Что бы вы сделали, если бы ваши соседи повесили wind chimes?

[Oleg]

Что бы вы сделали, если бы ваши соседи повесили у себя перед входной дверью wind chimes (которые вам было бы слышно)?

[Гош]

А на ихние фен-шуйские бубенцы мы ответим православным колоколом

[Anastassia]

И царь-пушкой впридачу.

[Oleg]

My neighbours' chimes used to have rods that were more than 1.5 meters long. Those things cost over $200. I doubt that they would agree to take their chimes down. I am also convinced that I have nothing in common with someone who would think that putting something like that up is a good idea. So talking was out of the question...

[Sergey]

Я чего-то не понял, в чём проблема.
Днём слышно, кроме этих chimes, ещё миллион звуков.

Если ночью мешают, - попросите их каждую ночь на ночь снимать, или позвоните в муниципалитет, пожалуйтесь на нарушение тишины в ночное время.

Откуда возникают мысли "самому срезать"?

[Oleg]

Я чего-то не понял, в чём проблема.
Днём слышно, кроме этих chimes, ещё миллион звуков.

No, those chimes really stand out. (Although I didn't get to hear it during the day. The first time I heard the chimes was at night.)

Если ночью мешают, - попросите их каждую ночь на ночь снимать, или позвоните в муниципалитет, пожалуйтесь на нарушение тишины в ночное время.

I assumed that if they put up the chimes (and if the chimes are being Manufactured), the noise from the chimes complies with municipal bylaws.

Откуда возникают мысли "самому срезать"?

When I had that thought, I also thought to myself that the neighbours are about to find out what it is like to be the neighbours of someone who was born in USSR.

Мы мирные люди
но наш бронепоезд
стоит на запасном пути

[Anastassia]

Настоящий совецкий человек пошёл бы к соседям с водкой, упоил бы их вхлам, а потом на спор уговорил бы срезать звенелки. Если бы не уговорились, утром шум звенелок, наложенный на незабываемые ощущения от похмелья, заставил бы их самих уничтожить оные. Т.е., вы какбэ ни при чём, а результат - в вашу пользу! Ж)

[Oleg]

Если ночью мешают, - попросите их каждую ночь на ночь снимать

Мне кажется что те кто такое могут купить, не очень задумываются о желаниях своих соседей.

Настоящий совецкий человек пошёл бы к соседям с водкой, упоил бы их вхлам

А если совецкий человек был трезвеником? Я сначала хотел поставить магнитофон в открытое окно, и врубить им Высоцкого на весь день (до 10ти часов вечера, что бы не нарушать закон).

[Nastiok]

Зачем же Высоцкого, надо сразу какую-нибудь Арию врубить, а еще лучше Rummsteine, точно пропадёт всякое желание .
А вообще-то я бы пошла к доктору, начала очень сильно жаловаться на головные боли, недосып, а как результат - стресс с суицыдальными мыслями, и как причину этого всего, указать соседские побрякушки и с этим диагнозом/справкой потопать в муницыпалитет и требовать тишины и покоя по ночам. Собственно, они обязаны что-то сделать. Ведь на собачий лай по ночам они реагируют.

[Sergey]

А вообще-то я бы пошла к доктору, начала очень сильно жаловаться на головные боли, недосып, а как результат - стресс с суицыдальными мыслями, и как причину этого всего, указать соседские побрякушки и с этим диагнозом/справкой потопать в муницыпалитет и требовать тишины и покоя по ночам.

+1.
Олег, бросайте уже ваши советские замашки,
привыкайте жить канадскими реалиями

[Oleg]

А вообще-то я бы пошла к доктору, начала очень сильно жаловаться на головные боли, недосып, а как результат - стресс с суицыдальными мыслями, и как причину этого всего, указать соседские побрякушки и с этим диагнозом/справкой потопать в муницыпалитет и требовать тишины и покоя по ночам.

I did what I did, because I didn't see any other way out. I admit that doing the above makes more sense.

[Me]

У меня сегодня два раза денег попросили, и один раз стрясли.

Сперва пришел вежливый такой из МПАК, то да се, хотим проверить инфу. Бейсмент финишед? То-се, бараньи ноги. Хорошо Шарег маячил и рвался в бой из-за двери, так он вовнутрь не пошел, и мой бейсмент остался нефинишд, ремонт не сделан и окна/двери непоменяны. И много еще чего плохого. Может, не зря Шарег пайку свою ест, я вот подумал. Но через пару часов после визита по странному стечению обстоятельств обнаружил в ящике письмо, ассесмент мне все равно был увеличен на 23 тыщи, и клятвенно обещали это же делать в 2011 и 2012 году. Спасибо родному правительству.

Потом поехал собаке за лекарством, ну там есть одно лекарство, постоянно берем, так не дали, сказали Шарега на прием надо. Читай: денег хочетца.

Обратно ехал - попался за скорость. 71 в зоне 50. Понавесили знаков, пацанам нормальным не проехать. 103 руб 75 коп по тикету как с куста. Пойду судиться.

Злой я седня, в-общем. И потому я бы тоже ночью им эти бубенцы оторвал, каззлам таким.

[Oleg]

Обратно ехал - попался за скорость. 71 в зоне 50. Понавесили знаков, пацанам нормальным не проехать. 103 руб 75 коп по тикету как с куста. Пойду судиться.

As someone who paid over $1000 in speeding tickets over the past 5 years - I feel your pain.

[Sergey]

Олег, сообщайте адрес соседа,
отрыватель бубенцов подготовлен.

[Me]

Обратно ехал - попался за скорость. 71 в зоне 50. Понавесили знаков, пацанам нормальным не проехать. 103 руб 75 коп по тикету как с куста. Пойду судиться.

As someone who paid over $1000 in speeding tickets over the past 5 years - I feel your pain.

Brother!!

[Me]

Олег, сообщайте адрес соседа,
отрыватель бубенцов подготовлен.

Так он уже, как я понял

[Nastiok]

Обратно ехал - попался за скорость. 71 в зоне 50.

Вообще пипец. У вас там в вашем Торонте полный bend over по спидингу стал.
Вообщето, когда в раёне 15+ км, то можно настаивать на том, что у них радар неисправный, так как по закону каллибровка инструмента должна происходить чуть-бы не каждые 2 недели, а они этого в целом, никогда не делают. Так, что ваших 15 км могут вполне быть . А вообще, то за 20+ меня никогда не ловили, потому как это ещё не самый злостный перевыс скорости.

[Oleg]

As someone who paid over $1000 in speeding tickets over the past 5 years - I feel your pain.

Brother!!

Two tickets - both in the U.S. One ticket was for more than $400. The other was for over $600. I recieved the second ticket when I was driving 88 miles per hour (141 km/h) in a 55 miles per hour (88 km/h) zone. These days I try to obey the speed limit.

[Me]

As someone who paid over $1000 in speeding tickets over the past 5 years - I feel your pain.

Brother!!

Two tickets - both in the U.S. One ticket was for more than $400. The other was for over $600. I recieved the second ticket when I was driving 88 miles per hour (141 km/h) in a 55 miles per hour (88 km/h) zone. These days I try to obey the speed limit.

Звери!!

[Бойцовый кролик]

А на ихние фен-шуйские бубенцы мы ответим православным колоколом

И царь-пушкой впридачу.

Я сначала хотел поставить магнитофон в открытое окно, и врубить им Высоцкого на весь день (до 10ти часов вечера, что бы не нарушать закон).

Мда...альтернативная культура поведения прет изо всех щелей...

I assumed that if they put up the chimes (and if the chimes are being Manufactured), the noise from the chimes complies with municipal bylaws.

Ну мало ли..тот факт, что топоры в покрышке продаются не означает, что ими можно безнаказанно страховщиков по башке отоваривать

No, those chimes really stand out. (Although I didn't get to hear it during the day. The first time I heard the chimes was at night.)

Может у вас окна хреновые?

Мне кажется что те кто такое могут купить, не очень задумываются о желаниях своих соседей.

Народ действтельно о соседях не думает, не потому что они такие пид продажные представители сексуальных меньшинств, а просто им такая мысля не приходила в голову.

So talking was out of the question...

А я б на вашем месте все-таки поговорил бы...Тока не по нашему, типа: "Ты! Козел!", а по канадски: "Hi, how are you today? Could you please take this annoying shit off? Thanks! Have a nice day!" и т.д. А если после этого не снимут, тогда можно и в табло в муниципалитет и в полицию...