Canadian English

[Тутта]

toonie - is Canadian slang

it's 5 hours driving from Toronto to Montreal - is Canadian slang

my son is in grade two - Canadian slang...

[Chewbacca]

> http://www.okcupid.com/tests/take?testi ... 9138017783
Pretty Canadian

Настя, ты и так pretty, скоро будешь еще и Canadian, но так для общего развития, типа заметок на полях шляпы:
1 и 2.Со всеми сленгами http://www.slangcity.com/songs/a_million_dollars.htm Неплохая, кстати, группа.
3. и 4. Тут и посмотреть можно http://www.coolcanuckaward.ca/joe_canadian.htm, правда я сам рекламу не застал, сосед подсказал о чем вопрос.
5. На углу торгуют обычно кЫтайцИ, а они с карточками не заморачиваются, да и ради $1,25 чаржить карточкой смысла нету, так что кеш. А Смартиз у меня тезка твоя очень любит.
6. Ни разу не встречал канадца, знающего, что от Сарнии до Лондона 97 км. Для них - это час, а для самых нетерплячих - 45 минут.
7.8. Семечки, для тех, кто читает спортивную страничку. Экспосы - это бейсбол, остальные - амерский футбол, потому Волд Сериез, хотя, какой там ворлд играет в этот идиотский бейсбол. Экспосов так позорно запродали в Вашингтон пару лет назад, что весь Квебек выл от злости.
9 и 10. У нас в городе есть Дон Черри бар, куда мы после хоккея на пиво заваливаем (некоторые даже не снявши коньки ), потому с уверенностью - длинных волос у него нет, в кильте не видел, зато всегда одет всегда в строгие костюмы, а лепший егойный кент - Рон Маклин (грят Грейпс неплохой защитник был, типа меня ) о них http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Cherry_(hockey) А еще Дон знаменит своим бультерьером Блю - у нас в баре даже лого - булька перекусывающий клюшку.
11. Теря Фокс - безногий ерой, канаций идол, им тут только что обсчественные сортиры не обвешаны, он вездесущий как дедушка Ленин!!! Хотел на протезе оббегать всю Канаду, но не успел - помер в пути. Мир его праху.
12. 13. Сенат в Штатах, там же где и дем.партия, у нас парламент, консервы и либерасты, со всякими кваками
14. Да, 2+2=????? но многие канадцы и их проваливают.
15.Рутсы - это шматье, сумки, кошельки и всякий шир(не)пОтреб, пол-колледжа их носит.
16. Червонец вот он родимый, сирЭневый, на нем чел с бЫноклей, а с другой стороны дядечка с умной мордой. смареть тут http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_banknotes
17. Туни - туни и есть, шутков про него (достойных) нету. Слыхал про медведа и королеву, но там даж несмешно.
18-19. ФФФтыкают в ноябре 11го числа маки - типа красная кровушка наших ветеранов. Эт я на календарь посмотрел, так бы не вспомнил.
20. Харпер, Стивен Джонович, он к нам на офрум даже захаживал как-то.
21. Мы немало тащились - сосед говорит "Дочка сидит пятый год" - в смысле - в третьем класе - два первых киндергартены, джуниор и синьор.
22. Посмотрел в методичке - тесты will be taken blah blah blah
23. Скорее город Су Сент Мари
24. States в основном
25. Скала, там места живого нету без каменья.
26. Ну ежели в Штатах, то да, у нас говорят проще fresh meat
27.2-4 -это большая упаковка баночного пЫва, которую мы только что распечатали, сосед вначале все мне баки забивал - ту-фор ему привезли, фигли. По этому поводу и шутка есть 24 часа в сутках и 24 банки в упаковке, все тут не просто так. А мики еще говорят техасский мики - большой пузырь огненной воды, это к нашим рыбакам, они у нас в этом деле - эксперты МиккиМаусы.
28. Ну ясен хрен, получают их на заправках, а пользуют в Канадиен Тайре, я, к примеру насобирал их на новый домкрат в машину.
29. Вроде как маклинз, но я неуверен
30. Знаю точно что Садбури, только не джайант, а биг никель. Искал фотку, нашел http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... Nickel.jpg

You've answered 30 of 30, by the way

гы гы

[Chewbacca]

Какого-то сохатого мне показали за 76 /79 %

[Anastassia]

Настя, ты и так pretty, скоро будешь еще и Canadian, но так для общего развития, типа заметок на полях шляпы:

Спасибо за комплимент и за подробное разъяснение ответов!

[Chewbacca]

[AndreiKa]

Я знаю,loonie - доллар,птица, что на нем, toonie-два. Чисто на слух названо.Раньше была 2 дол бумажка ,теперь-кругляшка. С тех пор новое слово

[Marina Grigorieva]

> http://www.okcupid.com/tests/take?testi ... 9138017783
Pretty Canadian

Настя, ты и так pretty, скоро будешь еще и Canadian, но так для общего развития, типа заметок на полях шляпы:
1 и 2.Со всеми сленгами http://www.slangcity.com/songs/a_million_dollars.htm Неплохая, кстати, группа.
3. и 4. Тут и посмотреть можно http://www.coolcanuckaward.ca/joe_canadian.htm, правда я сам рекламу не застал, сосед подсказал о чем вопрос.
5. На углу торгуют обычно кЫтайцИ, а они с карточками не заморачиваются, да и ради $1,25 чаржить карточкой смысла нету, так что кеш. А Смартиз у меня тезка твоя очень любит.
6. Ни разу не встречал канадца, знающего, что от Сарнии до Лондона 97 км. Для них - это час, а для самых нетерплячих - 45 минут.
7.8. Семечки, для тех, кто читает спортивную страничку. Экспосы - это бейсбол, остальные - амерский футбол, потому Волд Сериез, хотя, какой там ворлд играет в этот идиотский бейсбол. Экспосов так позорно запродали в Вашингтон пару лет назад, что весь Квебек выл от злости.
9 и 10. У нас в городе есть Дон Черри бар, куда мы после хоккея на пиво заваливаем (некоторые даже не снявши коньки ), потому с уверенностью - длинных волос у него нет, в кильте не видел, зато всегда одет всегда в строгие костюмы, а лепший егойный кент - Рон Маклин (грят Грейпс неплохой защитник был, типа меня ) о них http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Cherry_(hockey) А еще Дон знаменит своим бультерьером Блю - у нас в баре даже лого - булька перекусывающий клюшку.
11. Теря Фокс - безногий ерой, канаций идол, им тут только что обсчественные сортиры не обвешаны, он вездесущий как дедушка Ленин!!! Хотел на протезе оббегать всю Канаду, но не успел - помер в пути. Мир его праху.
12. 13. Сенат в Штатах, там же где и дем.партия, у нас парламент, консервы и либерасты, со всякими кваками
14. Да, 2+2=????? но многие канадцы и их проваливают.
15.Рутсы - это шматье, сумки, кошельки и всякий шир(не)пОтреб, пол-колледжа их носит.
16. Червонец вот он родимый, сирЭневый, на нем чел с бЫноклей, а с другой стороны дядечка с умной мордой. смареть тут http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_banknotes
17. Туни - туни и есть, шутков про него (достойных) нету. Слыхал про медведа и королеву, но там даж несмешно.
18-19. ФФФтыкают в ноябре 11го числа маки - типа красная кровушка наших ветеранов. Эт я на календарь посмотрел, так бы не вспомнил.
20. Харпер, Стивен Джонович, он к нам на офрум даже захаживал как-то.
21. Мы немало тащились - сосед говорит "Дочка сидит пятый год" - в смысле - в третьем класе - два первых киндергартены, джуниор и синьор.
22. Посмотрел в методичке - тесты will be taken blah blah blah
23. Скорее город Су Сент Мари
24. States в основном
25. Скала, там места живого нету без каменья.
26. Ну ежели в Штатах, то да, у нас говорят проще fresh meat
27.2-4 -это большая упаковка баночного пЫва, которую мы только что распечатали, сосед вначале все мне баки забивал - ту-фор ему привезли, фигли. По этому поводу и шутка есть 24 часа в сутках и 24 банки в упаковке, все тут не просто так. А мики еще говорят техасский мики - большой пузырь огненной воды, это к нашим рыбакам, они у нас в этом деле - эксперты МиккиМаусы.
28. Ну ясен хрен, получают их на заправках, а пользуют в Канадиен Тайре, я, к примеру насобирал их на новый домкрат в машину.
29. Вроде как маклинз, но я неуверен
30. Знаю точно что Садбури, только не джайант, а биг никель. Искал фотку, нашел http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... Nickel.jpg

You've answered 30 of 30, by the way

гы гы

Что подумают об иммигрантах * либерасты со всякими кваками * . Украинцы давно селятся в Канаде, их тоже как то назвали?

[DonPedro]

Старых, эмигрировавших в довоенные времена украинцев, называют "банякИ" (но это сленг новой волны украинских мигрантов, английского эквивалента я не встречал )

[Chewbacca]

Что подумают об иммигрантах * либерасты со всякими кваками * .

У одного моего приятеля на другом форуме была подпись "А НАС РАТЬ!" Это, в общем-то, выражает мое отношение к мыслям об имигрантах либерастов со всякими кваками.

[Тутта]

У одного моего приятеля на другом форуме была подпись "А НАС РАТЬ!"

А мне вот что сегодня попалось :


Great marketing:-)

All of these are legitimate companies that didn't spend quite
enough time considering how their online names might appear ... and be
misread.


1. Who Represents is where you can find the name of the agent - their website

http://www.whorepresents.com


2. Experts Exchange is a knowledge base where programmers can exchange advice and views at

http://www.expertsexchange.com


3. Looking for a pen? Look no further than Pen Island at

http://www.penisland.net


4. Need a therapist? Try Therapist Finder at

http://www.therapistfinder.com


5. There's the Italian Power Generator company

http://www.powergenitalia.com


6. And don't forget the Mole Station Native Nursery in New South Wales

http://www.molestationnursery.com



7. If you're looking for IP computer software, there's always

http://www.ipanywhere.com


8. The First Cumming Methodist Church - their web site is

http://www.cummingfirst.com


9. And the designers at Speed of Art await you at their wacky web site

http://www.speedofart.com

[Apasholimenos]

http://www.okcupid.com/tests/take?testi ... 9138017783

Нечто из того же разряда: Проверьте себя на русскость .

Эти вещи действительно не выучишь ни по словарям или учебникам, ни вообще дистанционно. Ну как, скажите на милость, я бы безошибочно ответил на вопрос теста на "русскость" про Айсберг, Арлекино, Балалайку, Лаванду и Паромщика? (нужно было убрать логически лишнее — см. самые последние строчки теста), не проживи я всю жизнь в СССР/России, а за их пределами — даже если бы русский язык был мне родным? Ведь тогда бы я не знал, что все эти слова — названия песен мегазвезды советской эстрады А. Пугачевой, кроме лаванды, про которую поет невыразимо слащавая С. Ротару? Я не любитель советской попсы, но, живя в этой стране, этих песен я не знать не могу — они неслись из каждого репродуктора, из каждого окна, их орала каждая пьяная компания. Это не знание языка, это знание массовой культуры страны. Правильно ли я понял, что тест, которые предложила Тутта, построен оп тому же принципу?

[Тутта]

yes, you got it right

[DonPedro]

Вчера услышал от своих старичков-канадосов:

-Are you ok?
-I am very ok!

[Marina Grigorieva]

Что подумают об иммигрантах * либерасты со всякими кваками * .

У одного моего приятеля на другом форуме была подпись "А НАС РАТЬ!" Это, в общем-то, выражает мое отношение к мыслям об имигрантах либерастов со всякими кваками.

Это тоже Canadian English? Вам вот, видно так подгадили * либерасты*

[Oleg]

Check this out
http://www.bartelby.net/59/4/

Most of these are used in Canada as well.

[Apasholimenos]

Олег,
почему-то ссылка не работает.
Может, это временно. Попробую зайти позднее.

[Nadin]

хм... у меня работает

[DonPedro]

У меня открываться тоже

[Apasholimenos]

Ха! А у меня снова не работает – спустя три дня. Прикол. (Может, меня всякие прокси и фаеорволы в определенные места не пускают? Хотя, к примеру, на сайты для взрослых или на антиправительственные сайты я заходил без проблем ). Попробую еще вечером из дома.

[Тутта]

вот мне коллега сегодня подбросил замечательный линк:

http://www.urbandictionary.com

североамериканский сленг, словечки, выражения, сокращения, летучие фразы из фильмов...

я наконец-то выяснила откуда эта всеми любимая фраза "who's your daddy?'