно действует только в континентальной Европе, я немедленно поставлю Вам неудовлетворительную оценку.
— (Изображается удивление.) За что?
— Потому что если Вы мне скажете, что основная особенность европейского континентального права в том, что его область действия распространяется на континентальную Европу, то этот ответ будет и формально, и по сути неверным. Существуют государства в других частях света, в которых действует система европейского континентального права. И кстати, Вы сказали, что США когда-то были английской колонией?
(Изображается некоторое недопонимание, на сей раз, кажется, искреннее.)
— Да, а разве не так?
— Не так. Утверждение о том, что США были английской колонией или английскими колониями — грубая ошибка. Английскими колониями были только некоторые, но не все, штаты США. И то, что в США действует английская система правосудия, тоже и исторически, и юридически неверное утверждение. Например, штат Луизиана был французской колонией, и в этом штате система правосудия построена по образцу французской системы. Так что нельзя говорить о том, что на всей территории США действует англо-американская система правосудия. Так что Вы, может быть, и не подозревая об этом, уже произнесли несколько явно неверных утверждений. Согласны?
— (Бодрость постепенно начинает исчезать.) ... Да.
— Так вот, давайте вернёмся к теме об особенностях английского правосудия. Как мы только что выяснили, территория, на которой действует система правосудия — не главный отличительный признак английской системы правосудия от, скажем, европейской континентальной системы или того же шариата. Итак, Вам вопрос, с ответа на который должен начинаться рассказ про английское правосудие. Назовите главное отличие английского правосудия от европейского континентального правосудия и правосудия по шариату.
(При упоминании шариата началось лёгкое, но очевидное беспокойство. И, скорее всего, для того, чтобы избежать обсуждения темы про шариат, всё-таки была произнесена ключевая фраза.)
— В английском правосудии принято президентское право ...
— Какое?
— Президентное. Я что, неправильно? По-моему, оно так называется.
— Не так.
— Ну, неважно. Важно то, что это президентское право осуществляет президент, который часто бывает источником права ...
— Вообще-то в Англии нет и никогда не было президента.
— Да, всё правильно. Но президентное право может осуществлять только президент, и это президентное право полностью соответствует английской традиции ...
(Далее следует продолжение в том же духе. Поэтому приходится употребить власть и остановить процесс.)
— Остановитесь. У Вас что ни фраза, то ошибка. Английское право называется не президентным, а прецедентным.
— Да, я неточно выразилась. Английское право осуществляет прецедент, который часто бывает источником права ...
(Повторяется предыдущий текст с заменой слова "президент" на слово "прецедент". Опять приходится употребить власть и остановить процесс.)
— Остановитесь. Что такое "прецедент"?
Изображается крайнее удивление.
— Ну неужели это может быть непонятно?
— А если всё так понятно, объясните, что это такое.
— Ну, прецедент — это то, на чём основана английская система правосудия. А английская система правосудия ... (и далее очередная попытка повторения предыдущего текста. Опять приходится употребить власть.)
— Вы не отвечаете на поставленный вопрос. Если я сейчас не услышу, что такое "прецедент", то мне придётся зафиксировать отсутствие ответа по теме. Со всеми последствиями.
— Но я же только что рассказала, что английская система правосудия ... (Уже ясно, что последовало дальше. Опять приходится употребить власть.)
— Остановитесь. Вы произнесли слово "президент". Потом выяснилось, что не "президент", а "прецедент". Если Вы произносите какие-то слова, то, наверное, должны уметь объяснить их значение. И я хочу услышать Ваши определения тех слов, которые Вами же и произнесены.
— Английская система правосудия — это прецедентное право ...
— Я это слышал несколько раз в нескольких вариантах. Давайте, пожалуйста, перейдём к сути дела. Что такое "Англия", или, точнее, "Великобритания", давайте будет считать известным — это государство, мы знаем, какое. Что такое "английская система правосудия", мы сейчас и пытаемся выяснить. Вы произнесли фразу о том, что "английская система правосудия — это прецедентное право". Так что для продолжения нашего разговора надо выяснить, что такое "прецедент". Согласны? Итак, что такое "прецедент"?
Кажется, подействовало. Наступила пауза.
После паузы.
— Прецедент — это основа английского права (дальше следует попытка продолжить уже известный текст, но гораздо менее уверенно) ...
— Стоп. Прецедент — это что такое? Событие, человек, должность, документ, социальная группа, может быть, ещё что-нибудь?
— Источник права.
— Что это такое с точки зрения физики — человек, документ, событие, социальная система, ещё что-нибудь, например, идея или религиозное учение?
— Ну, как ... из него исходит право ...
— Повторяю вопрос. Прецедент — это должность, событие, документ, человек, закон, учение, священное писание, ещё что-нибудь?
— Ну, как ... В Англии каждые пять лет выбирают прецедента, который представляет из себя основу английской системы правосудия ... он управляет страной ... и издаёт право ...
50. Тема "Судебная система США".
— ... В США было несколько судебных систем — Верховный суд, суды штатов, суды округов, линчевые суды ...
— Простите, какие?
— Я что, неправильно?
— Нет, я не понял про последний названный вид судов.
— Ну, как ... линчевые ... или линчевальные ...
— Может быть, имеются в виду суды Линча? Был там такой судья Линч ...
— Да, я неправильно выразился ...
— Если я правильно понял, утверждается, что суды Линча входили в систему американского государственного правосудия?
— Да ... Это суды ... были до гражданской войны ... специально для негров ... и кое-где они и сейчас сохранились ...
http://zhurnal.lib.ru/d/druzhinin_g_g/responce.shtml
— ... В Англии и США принята система правосудия не та, какая во всех нормальных странах ...
— Давайте не будем обсуждать тему о том, кто нормальный и кто ненормальный, а поговорим о том, как устроено английское правосудие ...
— Английское правосудие устроено не так, как в остальных странах ...
— Давайте и поговорим о том, как оно устроено.
— Английское правосудие отличается от остальных правосудий ... Если правосудие во всех странах построено как обычно, как в большинстве обычных стран, то английское правосудие особенное, потому что оно отличается от того, как правосудие устроено в обычных странах ...
— Так давайте и поговорим о том, чем отличается.
(Далее следуют повторения в том же духе. Наконец, после нескольких последовательных приближений начинается главная тема.)
— ... и английское право, отличаясь от прав всех других стран, кроме права некоторых стран, которые когда-то были английскими колониями, не похоже на то право, которое принято в остальных странах. Известно, что когда-то США было английской колонией, поэтому там осталось английское право, которое, поскольку оно не только английское, но уже и американское, называется англо-американским правом. Англо-американское право очень похоже на английское, потому что оно отличается от того права, которое принято в тех странах, где не было английского права. И потому, что в тех странах не было английского права, английское право особенное, оно отличается от права тех стран, где не было ...
— Остановитесь. Из всего того, что Вы мне сейчас пытались сказать, я понял только одно — у английской системы правосудия есть какие-то особенности, отличающие её от других систем. Да или нет?
— И да, и нет. Она английская, потому что она действует в Англии, но она не английская, потому что действует не только в Англии, но и в Америке. Поэтому английскую систему правосудия называют не только английской, и её нельзя назвать английской, из-за того, что она действует не только в Англии, но и в Америке. Поэтому английская система правосудия ...
— Остановитесь. Назовите, пожалуйста, главное отличие английской системы правосудия от других систем.
(Вздох. Изображается нечто вроде "Ну, зануда ...".)
— Английская система правосудия принята в Англии. Этим она отличается от системы правосудия, которая принята во Франции, Германии и других странах. Английская система правосудия непохожа ...
— Остановитесь. Вы только что сказали, что английское правосудие отличается от французского и немецкого. Так?
— Да. Английская система правосудия отличается от французской и немецкой, потому что она непохожа на французскую и немецкую системы ...
— Остановитесь. Вы утверждаете, что английская система правосудия в своих основах отличается от французской и немецкой. Отвечайте только "да" или "нет".
— (После нескольких мгновений колебаний.) ... Да.
— Так вот, к Вам вопросы. Что общего между системами правосудия, принятыми во Франции, Германии и большинстве европейских стран, и чем система европейского континентального права отличается от английской системы права? Только предупреждаю, что если Вы мне сейчас начнёте рассказывать о том, что европейское континентальное право считается континентальным потому, что оно действует только в континентальной Европе, я немедленно поставлю Вам неудовлетворительную оценку.
— (Изображается удивление.) За что?
— Потому что если Вы мне скажете, что основная особенность европейского континентального права в том, что его область действия распространяется на континентальную Европу, то этот ответ будет и формально, и по сути неверным. Существуют государства в других частях света, в которых действует система европейского континентального права. И кстати, Вы сказали, что США когда-то были английской колонией?
(Изображается некоторое недопонимание, на сей раз, кажется, искреннее.)
— Да, а разве не так?
— Не так. Утверждение о том, что США были английской колонией или английскими колониями — грубая ошибка. Английскими колониями были только некоторые, но не все, штаты США. И то, что в США действует английская система правосудия, тоже и исторически, и юридически неверное утверждение. Например, штат Луизиана был французской колонией, и в этом штате система правосудия построена по образцу французской системы. Так что нельзя говорить о том, что на всей территории США действует англо-американская система правосудия. Так что Вы, может быть, и не подозревая об этом, уже произнесли несколько явно неверных утверждений. Согласны?
— (Бодрость постепенно начинает исчезать.) ... Да.
— Так вот, давайте вернёмся к теме об особенностях английского правосудия. Как мы только что выяснили, территория, на которой действует система правосудия — не главный отличительный признак английской системы правосудия от, скажем, европейской континентальной системы или того же шариата. Итак, Вам вопрос, с ответа на который должен начинаться рассказ про английское правосудие. Назовите главное отличие английского правосудия от европейского континентального правосудия и правосудия по шариату.
(При упоминании шариата началось лёгкое, но очевидное беспокойство. И, скорее всего, для того, чтобы избежать обсуждения темы про шариат, всё-таки была произнесена ключевая фраза.)
— В английском правосудии принято президентское право ...
— Какое?
— Президентное. Я что, неправильно? По-моему, оно так называется.
— Не так.
— Ну, неважно. Важно то, что это президентское право осуществляет президент, который часто бывает источником права ...
— Вообще-то в Англии нет и никогда не было президента.
— Да, всё правильно. Но президентное право может осуществлять только президент, и это президентное право полностью соответствует английской традиции ...
(Далее следует продолжение в том же духе. Поэтому приходится употребить власть и остановить процесс.)
— Остановитесь. У Вас что ни фраза, то ошибка. Английское право называется не президентным, а прецедентным.
— Да, я неточно выразилась. Английское право осуществляет прецедент, который часто бывает источником права ...
(Повторяется предыдущий текст с заменой слова "президент" на слово "прецедент". Опять приходится употребить власть и остановить процесс.)
— Остановитесь. Что такое "прецедент"?
Изображается крайнее удивление.
— Ну неужели это может быть непонятно?
— А если всё так понятно, объясните, что это такое.
— Ну, прецедент — это то, на чём основана английская система правосудия. А английская система правосудия ... (и далее очередная попытка повторения предыдущего текста. Опять приходится употребить власть.)
— Вы не отвечаете на поставленный вопрос. Если я сейчас не услышу, что такое "прецедент", то мне придётся зафиксировать отсутствие ответа по теме. Со всеми последствиями.
— Но я же только что рассказала, что английская система правосудия ... (Уже ясно, что последовало дальше. Опять приходится употребить власть.)
— Остановитесь. Вы произнесли слово "президент". Потом выяснилось, что не "президент", а "прецедент". Если Вы произносите какие-то слова, то, наверное, должны уметь объяснить их значение. И я хочу услышать Ваши определения тех слов, которые Вами же и произнесены.
— Английская система правосудия — это прецедентное право ...
— Я это слышал несколько раз в нескольких вариантах. Давайте, пожалуйста, перейдём к сути дела. Что такое "Англия", или, точнее, "Великобритания", давайте будет считать известным — это государство, мы знаем, какое. Что такое "английская система правосудия", мы сейчас и пытаемся выяснить. Вы произнесли фразу о том, что "английская система правосудия — это прецедентное право". Так что для продолжения нашего разговора надо выяснить, что такое "прецедент". Согласны? Итак, что такое "прецедент"?
Кажется, подействовало. Наступила пауза.
После паузы.
— Прецедент — это основа английского права (дальше следует попытка продолжить уже известный текст, но гораздо менее уверенно) ...
— Стоп. Прецедент — это что такое? Событие, человек, должность, документ, социальная группа, может быть, ещё что-нибудь?
— Источник права.
— Что это такое с точки зрения физики — человек, документ, событие, социальная система, ещё что-нибудь, например, идея или религиозное учение?
— Ну, как ... из него исходит право ...
— Повторяю вопрос. Прецедент — это должность, событие, документ, человек, закон, учение, священное писание, ещё что-нибудь?
— Ну, как ... В Англии каждые пять лет выбирают прецедента, который представляет из себя основу английской системы правосудия ... он управляет страной ... и издаёт право ...
50. Тема "Судебная система США".
— ... В США было несколько судебных систем — Верховный суд, суды штатов, суды округов, линчевые суды ...
— Простите, какие?
— Я что, неправильно?
— Нет, я не понял про последний названный вид судов.
— Ну, как ... линчевые ... или линчевальные ...
— Может быть, имеются в виду суды Линча? Был там такой судья Линч ...
— Да, я неправильно выразился ...
— Если я правильно понял, утверждается, что суды Линча входили в систему американского государственного правосудия?
— Да ... Это суды ... были до гражданской войны ... специально для негров ... и кое-где они и сейчас сохранились ...
http://zhurnal.lib.ru/d/druzhinin_g_g/responce.shtml
Аризонский дорожный патруль был немало озадачен, натолкнувшись на оплавленную груду метала у подножия утеса, возвышавшегося над дорогой. Место крушения выглядело как после авиакатастрофы, однако, хоть и не сразу, но в груде обломков полицейским удалось опознать автомобиль «Шевроле Импала» 1967 года выпуска. Как выяснилось, машина принадлежала американцу, бывшему летчику, который так и не смог расстаться с полетами после увольнения из ВВС и во что бы то ни стало решил вернуться на небо. Для этого он приделал к своему автомобилю реактивный самолетный двигатель, выбрал безлюдное прямое шоссе в степях Аризонщины, выжал сцепление, газ и нажал на некую красную кнопку… Дальше все было как в сказке: видели добра молодца севши, не видели поехавши. Все остальное эксперты установили с известной долей вероятности — по характеру горения и плавления асфальта и другим косвенным данным. Место старта находилось более чем в трех милях от финиша (то есть от скалы). Несчастная «Антилопа-Гну» развила скорость около 350 миль в час и оставалась на дороге на протяжении двух с половиной миль (10 — 15 секунд). Водитель при этом испытал перегрузки, более типичные для авиации, но все еще пытался затормозить, в результате чего шины стерлись, оставив на дороге жирный черный след. Затем машина, конечно, взлетела и оставшуюся до скалы милю с небольшим преодолела по воздуху. Могилой новатора стал черный кратер в вертикальной стене — глубиной три фута на высоте 40 метров. Полицейские, которые нашли его зубы (все, что от него осталось) в груде жженого металла, объяснили его смерть тем, что автомобильные тормоза не предназначены для таких нагрузок. Неповрежденной осталась наклейка на бампере его автомобиля. Она гласила: «How do you like my driving?». Свою задачу бывший летчик выполнил. На небо он попал.
