Accident, Bodyshop etc
Accident, Bodyshop etc
Подскажите плиз боди шоп русский какой-нибудь недорогой.
И еще есть ли у кого-нибудь образец расписки, что человек не имеет претензий никаких, и не будет клеймить в страховую.
Thanks!
И еще есть ли у кого-нибудь образец расписки, что человек не имеет претензий никаких, и не будет клеймить в страховую.
Thanks!
http://www.torontovka.com/?key=masterpa ... x=8&page=1
лучше обзвонить и узнать сколько будет стоить ремонт(и чего?),правда,где дешево не всегда хорошо...
расписка, не знаю, не думаю что сложно напистаь... типа не имею претензий и в страховую компанию по данному случаю подавать не буду(нужно конкретно указать что именно надо ремонтировать)...
лучше обзвонить и узнать сколько будет стоить ремонт(и чего?),правда,где дешево не всегда хорошо...
расписка, не знаю, не думаю что сложно напистаь... типа не имею претензий и в страховую компанию по данному случаю подавать не буду(нужно конкретно указать что именно надо ремонтировать)...
Сам набросал, покритикуйте плиз...
I, ______________________________________________________________________
certify that I received_____________________________________________________$
in cash from Me's wife in compensation for a damage to my car as a result of a
minor accident which occured at 7pm on Monday, August 27, 2007 on
________________________________________________________________________
I have no complaints against Me's wife.
I certify that I have not and will not claim any reimbursement(s) for any expenses in
connection with this accident, including any auto repairs, health recovery, car rentals, any
fees, charges, penalties at any institutions, etc.
____________________
(signature)
August 28, 2007
I, ______________________________________________________________________
certify that I received_____________________________________________________$
in cash from Me's wife in compensation for a damage to my car as a result of a
minor accident which occured at 7pm on Monday, August 27, 2007 on
________________________________________________________________________
I have no complaints against Me's wife.
I certify that I have not and will not claim any reimbursement(s) for any expenses in
connection with this accident, including any auto repairs, health recovery, car rentals, any
fees, charges, penalties at any institutions, etc.
____________________
(signature)
August 28, 2007
Last edited by Me on Tue Aug 28, 2007 12:43 pm, edited 1 time in total.
1. Я бы сказал "I have received"Me wrote:Сам набросал, покритикуйте плиз...
I, ______________________________________________________________________
certify that I received_____________________________________________________$
in cash from Me's wife in compensation for a damage to my car as a result of a
minor accident which occured at 7pm on Monday, August 27, 2007 on
________________________________________________________________________
I have no complaints against Me's wife.
I certify that I have not and will not claim any reimbursement(s) for any expenses in
connection with this accident, including any auto repairs, health recovery, car rentals, any
fees, charges, penalties at any institutions, etc.
____________________
(signature)
August 28, 2007
2. Обычно пишут city of Toronto рядом с датой-подписью.
3. Фраза "I have no complaints against Me's wife" как-то по-сельски звучит. Может, лучше что-то вроде "I certify the received payment completely covers all my past, present and future expenses regarding this accident including blah-blah-blah. I am completely satisfied with the payment and agree do not initiate any additional claim regarding this accident and any of its consequences"?
Все, спасибо, ничего уже не надо... Итальянец зарядил полторы штуки налом за пол-вмятины и полторы царапины. Тогда он не будет привлекать страховую. Был послан лесом. Пусть привлекает.
Но вот идея написать коллективным разумом такую расписку мне понравилась. Многим может пригодиться, к сожалению. Сегодня вот понадобилось срочно, а под рукой нету... Давайте закончим, а?
С учетом предложений Сергея (его правка in blue below) она сейчас выглядит вот так:
Но вот идея написать коллективным разумом такую расписку мне понравилась. Многим может пригодиться, к сожалению. Сегодня вот понадобилось срочно, а под рукой нету... Давайте закончим, а?
С учетом предложений Сергея (его правка in blue below) она сейчас выглядит вот так:
Дополнения / исправления будут?I, ______________________________________________________________________
certify that I have received_____________________________________________________$
in cash from Me's wife in compensation for a damage to my car as a result of a
minor accident which occured at 7pm on Monday, August 27, 2007 on
________________________________________________________________________
I certify the received payment completely covers all my past, present and future expenses regarding this accident including blah-blah-blah. I am completely satisfied with the payment and agree do not initiate any additional claim regarding this accident and any of its consequences.
____________________
(signature)
City of Mukhokakansk,
August 28, 2007
-
- Maniac
- Posts: 3623
- Joined: Wed Mar 29, 2006 4:01 pm
- Location: Торонто, город-сад
Ни фига се!Me wrote:... Итальянец зарядил полторы штуки налом за пол-вмятины и полторы царапины. Тогда он не будет привлекать страховую. Был послан лесом.
Хорошо, что эксидент оказался майнор. Вмятина это фигня, не грусти!
Last edited by Apasholimenos on Wed Aug 29, 2007 2:30 am, edited 1 time in total.
-
- Maniac
- Posts: 3623
- Joined: Wed Mar 29, 2006 4:01 pm
- Location: Торонто, город-сад
Или — I do hereby solemnly affirm and declare…Sergey wrote: Может, лучше что-то вроде "I certify the received payment completely covers all my past, present and future expenses regarding this accident including blah-blah-blah. I am completely satisfied with the payment and agree do not initiate any additional claim regarding this accident and any of its consequences"?

- ProzzaK
- Почетный фотограф
- Posts: 1099
- Joined: Sat Jul 02, 2005 9:18 pm
- Location: Toronto, ON
- Contact:
Re: Accident, Bodyshop etc
Я знаю одних неплохих кузовников, мой механик посоветовал, мне там Камару подкрашивали после того, как ее какой-то нехороший человек оцарапал.Me wrote:Подскажите плиз боди шоп русский какой-нибудь недорогой.
Но они не русские, а поляки.
Находятся - Keele/Hwy.7
Если надо - пиши.
P.S. А про русские body shop-ы, точно помню, читал тему на Торонтовке. Если хочешь, можешь там поискать на автофоруме.