Кто хочет по рабочей визе в Канаду ?

[haver]

Ceramic Tile Setters
1. Terms of Employment: Permanent, Full Time
2. Education: at least Trade Diploma/Certificate
3. Experience required: At least 2-3 years of experience in similar positions.
4. English skills: Upper-moderate level of English required.
5. The average wage: $25.00 CAD/hour with the work schedule of 40-44 hours per week.
6. These positions are available in Red Deer, Alberta
7. Other details: LMO approved
Employer might have some preference to India, Bangladesh, Philippines but other countries work as well



Automotive Technicians
1. Terms of Employment: Permanent, Full Time
2. Education: at least Apprenticeship Diploma/Certificate
3. Experience required: At least 2-3 years of experience in similar positions.
4. English skills: Upper-moderate level of English required.
5. The average wage: $35.00 CAD/hour with the work schedule of 40 hours per week.
6. These positions are available in St. Paul, Alberta
7. Other details: Automotive Service Technician – Trade Certification required. Preference for applicants who have Chrysler Store certification LMO approved.
Подробнее http://arbetov.ca/jobs-in-canada-albert ... april-2013" onclick="window.open(this.href);return false;

[haver]

Версия на русском:
Вакансии для Провинциальной Иммиграции в Канаду на апрель 2013 года
апреля 22, 2013
Плиточники
1. Условия занятости: постоянно, полный рабочий день
2. Образование: диплом / сертификат
3. Требуемый опыт работы: не менее 2-3 года, опыт работы на аналогичных должностях.
4. Знание английского языка: выше среднего уровеня
5. Средняя заработная плата: $ 25.00 CAD / час с графиком работы 40-44 часов в неделю.
6. Эти позиции доступны в городе Red Deer, Альберта.
7. Другие детали: уже есть LMO

Автомеханики
Сфера обслуживания/Официантки (только для женщин)
Помощники на кухне в ресторане/Официантки (только для женщин)
Плотники
Инженеры-дизайнеры
Водители-Дальнобойщики
Сантехники
Няня
Воспитатели детских садов
Повара и кассиры
Работники в отелях – горничные и администраторы (Hotel Front Desk Clerk)
Работники на фермах
Подробнее http://arbetov.com/vakansii-dlya-provin ... -2013-goda" onclick="window.open(this.href);return false;

[witch]

Что-то тут явные "трудности перевода": что именно вы предлагаете? Рабочую визу или иммиграцию по провинциальной программе?

А вообще любопытно, как

Automotive Technicians
1. Terms of Employment: Permanent, Full Time
2. Education: at least Apprenticeship Diploma/Certificate
3. Experience required: At least 2-3 years of experience in similar positions.
4. English skills: Upper-moderate level of English required.
5. The average wage: $35.00 CAD/hour with the work schedule of 40 hours per week.
6. These positions are available in St. Paul, Alberta
7. Other details: Automotive Service Technician – Trade Certification required. Preference for applicants who have Chrysler Store certification LMO approved.
Подробнее redirect.php?url=http%3A%2F%2Farbetov.ca%2Fjobs-in-canada-albert" target="_blank" rel="nofollow ... april-2013

превратилось в

Автомеханики
Сфера обслуживания/Официантки (только для женщин)
Помощники на кухне в ресторане/Официантки (только для женщин)
Плотники
Инженеры-дизайнеры
Водители-Дальнобойщики
Сантехники
Няня
Воспитатели детских садов
Повара и кассиры
Работники в отелях – горничные и администраторы (Hotel Front Desk Clerk)
Работники на фермах
Подробнее redirect.php?url=http%3A%2F%2Farbetov.com%2Fvakansii-dlya-provin" target="_blank" rel="nofollow ... -2013-goda

Совпадают только первая и последняя строчки