Завоевывали индусов. Назвали индейцами. Оказалось вообще не тот континент.
В первой ссылке, что я приводил вроде бы об этом сказано.
Во второй ссылке
http://en.wikipedia.org/wiki/Aztec
Тоже нет упоминания, что это индейцы. Может я не внимательно читаю.
Ну нет там упоминания о индейцах.
У меня такое впечатление, что индейцами южноамериканцев называем только мы, смотревшие на мир глазами Сенкевича.
Индейцы в этом случае были переведены не как индусы, которых искали по ошибке (а вернее искали Индию) в обеих Америках, а как индикенос.
Что это означает написанно здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_peoples
Вкратце это означает население жившее на данной территории до того как....
Вот здесь отражено, то о чем я пытаюсь рассказать.
http://en.wikipedia.org/wiki/Native_Ame ... ted_States
The term Native American was originally introduced in the United States by anthropologists as a more accurate term for the indigenous people of the Americas, as distinguished from the people of India. Because of the widespread acceptance of this newer term in and outside of academic circles, some people believe that Indians is outdated or offensive. People from India (and their descendants) who are citizens of the United States are known as Indian Americans