сложности перевода

[Anastassia]

к слову, profit - это прибыль до уплаты подоходного. Настя может меня поправить, но кажется никаких других трактовок этого термина в данном случае нет

И поправлю - profit - это просто "прибыль" - gross profit - это до уплаты подоходного, net profit - после.

[ViRuCa]

к слову, profit - это прибыль до уплаты подоходного. Настя может меня поправить, но кажется никаких других трактовок этого термина в данном случае нет

И поправлю - profit - это просто "прибыль" - gross profit - это до уплаты подоходного, net profit - после.

ну тогда еще и про operating profit между этими двумя надо сказать

[Anastassia]

к слову, profit - это прибыль до уплаты подоходного. Настя может меня поправить, но кажется никаких других трактовок этого термина в данном случае нет

И поправлю - profit - это просто "прибыль" - gross profit - это до уплаты подоходного, net profit - после.

ну тогда еще и про operating profit между этими двумя надо сказать

Ага, а ещё EBIT и EBITDA и куча разных других вариантов прибыли на английском

[ViRuCa]

Ага, а ещё EBIT и EBITDA и куча разных других вариантов прибыли на английском

не, это уже ваще бухгалтерские термины.
а operating profit (у нас правда его зовут operating income) частенько на квартальных презентациях упоминают. чтобы мы так сказать помнили, в какую сумму компании обходится содержание дармоедов-сотрудникоы

[Nadin]

ну все, все, запинали

[Anastassia]

Ага, а ещё EBIT и EBITDA и куча разных других вариантов прибыли на английском

не, это уже ваще бухгалтерские термины.
а operating profit (у нас правда его зовут operating income) частенько на квартальных презентациях упоминают. чтобы мы так сказать помнили, в какую сумму компании обходится содержание дармоедов-сотрудникоы

А нам в этом случае говорят соотношение G&A (General and Admin) Expenses к выручке - мол, у гигантов отрасли оно 5%, а у нас - 8% - и смотрят так многозначительно.

[ViRuCa]

А нам в этом случае говорят соотношение G&A (General and Admin) Expenses к выручке - мол, у гигантов отрасли оно 5%, а у нас - 8% - и смотрят так многозначительно.

какие коварные у вас!
наши еще любят поплакаться, что мол все дорожает, бенефиты каждый год все дороже, а мы вам дармоедам план не меняем....

[Anastassia]

Коварные-коварные. Они нам ещё (финансистам, ога!) втирают, что платят нам выше отрасли - и показывают расчёты, где чётко видно, что платят ровно среднее по отрасли. Кросавчеги, я считаю.