Английский канадский

[Groucho]

У техасцев свой акцент -- Texan. Те, кто "образованность свою хочут показать", этот акцент маскируют, и для нас он остается практически незаметным. Я знаю одного бизнесмена из Лаббока, по образованию он юрист, и, конечно, акцент у него General American. А вот с простым народом в Техасе общаться тяжело -- все время приходится переспрашивать. Но это нормально -- например, где-нибудь в Новой Англии на Texan будут реагировать точно так же: "What did you just say?"

[atomcat]

А как канадцы относятся к французскому ? Тот факт, что это официальный государственный, кого-нибудь волнует ? Не секрет, что большинство канадцев терпеть не могут Квебек и его жителей, уж слишком независимо те себя ведут.
Вообще, в каком положении французский в нефранцзск Канаде ? Гос служащий должен знать оба языка ?

[Sergey]

А как канадцы относятся к французскому ? Тот факт, что это официальный государственный, кого-нибудь волнует ? Не секрет, что большинство канадцев терпеть не могут Квебек и его жителей, уж слишком независимо те себя ведут.
Вообще, в каком положении французский в нефранцзск Канаде ? Гос служащий должен знать оба языка ?

ну про "терпеть не могут" вы загнули.
Никогда ни о какой нетерпимости не слышал даже.
Французский в Торонто из разряда "nice to have", но большинство народу в нём примерно как и мы, т.е. никак.

Хотя в школах Онтарио его изучают. Но знают его примерно на том же уровне, на котором знают английский выпускники средней школы ex-USSR, изучавшие его в школе.

[Старый Ко]

У ребята. Французкий в Канаде это пропуск в рай.
Называется госслужба, которая здесь со льготами на всю семью и пенсией иногда больше зарплаты.
Так вот на многие сытые работенки здесь берут только двуязычников.
Поэтому в Онтарио есть школы с первого класса где основной французский. Преподают так, чтобы могли учиться дети родителей которых по-французки не бум-бум.
Зная французский можно быстрее дозвониться до агента по технической помощи. Здесь везде когда звонишь 1 для английского 2 для французкого (вернее квебекского). Так те что на французком сидят без дела.
А так квебекцы разные бывают. Бывают они какие-то душные.
Фамилия Трюдо или Кретьен для таких как я это уничтожение европейских корней в Канаде. Любых.
Кто знает про Терри Фокса, наверняка помнят моменты, как к нему отнеслись в Квебеке. Это просто позор.
Сами квебекуа, по опросам, настороженно относятся к иммигрантам из арабских стран. Ну процентов восемдесят не доверяют им. При этом совершенно тупо копируют Францию по иммиграционной политике.
Знаю пару людей которые уехали из Квебека когда там начался наезд на английский. Типа не знаешь французкий - мы тебе бюрократические вилы в бок. Одно время у них была хорошая программа финансирования. В Монореале тогда сидели большие компании. А потом многие сошли на нет.
Но кое-чего осталось. Компания Astral Media одна из главных в кинопрокате и вещании. Может по этому когда смотришь каналы в открытом пакете, то самые классные фильмы которые бесплатно только на французком.
Но это так. Детали. А вообще хорошо, что такая провинция есть.

[atomcat]

Ва-у-у ! Такая реакция.
Я лично ничего против франков не имею, напротив, приятный менталитет, самый красивый язык на земле (когда учишь с рождения) ...
Просто прежде слышал только гадости о Квебек, (в том числе от наших здесь на форуме, которые уже там).

Сами квебекуа, по опросам, настороженно относятся к иммигрантам из арабских стран. Ну процентов восемдесят не доверяют им. При этом совершенно тупо копируют Францию по иммиграционной политике.

Ну такая политика вообще непонятна ни одному здравомыслящему коренному европейцу ! Имею в виду политику Канады.
Как можно приглашать в страну людей совершенно другой культуры в таком количестве ?! Походит на чей-то жестокий эксперимент по смешению культур в масштабе страны.

[JT]

[atomcat]

Столько вопросов - занервничали .

[JT]

[Старый Ко]

Относительно канадской глуши не так много.
Многи ли канадцев в глуши живет? Уже не так много.
В городе уже больше живет. Большие города у нас какие?
Монореаль, Квебек да Калгари (ну может Эдмунтон).
А самый большой в Канаде город это Торонто с окрестностями - GTA.
А тут как. Старый город - старые канадцы. Большинство с европейскими корнями. Новый город - типа Миссисаги - 70 процентов вновь прибывших. Кто там у нас по статистике из вновь прибывших за последний десяток лет - AAA. Из Европы там проценты.
Каждый решает сам. Я встретил в Милтоне переехавшего из Миссисаги.
Ему было много. В классе его сына индусы были почти все. В Милтоне в классах индусов и прочих половина или больше. В Брамптоне есть школы где белых детей в классе один, два. В Норф Йорке наших знакомых сын был один в классе среди китайцев.
Наверное и после этого можно сказать, что не много.
Только вот уже сказали что здесь в экономическом центре Канады где основная часть населения страны в 2012 европейцев будет абсолютное меньшинство.

http://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Toronto
The 2001 Canadian census indicates 42.8% of Toronto's population being of a visible minority. In March 2005, Statistics Canada projected that the visible minority proportion will comprise a majority in Toronto by 2012.

http://www.canadianheritage.gc.ca/progs ... 17/7_e.cfm
In 2017, Ontario will have 57% and B.C. will have 20% out of the total visible minority population in Canada, or 77% combined. There will also be considerable variation by metropolitan areas. Almost 75% of all visible minority persons will be living in Toronto, Vancouver and Montreal in 2017. Furthermore, in 2017, more than half of the Toronto CMA will belong to a visible minority group under 4 of the 5 projected scenarios, and more than half of Canada's South Asians will be living in that city. Montreal will be mainly comprised of Blacks (27%) and Arabs (19%).

В Торонто индустриализация идет полным ходом.

[Левша]

Приветствую!

А как канадцы относятся к французскому ?

Думаю, для вас не будет открытием, что в Канаде еще говорят на китайском, украинском, русском, иврите.... Причем открыто и на улице. И никто на тебя (как в Германии) не начинает пристально пялиться за слова на чужом языке или за акцент.

Гос служащий должен знать оба языка ?

Рассказываю со слов госслужащего (которого приглашали к нам на курсы по поиску работы, заманивать работать на государство): в каждом отделе гос. аппарата обязательно наличие двуязычного сотрудника. Таких найти сложно, так что если вы владеете свободно обоими гос. языками - то у вас хороший щанс стать чиновником. Можно быть чиновником, зная только один язык, но с двумя языками - вас приимают почти автоматически.

Правда - есть у двуязычныих и свои минусы. Один мой двуязычный знакомый жаловался, что его всегда на работе пытаются усадить на саппорт на телефон, с кастомерами общаться

Удачи,
Левша.

[Elena-Alex]

А как канадцы относятся к французскому ? Тот факт, что это официальный государственный, кого-нибудь волнует ? Не секрет, что большинство канадцев терпеть не могут Квебек и его жителей, уж слишком независимо те себя ведут.
Вообще, в каком положении французский в нефранцзск Канаде ? Гос служащий должен знать оба языка ?

Я, как житель на рубеже Квевек-Онтарио и как человек имевший отношение к работе в правительственном учреждении, хочу сказать ....

Канадцы относятся к французскому со скрипом, учить им его тяжело, т.к. философия языка совсем другая, произношение другое и вообще, надо работать, чтобы постичь. Но на своих, владеющих и тем и другим языком смотрят, как на очень продвинутых и заслуживающих внимание.

Факт, того что фр. второй гос.язык волнует больше всего квебекцев, они очень ревностно относятся к вывескам, не дай Боже, чтобы в Оттаве, вее Онтарийской части не было дубя на фр. В то же самое время, только перейдешь мост на Квебекскую сторону - английский заканчивается.

Положение фр. в нефранцузской части Оттавы - как необходимость и пропуск в гос.структуру, надо учить, если хочешь пролезть. Гос.служащий ОБЯЗАН знать два языка. Есть исключения, но они исключительны.

Но и как показатель - French as Second Language School на Онтарийской стороне крайне мало, они все в Квебеке, но те не хотят брать онтарийцев - и указывают им идти через реку, но FSL бесплатно и для начала, кто учит, может подтянуться на средний уровень за $40 за семестр. Это при том, что курсы в Универе около $1,200. Вот такая финансовая математика в сторону заработать на рвущихся к билингвализму.

Про самих Квебекцев, конкретно в Оттаве не высказываются, потому что Правительственные учреждения на 70-80% ими заполнены и нет смысла просто даже обсуждать почему. Я сталкнулась с тем, что в гос.структурах служащие не говорящие на фр. составляют 5-7%, а не говорящие на английском (или плохо говорящие) 10-20%.

А вообще, фр.язык очень красивый. Мне нравится.

[Tasha]

Есть много программ по изучению французского в провинции Квебек. В школе у нас они очень рекламируются. Стоимость - только перелёт на место изучения. (остальные затраты , как я понимаю, за счёт Квебека) И месяц можешь изучать язык либо проживая в франкоязычной семье, либо в студ. кампусе.

[JT]