Английского языка.

[Me]

Интересует оба аспекта: как правильно грамматически и как тут говорят в разговорной речи?

Фраза: "Есть два вопроса... бла бла бла"

Возможные переводы:
"There are two issues... bla-bla-bla"
или:
"There is two issues... bla-bla-bla"

Который из них правильный? Я вроде слышал оба варианта... Грамматически вроде правильный первый, или ошибаюсь?

[Serega]

Не парься, прояви смекалку: "I (we) have two issues..." ...не ошибешься

[ProzzaK]

Возможные переводы:
"There are two issues... bla-bla-bla"

По-моему, вот этот вариант правильный?

[Me]

Вумные вы там все посмотрю, в Вэлланде Хочетца узнать не как заменителем обходитца, а по-правильному гутарить

[Serega]

Правильно - are.

[Me]

Хрена, по-моему.
Оба варианта правильные. ИМХО.

Докажы.

[Serega]

Будешь говорить is, стану рэднэком необразованным называть. А потом прийдет Чубакка и как филолог филологу тебе быстро все "докажет".

[Me]

Чубакка не слишком авторитетный знаток английского языка. То, что он в Техасе (или где там?) свой мех посушил немного - еще не показатель никакой. Тем более что канадский язык может отличаться от американского и великобританского.

Ладно, особых проблем нету. В понедельник у пацанов (или девок) на работе спрошу.

[Serega]

Ты кого пацанами пугаешь? Ща Чубакка допьет пиво с соседом-дровосеком, он им задницы поразвальцует. Чиста по-пролетарски

[Me]

[Serega]

Че смеешься-то, он уже в маске и с задом без меха был замечен в Ванкуверском даунтауне. Даже фотО говорят имеется

[Me]

Че смеешься-то, он уже в маске и с задом без меха был замечен в Ванкуверском даунтауне. Даже фотО говорят имеется

Врут, не верю. Хотя... Канада есть Канада...

[Elena-Alex]

Интересует оба аспекта: как правильно грамматически и как тут говорят в разговорной речи?

Фраза: "Есть два вопроса... бла бла бла"

Возможные переводы:
"There are two issues... bla-bla-bla"
или:
"There is two issues... bla-bla-bla"

Который из них правильный? Я вроде слышал оба варианта... Грамматически вроде правильный первый, или ошибаюсь?

Если фраза: "Есть два вопроса...", то правильнее сказать:"I have two questions". Если речь идет об обороте "there are/is", то грамматически правильно:"There are two issues (и обязательно надо обозначить "где" - in this case, in here, etc.) НО с точки зрения мелодики и благозвучности, лучше сказать:"There are couple issues here"

[Me]

ОК, могёт быть. Другой пример.

"В этой программе несколько ошибок"
Какой вариант правильный:
- There are several bugs in this routine
или
- There is several bugs in this routine

А?

Повторяю - я, как и Серега, и Вы, считаю, что правильно are, но на работе я слышал (в разговорной речи по крайней мере) вроде бы и то, и другое.

Впрочем, заморочек не надо. Я сам узнаю Правду, и долОжу в понедельничек.

[Elena-Alex]

Вы правы "are". Но в разговоре более вероятно услышать "few bugs". Several - правильное слово, но оно так же имеет значение - отдельный, обособленный, личный, индивидуальный, что в значении "несколько" так же накладывает на него особый оттенок.

[Тутта]

Интересует оба аспекта: как правильно грамматически и как тут говорят в разговорной речи?

Фраза: "Есть два вопроса... бла бла бла"

Возможные переводы:
"There are two issues... bla-bla-bla"
или:
"There is two issues... bla-bla-bla"

Который из них правильный? Я вроде слышал оба варианта... Грамматически вроде правильный первый, или ошибаюсь?

Если фраза: "Есть два вопроса...", то правильнее сказать:"I have two questions". Если речь идет об обороте "there are/is", то грамматически правильно:"There are two issues (и обязательно надо обозначить "где" - in this case, in here, etc.) НО с точки зрения мелодики и благозвучности, лучше сказать:"There are couple issues here"

couple OF issues, я бы сказала...

А по сабжу - is говорят мало образованные люди. Те же, кто говорит she don't вместо shе doesn't и которые пишут your the best вместо you're the best или I would of told you вместо I would have told you...

Не стоит у таких людей учиться ни разговорному, ни письменному языку

[Лена]

[quote="Elena-Alex"] НО с точки зрения мелодики и благозвучности, лучше сказать:"There are couple issues here"[/quote]

У меня подобный вопрос был в TOEFL. Поэтому я уверена, что эта фраза правильно будет звучать так: "There is a couple of issues". Хотя слово couple подразумевает пару т.е. множественное число оно всегда употребляется с неопр.артиклем и образует устойчивое сочетание... a couple of..., аналогично ...a pair of...

[Elena-Alex]

НО с точки зрения мелодики и благозвучности, лучше сказать:"There are couple issues here"

У меня подобный вопрос был в TOEFL. Поэтому я уверена, что эта фраза правильно будет звучать так: "There is a couple of issues". Хотя слово couple подразумевает пару т.е. множественное число оно всегда употребляется с неопр.артиклем и образует устойчивое сочетание... a couple of..., аналогично ...a pair of...

Да, вы правы, т.к. пара - одна. Прошу прощения за неточность

[Me]

хм...
Поиск в гугле дает следующие результаты:
примерно 9 550 000 для "there are a couple", и
примерно 238 000 для "there is a couple".

Лена, а где это правило почитать?

[Elena-Alex]

There's is by far the most common contraction, and it is sometimes used inadvertently with plural subjects by native speakers.

There's ten people outside!

Вот что они же про себя пишут!

А тут народ то же самое обсуждает http://www.usingenglish.com/forum/inter ... there.html