А че такое "мно" по-русски?

Добро пожаловаться!
Locked
User avatar
Me
Старший лейтенант
Posts: 8554
Joined: Sun Jan 22, 2006 6:23 pm
Location: Toronto

А че такое "мно" по-русски?

Post by Me »

http://translate.google.ca/?sl=en&tl=ru#en|ru|mul

Этимология вопроса. У меня на бекъярде растет mulberries, я захотел узнать, что такое mul, а это оказываетца "мно".
"Га" я сам умею вперед подставить, попрошу не предлагать! ;)
Лучший канал по иммиграции и адаптации в Канаде: https://www.youtube.com/c/GeorgeK_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Lark
Maniac
Posts: 1427
Joined: Sat Aug 25, 2007 9:25 pm
Location: Торонто

Re: А че такое "мно" по-русски?

Post by Lark »

Me wrote:http://translate.google.ca/?sl=en&tl=ru#en|ru|mul

Этимология вопроса. У меня на бекъярде растет mulberries, я захотел узнать, что такое mul, а это оказываетца "мно".
"Га" я сам умею вперед подставить, попрошу не предлагать! ;)
Странный какой-то у тебя переводчик.;)
Я давно знаю, что mulberries, это шелковица или тутовое дерево. Я этой шелковицей в детстве в Анапе объедалась, а во взрослом состоянии нашла я ее на американской Ниагаре, на островах 3-х сестер. А оказывается, она у тебя на бэкярде растет?!

Ты вообще знаешь, что экстракт из mulberries используют как похудательное средство?! :wink: Начинай брать деньги с гостей. :mrgreen:
http://www.newnordic.com/template/t04.php?menuId=903
Redneck
Strictly Addicted
Posts: 262
Joined: Fri Apr 13, 2012 12:58 pm

Re: А че такое "мно" по-русски?

Post by Redneck »

А зачем mul переводить? Может в прямую, как слышится. Моль-ягода. Типа ягода дерева шелкопряда.
ViRuCa
Maniac
Posts: 2337
Joined: Tue May 10, 2005 11:09 am
Location: Toronto

Re: А че такое "мно" по-русски?

Post by ViRuCa »

Lark wrote: Странный какой-то у тебя переводчик.;)
Я давно знаю, что mulberries, это шелковица или тутовое дерево. Я этой шелковицей в детстве в Анапе объедалась, а во взрослом состоянии нашла я ее на американской Ниагаре, на островах 3-х сестер. А оказывается, она у тебя на бэкярде растет?!

Ты вообще знаешь, что экстракт из mulberries используют как похудательное средство?! :wink: Начинай брать деньги с гостей. :mrgreen:
http://www.newnordic.com/template/t04.php?menuId=903
У нас шелковица растет прямо на улице ни в чьем дворе. приезжай в гости как созреет, пойдем на охоту.
а еще я на улице Erskine помнится ее собирала. наверное наши люди ее тайно высадили в стратегических местах проживания, как метку :-)
Lark
Maniac
Posts: 1427
Joined: Sat Aug 25, 2007 9:25 pm
Location: Торонто

Re: А че такое "мно" по-русски?

Post by Lark »

ViRuCa wrote: У нас шелковица растет прямо на улице ни в чьем дворе. приезжай в гости как созреет, пойдем на охоту.
Договорились.:)
User avatar
Me
Старший лейтенант
Posts: 8554
Joined: Sun Jan 22, 2006 6:23 pm
Location: Toronto

Re: А че такое "мно" по-русски?

Post by Me »

Дык, mulberries целиком я и сам перевел.
Вырос вот под балконом куст, самопосадился без разрешения. Мы его хотели сразу почикать, потом заметили, что Шарег его листья с удовольствием обгрызает, ну и оставили пока что псу на радость. Еще польза - тень на балкон, и как бы прайваси улучшает. Потом выяснилось, что это не куст, а дерево, пошло в буйный рост. Центральный ствол я таки спилил, ибо это слишком близко к дому, оно нам надо? А в этом году пошли ягоды, пришлось занятца инвестигейшеном, че это за хрень такая всетки. Оказалась шелковица. Но, к сожалению, придется его все-таки под нож, видимо в следующем году, т.к. мы уже посадили виноград, именно он по плану верховного главнокомандования должен загораживать балкон. Виноград кстати достаточно быстро растет.

Но что же такое "мно"? :roll:
Лучший канал по иммиграции и адаптации в Канаде: https://www.youtube.com/c/GeorgeK_Canada
Telegram: https://t.me/George_K_Canada
Locked