Двухбедрумная менее 1000 будет наверняка на Джейн и Финч, но вам туда вряд ли надо.
Чудеса, конечно, по такой цене и с такими требованиями (рядом метро и плаза) бывают, но Новый Год, когда сбываются все мечты, уже прошел.
Идеальным средневзвешенным вариантом (цена-качество-инфраструктура-транспорт) лично мне представляется уже рекомендованный район метро Дон Милс, но там конечно двухбедрумных не может быть до 1000. До Янга (пересечение с Шепард) будет минут 10 на метро, но как правильно уже заметили, ориентация на Янг - не совсем понятна.
Надо менять условия - или изменять цену в большую сторону (например, 1100-1150) или менять количество спален. Односпальная до 1000 - реальность, двуспальная по такой цене - сегмент бейсментов или проблемных территорий типа очень своеобразного этнического микрорайона Джейн и Финч.
Односпальные по цене 950 есть в доме, который стоит прямо на метро Дандэс Вест (адрес 2350 Dundas West). Состояние квартир точно такое же, как в районе Дон Милс, то есть сильно попользованные квартиры, но в районе с идеальной транспортной доступностью и суперблизостью продовольственного магазина. В двух высотках на Дандес (порядка 1100-1200 квартир - почти все односпальные или бэчолоры) есть совсем немного и двухспальных квартир, которые даже не рекламируются, так их мало. Но их цена будет совершенно точно выше 1000 в месяц, но рядом будет Хай Парк и в доме крытый бассейн, банк, закусочно-перекусочные и т.п. Метро в пятидесяти метрах через дорогу, продовольственный ПрайсЧоппер так близко, что тележки из него закатывают прямо в квартиры. Микрорайон - супер, если нет детей.
С детьми - надо бы конечно в район 300 Antibes Dr

, там на санках кататься можно, есть парк, местный дом пионеров, большой недорогой продовольственный магазин в пешей доступности. До Янга кстати будет не больше 10 минут на автобусе... А какие соседи... Но просторная односпальная с нормальным деном (аналог хорошей двухспальной) стоит почти 1200...