собираюсь подаваться по квебекской программе, сейчас на самом первом этапе сбора документов.

Я окончил универ по специальности "англ яз и мировая лит-ра" бакалавр, 4 года. Затем работал какое-то время переводчиком - в сумме больше 3-х лет, на двух работах, может года 4. И примерно год назад у нас ...

Большое всем спасибо! Решил систематизировать информацию, составить подробный план, что нужно делать, дела легче пошли. Просто главная проблема что я пытался как всегда съесть слона сразу и причем за один день... Потихонечку устаканил для себя что мне нужно делать для достижения конкретно этой цели ...

Я там уже ходил. Все-таки остались-то вопросы. Я сперва хотел описать подробно мое ползание по всем этим бюрократическим катакомбам но потом решил что это будет overkill... 50 переходов по ссылкам со страницы на страницу это жестко.

Цель: получение отборочного сертификата в Квебек.
В общем вопросы ...

а нет ли где более подробной инструкции? :D

шаг за шагом

2. Определить, какое иммиграционное бюро обслуживает Вашу страну. Скачать с сайта этого бюро список требуемых документов, заявление о выдаче Сертификата отбора, условия оплаты. Заполнить заявление о выдаче Сертификата отбора с приложением ...

Nadin
по поводу подруги - можете "до подать" на нее документы и оплатить пошлины в процессе оформления, даже после интервью, лишь бы до выдачи виз. Единственное можете столкнуться с необходимостью доказывать, что брак не фиктивный.
ясно, спасибо!

Тутта
вот спасибо! все так подробно... "Уезжай ...

Собрались иммигрировать в Канаду по французской программе, я, как основной заявитель, штудирую французский. Подаваться будем сами, без фирмы. Чтобы сэкономить время и силы хотелось бы где-то найти пошаговую инструкцию всего процесса, например:

1. Поехать в Киев и взять список документов
2. Собрать ...

Anastassia
Спасибо вам. Инфа насчет двух должностей (что сроки суммируются) для меня очень полезна и очень порадовала!

да, в моем случае по очереди...

Apasholimenos
Да, спасибо за наводку
Вот она: http://www.iom.org.ua/ но я пока не знаю как конкретно она помогает с Канадой. Написал им письмо.

Anastassia
Мне в вопросе не понятно одно: зачем на что-то "давить"?
Пишите как есть по факту, но предупредите начальство, чтобы подтвердило Вашу "легенду", изложенную до этого в подписанном начальством же референсе, при звонке из посольства. И будет Вам Щастье! Laughing
Если я 4 года проработал ...

Спасибо всем! Нужно думать, так быстро не выкристаллизуется четкая "легенда" :-)
В соответствии с ней и пытаться просить у начальства письма.

Ну по существу, я 2 года работал переводчиком, а два года сапортером... На что лучше давить: что я работал все это время переводчиком, или же что сапорт ...

I.G.G.
Черт, так и знал что мне это частное предпринимательство выйдет боком - минус баллы... Посольство выходит обращает внимание только на то, что написано в трудовой, с трудовой же и нужно свою биографию списывать дословно?..

Привет, это снова я! :)
Родился тут еще один вопрос.
По специальности я переводчик (англ яз) по трудовой работал переводчиком несколько лет, затем уволился и создал ЧП.

Так это все выглядит в трудовой. На самом деле: часть из этих лет (2) я действительно работал именно переводчиком, затем customer ...

Однозначно пришел к выводу, что нужно все делать самому. Единственное что, где можно получить информацию о том что же конкретно нужно делать на каждом этапе? Может где-то в инете есть вся процедура, описанная поэтапно? Пойду поищу

AlexGus
Ой, да ничего страшного. Мне пока любая информация будет на пользу! Вот пройдет какое-то время, начитаюсь форума - начну носом крутить: "а, все одни и те же темы обмусоливают, сколько можно! делать им нечего"

К тому же думается: а вдруг поездок в посольство и бюрократической беготни под их патронажем будет меньше?..

Спасибо, Сергей!
Темы усиленно штудирую. У меня (как и возможно у кого еще) страх перед посольскими офицерами где-то в спинном мозге сидит: а вдруг какой-то крючочек где-то не там поставлю... Вот на том такие фирмы и стоят - через них гораздо спокойнее психологически.

В принципе зависит от компании - у нас главный тестер был также начальником сапорта. А это уже что-то.

Привет, Турист !
В общем-то я с тобой согласен. Единственное что - там в эти 6 или 4 у кого как тысячи входят и все консульские сборы, медокмиссия, переводы - чуть не билеты до Киева в посольство :) как говорится all included. Поэтому реально не обращаясь к ним экономишь не 6-4 тыс а меньше.

А ...

I.G.G.
ну это на нашем жаргоне тестеров так кличут тостерами