Доверенность

[Kamila]

Хай!
Подскажите, плиззз, как сделать доверенность здесь, чтобы на Украине проблем не возникло? На сколько это сложно, или проще туда слетать?

[Eug9n9]

..или проще туда слетать?

Увы, это тоже не гарантирует отсутствие проблем

А на что доверенность то, вдруг мне тоже надо?

[estana]

Хай!
Подскажите, плиззз, как сделать доверенность здесь, чтобы на Украине проблем не возникло? На сколько это сложно, или проще туда слетать?

1. Здесь оформляете доверенность у адвоката, который имеет лицензию и является членом Коллегии Адвокатов Канады (LSUC)
Я обращалась к Таис Дэвис...Если надо могу телефон поискать.
2. Я в Оттаве заверяла в посольстве (мне было удобнее в Оттаве)
Можно в укр.консульстве в Торонто.
Нужно заверить в посольстве той страны, где Вы намерены использовать доверенность.
3. Переслать доверенность доверенному лицу в страну, где она (дов.) будет использована. Доверенное лицо должно сделать нотариальный перевод.

[Kamila]

..или проще туда слетать?

Увы, это тоже не гарантирует отсутствие проблем

А на что доверенность то, вдруг мне тоже надо?

Остались нерешенные вопросы там, мы делали доверенность перед отъездом, но что-то там не учли, короче теперь придираются...

Estana, а сколько по времени это занимает, я имею ввиду заверение в посольстве? И еще такой вопрос: мы не находимся на консульском учете и ПМЖ не оформляли - могут быть проблемы? если мы обратимся туда?

Доверенность составляется только на английском? Просто могут быть проблемы с переводом, там городишка маленький - так что это почти нереально... . Им нотариус сказал, что в посольстве можно сделать доверенность на укр.языке. Напутал значит что-то?

[ИгНат]

Для того, что на украине не было проблем делайте все так-же как и для иммиграции. Т.е. сначала делаете перевод с английского на украинский/русский, а потом этот перевод заверяете у нотариуса (канадского). Это 100% все по закону. И если это документ кто-то на украине не примет, то все это уже от лукавого... (хотят взятку). Но сейчас с этим строго - ксли все сделано по закону, то для отказа нужны ООООООООООчень веские причиеы...

[estana]

Estana, а сколько по времени это занимает, я имею ввиду заверение в посольстве?

Ой, давно это было...
Меня родственники предварительно по телефону записывали....С момента звонка до назначенной даты - около недели.
В посольстве доверенность сдала, на следующий день получила.

И еще такой вопрос: мы не находимся на консульском учете и ПМЖ не оформляли - могут быть проблемы? если мы обратимся туда?:

Ну и что? Не вижу препятствий!
Вы гражданка Украины, здесь, в Канаде (надеюсь) находитесь вполне легально, т.е. Вы всегда вправе обратиться в посольство своей страны по вопросам, которые в их компетенции.

Доверенность составляется только на английском? Просто могут быть проблемы с переводом, там городишка маленький - так что это почти нереально... . Им нотариус сказал, что в посольстве можно сделать доверенность на укр.языке. Напутал значит что-то?

Тут однозначно сказать не могу.....
Попробуйте найти русскоязычного (украиноязычного) адвоката, здесь это не проблема.
Возможно и сделать доверенность на укр.яз. прямо в посольстве, но я этого (увы!) не знаю....
Можно позвонить, узнать....

Посольство Украины в Оттаве.....................Консульство Украины в Торонто

310 rue Somerset Street,.............................2120 Bloor Street,

Ottawa, Ontario, K2P 0J9..............................Toronto, Ontario,M6S 1M8
Телефон: (613) 230-2961............................Telephone: (416) 763-31-14
(613) 230-24-20...........................................Fax: (416) 763-23-23

[Kamila]

Estana, а сколько по времени это занимает, я имею ввиду заверение в посольстве?

Ой, давно это было...
Меня родственники предварительно по телефону записывали....С момента звонка до назначенной даты - около недели.
В посольстве доверенность сдала, на следующий день получила.

И еще такой вопрос: мы не находимся на консульском учете и ПМЖ не оформляли - могут быть проблемы? если мы обратимся туда?:

Ну и что? Не вижу препятствий!
Вы гражданка Украины, здесь, в Канаде (надеюсь) находитесь вполне легально, т.е. Вы всегда вправе обратиться в посольство своей страны по вопросам, которые в их компетенции.

Доверенность составляется только на английском? Просто могут быть проблемы с переводом, там городишка маленький - так что это почти нереально... . Им нотариус сказал, что в посольстве можно сделать доверенность на укр.языке. Напутал значит что-то?

Тут однозначно сказать не могу.....
Попробуйте найти русскоязычного (украиноязычного) адвоката, здесь это не проблема.
Возможно и сделать доверенность на укр.яз. прямо в посольстве, но я этого (увы!) не знаю....
Можно позвонить, узнать....

Посольство Украины в Оттаве.....................Консульство Украины в Торонто

310 rue Somerset Street,.............................2120 Bloor Street,

Ottawa, Ontario, K2P 0J9..............................Toronto, Ontario,M6S 1M8
Телефон: (613) 230-2961............................Telephone: (416) 763-31-14
(613) 230-24-20...........................................Fax: (416) 763-23-23

ок, спасибо, попробую позвонить в посольство для начала, что они скажут...