ТТС таки объявило забастовку

[Me]

Но ты уж подожди, пожалуйста, Ме!

Ты тока не задерживайся, ладно?

[Старый Ко]

Бум ждать.

А пока оказалось что ТТС лажидимат сервисом еще не объявили. Всякие профсоюзные лидеры грозят всеонтарийской забастовкой если объявят и лишат их права бастовать. Бастардов таких в их турникет по самый задний ряд. Для них ТТС это не что-то важное в ежедневной жизни. Охотно верю. Они давно забыли как ездить в автобусах и метро. Вернее никогда этого вообще не делали скорее всего.

[Nadin]

Делать их лажидимат сервисом - только потратить на них еще больше денег, из наших карманов разумеется. Даешь конкуренцию! Ну русские маршрутки это конечно экстрим, но что то мне кажется ни местные водилы так ездить не будут, ни пассажиры ругаться и толкаться

[vadimus]

Делать их лажидимат сервисом - только потратить на них еще больше денег, из наших карманов разумеется. Даешь конкуренцию! Ну русские маршрутки это конечно экстрим, но что то мне кажется ни местные водилы так ездить не будут, ни пассажиры ругаться и толкаться

Ну, если пересадить за руль маршрутки таксистов, то мало тоже не покажется...

[Pavel]

Преставились водитель и священник. Водителя Господь отправил в рай, а священника — в ад.
— Помилуй, Боже, за что?! — изумился священник.
— На твоих проповедях прихожане спали, вместо того чтобы молиться. А в его автобусе они молились

[Vegetta]

Сегодня ездила по апрельскому проездному. Ни одна падла меня не остановила.

[Nega]

а можно поинтересоваться в связи с таким невольным экспериментом:" а за что им тогда там ТАКИЕ деньги платят? "
нет, пора, пора прикрывать эту лаФочку...

[Vegetta]

а можно поинтересоваться в связи с таким невольным экспериментом:" а за что им тогда там ТАКИЕ деньги платят? "
нет, пора, пора прикрывать эту лаФочку...

Так они же бастовали 2 дня! А я платила за 30 дней апреля! Так что 2 дня я могу по апрельсокму со спокойной совестью.

Хотя на самом деле я не догадалсь, что сегодня 1 мая. И оставила майский дома. Но сестра мужа сказала, что мы ДОЛЖНЫ ездить по апрельским 2 дня. В знак протеста против их знака протеста. Так что я ездила.

[Старый Ко]

В обед по сититиви видел объяву что тем у кого проездной должны вернуть семь с чем-то баксов.

[Vegetta]

В обед по сититиви видел объяву что тем у кого проездной должны вернуть семь с чем-то баксов.

Вау! обращаться в кассы?

[Lark]

В обед по сититиви видел объяву что тем у кого проездной должны вернуть семь с чем-то баксов.

Вау! обращаться в кассы?

Да, в любую будку c 5 по 31 мая. Вернут 7.50, при этом апрельский метропасс заберут. Поэтому кому он нужен для налогов, предлагают скопировать.

[singer]

Сегодня ездила по апрельскому проездному. Ни одна падла меня не остановила.

Вот из ит-ПАДЛА? Дас ист-контролёр-р-р!!!???

[Vegetta]

Сегодня ездила по апрельскому проездному. Ни одна падла меня не остановила.

Вот из ит-ПАДЛА? Дас ист-контролёр-р-р!!!???

Это рашен фолклор! Даже скажу больше: владивостокский говорок.

[Тутта]

Бум ждать.

А пока оказалось что ТТС лажидимат сервисом еще не объявили.

а лажидимат - это что

[ViRuCa]

Бум ждать.

А пока оказалось что ТТС лажидимат сервисом еще не объявили.

а лажидимат - это что

видимо legitimate перепутали с essential service

[Старый Ко]

Точно сервис есеншиал, а страйк лажитимат.

[Nega]

а сейчас я 5 центов вставлю, потому как моя совсем не андестенд, вот из легитимный страйк, а сервис есеншиал...
как-то были наезды со стороны одной мадам на человека, полностью выдающего посты на английском...
соряйте, ридни, алэ я не розумию отакий микст. Якщо маэте свою опинию, то, будьте взаимовежливы...
или на рашн, или на ангельском: мозги в трубку сворачиваюЦо от таких текстофф...

[Старый Ко]

Забастовка законная еще как-то звучит. А как перевести есеншиал сервис.
А
А как быть с тем же бакярдом или деком

[Nega]

вопросом на вопрос: а как вообще переводили/переводят и будут переводить массу философских/научных/литературных шедевров, и, не только с разнообразнейших языков так, чтобы открыв книгу, читающий не впал в безумную тоску и не совершал насилие над своей психикой, продираясь от страницы к странице с кучей толковых словарей и переводчиков?
Бэкярд и дэк, уж извините, имеют очень нормальный перевод на русский. В теме про дэки было одно сообщение - намёк, да разве нужно было обращать на него внимание? Зачем? Это же почти флуд получится...
И... пожалуйста, не надо вспоминать, что форум мЭстный в основном айпишный, а не интепретёрский (о как звучит и все всё понимают).
P.S.: А "вот из есеншиал сервис" моя совсем не андестенд ни в варианте, предложенном Lingvo, ни, пардон, пардон, в контексте подобных обсуждений...
Да это и не важно - всё понимать...

[prosto]

Nega полностью с вами...
если даже приводите английское слово или словочетание,желательно писать на английском... а то много отслайсивать писов надо...