Неподходящая специальность

[Anastasia]

Добрый день!
Прошу помощи по такому вот вопросу:

Хотим с мужем иммигрировать в Канаду. В Торонто есть родственники, с английским у меня всё ок, по возрасту тоже проходим отлично. Одно но: я- переводчик и специальности моей в списках профессий нет. Мало того, трудовая моя имеет всего одно кратковременное место работы, в остальное время я была фрилансером.
Муж быть основным не может, так как английский у него на базовом уровне.
Подскажите, вдруг кто-нибудь решал подобную проблему? Теоретически можно устроится каким-нибудь соцработником и после года подавать доки, но нет гарантии того, что на след. год эта профессия всё ещё будет в списке. Я слышала, что есть варианты покупки стажа, но не хотелось бы заниматься обманом и в принципе не понятно, на сколько это всё действительно работает.
Просьба поделиться мнениями.

[Skorp]

Вот здесь http://immigrant-ca.livejournal.com/ какраз описывается один из вариантов, категория self-employed

[Apasholimenos]

Вот еще один человек делится недавним опытом:
http://vikitravel.ca/2011/01/24/immigra ... t-pervaya/
П. С. При более внимательом рассмотрении выяснилось, что это вроде бы один и тот же человек, но второе описание подробнее.