First Question Wrong On Millionaire

Me · Post by Me » Mon Oct 30, 2006 7:17 pm

Вот белбес то. Студент американский... Ну ладно невыспался, но это же первый вопрос! Баба Дуся из Урюпинска и то наверное бы ответила.

http://www.break.com/index/first_questi ... naire.html

Me · Post by Me » Mon Oct 30, 2006 7:31 pm

Комменты как всегда рулят!

WAIT! : LOL and a few minutes later a gunshot off stage was heard. Security arrived to see the lifeless body of the dimwitted contestant lying face down on the floor with a hand gun. Todays lesson.... Dont be so hasty sucka!
(кстати, что за слово такое sucka, а?

)

fake. : he obviously answered wrong on purpose. i know that guy. he said someone bet him 50,000 he wouldn't do it. stupid. fake. stop making fun of him. he was paid to do that. fake.
(интересная мысль...)

HA : ...and he's still smarter than Bush
(это - пять!)

и т.д.....

DonPedro · Post by **DonPedro** » Mon Oct 30, 2006 8:24 pm

Me wrote:(кстати, что за слово такое sucka, а? )

The alternative of sucker

Me · Post by Me » Mon Oct 30, 2006 8:42 pm

Т.е. non sucker ?

Кстати, откуда ты весь мат трамвайный знаешь то?

ProzzaK · Post by **ProzzaK** » Mon Oct 30, 2006 9:28 pm

В российском Кто Хочет Быть Миллионером тоже была девушка, свалившаяся на первом вопросе. Точно помню, видел эту передачу.
Вопрос был про героя какой-то сказки, по-моему.

DonPedro · Post by **DonPedro** » Mon Oct 30, 2006 10:04 pm

Me wrote:Т.е. non sucker ?

Кстати, откуда ты весь мат трамвайный знаешь то?

a). т.е. именно SUCKER , сокращённая форма, для ленивых чёрных и крутых. В данном контексте Dont be so hasty sucka! можем перевести: "А вот не надо быть самым шустрым!". Tак что и мата там нет, просто усиленная экспрессия. Хотя если поставить запятую перед sucka, получается что чувака уже обзывают молокососом.
b). В своё время закончил факультет иностранных языков

Me · Post by Me » Mon Oct 30, 2006 10:16 pm

А меня слово sucka почему-то заставило думать, что это русский писал

Serega · Post by **Serega** » Mon Oct 30, 2006 10:16 pm

...fuckультет?

DonPedro · Post by **DonPedro** » Mon Oct 30, 2006 10:21 pm

Me wrote:А меня слово sucka почему-то заставило думать, что это русский писал

Ну наверное какое-то влияние русский язык таки оказывает на модный англ.жаргон. К примеру, как вам такое словечко: wino?

Me · Post by Me » Mon Oct 30, 2006 10:23 pm

Serega wrote: ...fuckультет?

wino - в каком контексте?

Me · Post by Me » Mon Oct 30, 2006 10:28 pm

а, есть в мультитране:
wino - пьяница, предпочитающий дешёвое вино, потому что от него "балдеют" сильней, а стоит оно дёшево

DonPedro · Post by **DonPedro** » Mon Oct 30, 2006 10:28 pm

В любом.

BornInUSSR.ca

BornInUSSR.ca

First Question Wrong On Millionaire

First Question Wrong On Millionaire