Candian Driving Licence: чего хотят?

[Doriana]

Здравствуйте! тут мне моя семья такое странное письмо прислала, в котором они от меня требуют какие то письма подтверждающие мой опыт вождения - типа это необходимо чтоб местные права получить. Пожалуйста помогите понять чего они именно требуют и где это можно взять! Значит вот что написали:
you will need to bring 2 letters with you:

1. To obtain a Canadian drivers licence, you will need a Letter of Authentication to go with your Russian licence. This is what the Ministry of Transportation website says:
The letter of authentication must state clearly that it is certifying the duration of the applicant's driving experience, and that the applicant holds a valid licence from that jurisdiction. The licence cannot be expired or suspended.
For purposes of crediting driving experience, translation of the data presented on the foreign driver's licence is not sufficient as the licence may only indicate the date the licence was issued, not the driver's experience.

2. It would also help to get a letter from your insurance company showing that you have been covered by automobile insurance.

Очень буду благодарна за любые объяснения и предположения!
Спасибо!

[Apasholimenos]

For purposes of crediting driving experience, translation of the data presented on the foreign driver's licence is not sufficient as the licence may only indicate the date the licence was issued, not the driver's experience.

Интересно, а этим они что имели в виду? Как я докажу, что, допустим, из семи лет, что я имею водительские права, машину я вожу, к примеру, пять лет, а два года мои права лежали мертвым грузом? и зачем это надо? в России при страховании машин стаж вождения считается равным периоду владения водительскими правами — ввиду невозможности доказать, сколько лет из этого срока я действительно водил машину, а сколько лет она у меня стояла в гараже.

[Nadin]

Это из новых правил, которые вступили в силу в мае месяце. Не волнуйтесь, по приезду сходите в свое посольство и они заверят Вам права.
А про страховой опыт, если он есть, возьмите конечно письмо из страховой, что были их клиентом столькото, аварий не было (были). Хотя я еще никого не видела кому такое письмо чем то помогло, но лучше пусть будет

[Nastiok]

Насколько я знаю (случай с Украиной) сейчас чтобы подтвердить опыт вождения необходимо спрвка с ГАИ вашего города. Кстати перевод прав и сопутсвующих документов делать могут только они (Ministry of transport).

[Лена]

Мы брали такую справку из страховой компании и все прошло отлично.Сразу по приезду мы купили машину и муж получил 43% discount благодаря этой справке.

[Chewbacca]

Уже было, читайте тут и здесь
Sergey Как все же трудно жить без FAQ'a

[DonPedro]

Позвонил - разьяснил

[Chewbacca]

Позвонил - разьяснил

Упал - отжался